微笑，言談中沒(méi)有情緒在其中，少了主持人刻意的熱絡(luò)，反倒讓人很舒服，只不過(guò)，這聲音過(guò)于圓潤(rùn)，有種說(shuō)不出的柔軟感覺(jué)。

    看身邊的小丫頭直直地挺著腰看著臺(tái)上，居然專注出點(diǎn)崇拜的意思，南嘉樹頭往她那邊一歪，悄聲問(wèn)，“這人不是阿語(yǔ)組的吧？”

    苗伊趕緊湊過(guò)來(lái)，“不是。你怎么知道？”

    “這聲兒也太特么溫柔了，中東大佬們聽(tīng)了要破戒了?！?/br>
    “小叔叔?。　?/br>
    小丫頭立刻像被針扎了一樣，眉毛都豎起來(lái)了，逗得南嘉樹嗤嗤笑。

    苗伊咬在他耳邊，“不許你胡說(shuō)！這是我?guī)熜?，?jiǎn)風(fēng)！”

    南嘉樹挑了下眉，哦，難怪看著眼熟！下午玩迷宮，諾亞方舟那一題時(shí)最先選擇None離開(kāi)的那個(gè)人。師兄？想起船上小丫頭提起過(guò)，“這就是你那搭檔??？”

    小丫頭白了他一眼，專心看臺(tái)上。

    簡(jiǎn)風(fēng)介紹了副社長(zhǎng)趙北平上臺(tái)，大概講了兩句，很快就請(qǐng)上了部里的許處長(zhǎng)。

    許湛一上來(lái)，接過(guò)話筒，跟大家熱絡(luò)地打過(guò)招呼后，把翻譯社自去年暑期到今年所有的關(guān)鍵性項(xiàng)目都大概捋了一遍，條理非常清晰，手頭連半片稿子都沒(méi)有。

    南嘉樹在下頭聽(tīng)著，不得不佩服。在遠(yuǎn)油如此臥虎藏龍之地，許湛走到今天的位子絕非取巧，這一番講話既有種老領(lǐng)導(dǎo)體察下情的權(quán)威感，又有年輕實(shí)干家大刀闊斧的風(fēng)度。侃侃而談，風(fēng)趣幽默，張口閉口“咱們社”，親近得讓人覺(jué)得他是每天都跟他們一起上下班的同事，其實(shí)鬼知道這些小翻譯們一年能不能見(jiàn)到他一次。

    說(shuō)完具體工作，許湛談到了翻譯社九月初剛剛正式啟動(dòng)的一項(xiàng)內(nèi)部改革：各語(yǔ)種將分成兩組，一個(gè)專門應(yīng)對(duì)遠(yuǎn)油本部的翻譯需要，另一個(gè)承擔(dān)外接任務(wù)。兩組基本待遇沒(méi)有不同，彼此可以互相靈活借調(diào)，既保證專業(yè)性，又保證市場(chǎng)性。

    大家聽(tīng)著都很高興，這樣一來(lái)，首先有本部任務(wù)打底，實(shí)打?qū)嵉墓べY和福利保障；另一方面又可以接市場(chǎng)上的活兒，有遠(yuǎn)油的牌子在，他們就是最專業(yè)的，活兒多，錢自然多，獎(jiǎng)金卻跟本部沒(méi)關(guān)系，全歸社里。

    大概說(shuō)了有十幾分鐘，在口號(hào)式地說(shuō)道要把翻譯社打造成一塊硬牌子之后，話題正式落在了這次出游獎(jiǎng)勵(lì)上。許湛宣讀了部里的集體表彰信，念完后，把信遞給趙北平，他走到臺(tái)前，說(shuō)這次代表部里要特別表彰兩個(gè)先進(jìn)個(gè)人。

    先進(jìn)個(gè)人？南嘉樹不覺(jué)笑，真是好多年沒(méi)聽(tīng)到這個(gè)詞了。遠(yuǎn)油是國(guó)字號(hào)老大，在E這叫特別績(jī)效獎(jiǎng)，在遠(yuǎn)油，這叫“先進(jìn)個(gè)人”。

    “今天要表彰的這個(gè)人，我不說(shuō)她的名字。”許湛笑看著臺(tái)下，同樣的一口京腔，卸下領(lǐng)導(dǎo)架子，語(yǔ)氣親切又輕松，“只說(shuō)她的故事，大家來(lái)猜猜看?！?/br>
    “這個(gè)員工，是咱們遠(yuǎn)油的一顆小明星，她是翻譯社自上世紀(jì)八十年代成立以來(lái)培養(yǎng)出的最年輕的同聲傳譯。天生的比賽型選手，最大的特點(diǎn)就是超出她年紀(jì)的冷靜、從容。臨場(chǎng)從不急躁，極少反復(fù)詞句，在她短短的工作時(shí)間里已經(jīng)經(jīng)歷大小實(shí)戰(zhàn)百余次，平均翻譯率接近90%?？梢哉f(shuō)，這是一個(gè)：新手老將。”

    許湛在臺(tái)上邊踱著步邊說(shuō)，如數(shù)家珍。南嘉樹從聽(tīng)到“小”開(kāi)始心就咯噔一下，后面的每一個(gè)字都讓他的兩道濃眉不知不覺(jué)就往眉心蹙，越聽(tīng)不知道為什么竟然莫名心慌起來(lái)，想著剛才在自己耳邊咬牙的這個(gè)“小”，可是……不能吧？？一路上也沒(méi)聽(tīng)她說(shuō)??？怎么可能……

    臺(tái)上話音未落，人們的目光已經(jīng)從四面八方聚集來(lái)。

    “并且，”看著大家的反應(yīng)，許湛滿面笑容，“在今年五月全國(guó)行業(yè)詞匯大賽上，一分鐘速拼為我們遠(yuǎn)油奪得第一名。這個(gè)人，她是……”

    “苗伊??！”

    從來(lái)不知道外語(yǔ)系的女生能發(fā)出這樣的山呼海嘯，伴隨著一種突如其來(lái)洶涌的驚喜從頭撲下來(lái)，撲得南嘉樹心里一個(gè)踉蹌，竟然有些發(fā)懵！

    咬了牙回頭，正好四目相對(duì)。

    小丫頭像小時(shí)候趴在他肩頭吃冰激凌，雪白的小臉鎮(zhèn)靜得似乎周圍這一切跟她完全沒(méi)關(guān)系，眼睛還是一副沒(méi)睡醒的樣子。

    “有請(qǐng)西語(yǔ)同傳組苗伊上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)！”

    第22章

    掌聲響起, 小丫頭站起身, 從他身后繞過(guò)往臺(tái)上走去。

    燈光從頭頂打下來(lái)，長(zhǎng)發(fā)披肩，雪白的肩頭，米色花瓣勾著細(xì)嫩的小腰, 雙手稍稍有些不自在地握著裙擺；身后的綁帶是他系的，沒(méi)有系得很緊，結(jié)了個(gè)蝴蝶結(jié)正好落在腰窩, 隨著她的腳步, 一顫一顫的。

    真的長(zhǎng)大了……

    一種難以言說(shuō)的感覺(jué)涌上南嘉樹的心頭，蹦蹦跳跳的小蝴蝶出落成婀娜的小公主，可周圍的掌聲卻不是因?yàn)樗拿利悾瑑H僅是外語(yǔ)本科畢業(yè)，在遠(yuǎn)油這樣競(jìng)爭(zhēng)激烈的單位, 她是怎樣做到這么短的時(shí)間就擔(dān)綱重任？

    學(xué)習(xí)語(yǔ)言, 沒(méi)有竅門，只能靠大量枯燥的記憶和練習(xí)，時(shí)間是最不能作弊的，在女孩子們最愛(ài)美貪玩的時(shí)候她付出了多少努力？

    同聲傳譯，人才稀缺, 門檻高，難培養(yǎng)，尤其是本行業(yè)，若非如此, 遠(yuǎn)油也不會(huì)不惜成本在內(nèi)部培養(yǎng)自己的人。

    很少有工作能具有這樣特殊的性質(zhì)，曾有人比喻同傳是在高速路上飆車，只許成功，絕不許失敗，因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的任何一個(gè)錯(cuò)誤都是不可挽回的，反應(yīng)幾乎是瞬間就起，會(huì)激起一連串的負(fù)面效果，在國(guó)際會(huì)議上的影響可想而知。

    專業(yè)知識(shí)   臨場(chǎng)發(fā)揮，需要閃電般的思維速度和超強(qiáng)的邏輯判斷能力，因?yàn)橄胱龅讲环磸?fù)，就要能預(yù)估出講話人下一句的走向。

    南嘉樹記得當(dāng)年在專家組的時(shí)候曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)一次因?yàn)榭谝魡?wèn)題出現(xiàn)的翻譯事故，當(dāng)時(shí)會(huì)場(chǎng)就被迫中斷，協(xié)調(diào)過(guò)程中翻譯的襯衣都濕透了，可見(jiàn)精神壓力之大。

    如果說(shuō)苗苗兒讀書刻苦、成績(jī)好，他可以理解、可以驕傲，可她小小的年紀(jì)怎么會(huì)有這樣的冷靜和城府？?jī)H僅是許湛口中的“比賽型選手”可以解釋的么？

    昏暗的公用廚房，魚鱗，鐵剪刀，修長(zhǎng)細(xì)白的手指……

    這一幕為什么會(huì)反復(fù)出現(xiàn)在他眼前，南嘉樹忽然感覺(jué)十六年的歲月，他錯(cuò)過(guò)了很多……

    看女孩走上臺(tái)階，許湛上前一步伸過(guò)手臂很紳士地將她接住。

    兩人一起步向臺(tái)中，許湛邊走邊說(shuō)，“說(shuō)起來(lái)啊，我和咱們這個(gè)小明星還有個(gè)淵源。苗伊，告訴大家，兩年前你進(jìn)入遠(yuǎn)油第一次做隨行翻譯，是給誰(shuí)做的？”

    話筒遞過(guò)來(lái)，女孩輕柔的聲音，“是許處長(zhǎng)?！?/br>
    南嘉樹還沒(méi)覺(jué)得怎樣，可是臺(tái)下卻一片驚訝聲，細(xì)想起來(lái)，好像是不對(duì)，兩年前她剛畢業(yè)，給許湛這個(gè)大人物做翻譯怎么也輪不到她。