身后。

    今陽(yáng)后退一步踩了他一腳，艾佳面無表情地把自己的腳從她腳下抽出來，然后在所有人看不見的角落，伸手捅了捅她的腰。

    今陽(yáng)轉(zhuǎn)身，到工作人員那里拿等面試的號(hào)碼牌時(shí)，用肩膀撞了他一下。

    艾佳踉蹌了下，伸手扶著身后的桌子穩(wěn)住自己。

    周圍人調(diào)侃：“唷，這是怎么了？”

    艾佳把玩手里摘下來的口罩，頭也不抬地淡淡道：“生氣了吧，不讓我跟來的。”

    “那你還跟來？”謝苗眨眨眼笑著說。

    艾佳這才掀起眼皮子掃了她一眼：“不放心，來看看。”

    周圍的人又發(fā)出一陣黏糊糊的聲音，就好像艾佳在秀什么不得了的恩愛。

    ……

    今陽(yáng)拿了號(hào)碼牌之后沒多久，整個(gè)面試流程正式開始。

    叫到號(hào)之前，今陽(yáng)和謝苗又聊了一會(huì)兒，這才發(fā)現(xiàn)自己走了以后，謝苗繼承的不僅僅是她的獎(jiǎng)學(xué)金，還有TGA主持的位置——

    這一次謝苗不用求神告佛地去求，因?yàn)榭曜右苍贚SPL打了差不多一個(gè)賽季且已經(jīng)有了一點(diǎn)點(diǎn)人氣，這一切都變得簡(jiǎn)單起來。

    TGA常規(guī)比賽因?yàn)闀簳r(shí)沒有現(xiàn)場(chǎng)直播，賽事主持向來比較隨便挑選也一如既往不那么嚴(yán)格，作為其中一個(gè)比賽點(diǎn)，悲魚網(wǎng)吧老板本來就對(duì)筷子他們心懷愧疚，這事兒就簡(jiǎn)單定了下來。

    然后在這段時(shí)間，謝苗還去自學(xué)了韓語(yǔ)，現(xiàn)在已經(jīng)到達(dá)了可以進(jìn)行普通聽說讀寫、滿足日常對(duì)話的水準(zhǔn)……謝苗大概是從一年前就已經(jīng)看出來中國(guó)LOL職業(yè)聯(lián)賽大概在今后很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)會(huì)和韓國(guó)佬們有一段剪不斷理還亂的愛恨糾葛——

    可以說是非常有預(yù)見性了。

    聊天到這里的時(shí)候，今陽(yáng)意識(shí)到今天到這里來的，真的不是以前爭(zhēng)取個(gè)TGA主持，一個(gè)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐電話就能解決的事兒……放眼看去，周圍的人，各個(gè)都是打扮得干干凈凈，花枝招展的，而他們之中大部分人可能也并非空有其表，哪怕是在其中并不那么顯眼的謝苗，也擁有自己可以一爭(zhēng)的資本。

    今陽(yáng)有些暴躁地拍了拍手中的文件夾——

    忽然覺得自己做的可能也不那么夠。

    別總覺得自己在進(jìn)步就很了不起，畢竟世界上總有一些比你更加努力的人。

    今陽(yáng)正胡思亂想，這時(shí)候里面的工作人員叫到她的號(hào)，她條件反射地站起來，往前走了兩步——

    回頭看了眼謝苗，謝苗跟她笑了下，兩人心知肚明：真正賽事主持的位置只有一個(gè)，剩下的都是陪襯，在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)里，根本沒有同盟。

    想到這，今陽(yáng)略微緊繃起下顎，她下意識(shí)地挺直了腰桿，抬起下巴，重新露出她慣有的傲慢表情。

    然后轉(zhuǎn)身，敲響了面試活動(dòng)室的門。

    ……

    賽事主辦方的工作人員都坐在屋子里，大概三四個(gè)人，還有一個(gè)外國(guó)人，估計(jì)是拳頭總公司派來的。

    今陽(yáng)走進(jìn)來的時(shí)候，他一只手撐著下巴，正慢不經(jīng)心地翻看手里的紙質(zhì)資料，頭都沒怎么抬……反而是剛才和他們?cè)谕饷骈e聊的工作人員小哥哥小jiejie也在，兩人抬起頭。沖著今陽(yáng)笑了下。

    今陽(yáng)也禮貌地回笑。

    然后面試開始了。

    首先就是一段英文的自我介紹——從年齡到身高，從學(xué)校專業(yè)和履歷，其中包括早些年的TGA主持經(jīng)驗(yàn)，和IEM大賽隨隊(duì)翻譯經(jīng)驗(yàn)……

    在整個(gè)過程中，今陽(yáng)注意到坐在最邊上那個(gè)原本低頭翻東翻西的外國(guó)人，從她開口那一秒抬起頭看了她一眼，到現(xiàn)在完全放下手中的事物，一臉若有所思地聽她的自我介紹。

    這是短短五分鐘之內(nèi)的變化。

    在提到“IEM賽事”的時(shí)候，他大概也是想起了一些聽聞，原本坐在椅子上的屁股動(dòng)了動(dòng)，再看向今陽(yáng)時(shí)的眼神又更專注了些。

    （*以下【】代表非中文對(duì)話環(huán)境）

    【我聽說在IEM賽事上，發(fā)生了一些有趣的事。】

    今陽(yáng)的自我介紹完畢后，出乎意料那個(gè)外國(guó)人成為了先開口的——他可能是賽事主持這一塊的高管，因?yàn)樗_口時(shí)，身邊的其他人都全神貫注的樣子，有的甚至拿起了筆開始記錄什么。

    今陽(yáng)不動(dòng)聲色地深呼吸一口氣。

    放在腿上的手心微微發(fā)熱。

    她定了定神。

    【是的，】今陽(yáng)說，【我當(dāng)時(shí)就在那里，原本我只是YQCB臨時(shí)聘請(qǐng)的隨隊(duì)翻譯，事情開始于到達(dá)紐約的第二天，我們經(jīng)歷了一場(chǎng)記者媒體見面會(huì)……】

    今陽(yáng)用盡量流利的表達(dá)方式把IEM賽事上發(fā)生的一切都說了一遍——誠(chéng)實(shí)地說明了最開始的記者媒體見面會(huì)事故，她主動(dòng)放棄登臺(tái)翻譯，到艾佳被IEM賽事的淋濕翻譯坑，她重新開始學(xué)習(xí)翻譯專有詞匯，返回翻譯舞臺(tái)……

    底下的人聽故事似的聽得全神貫注。

    【我知道那件事，這我有所聽聞……這恰巧也是今年的MSI賽事主持的塞選為何如此嚴(yán)格的原因之一，】外國(guó)男人笑了下，這時(shí)他看上去已經(jīng)友善得多，【那現(xiàn)在，我們需要進(jìn)行一段賽事主持的現(xiàn)場(chǎng)模擬，就讓我們還原IEM賽事當(dāng)時(shí)的主持情況，假設(shè)你是一個(gè)雙語(yǔ)主持，在最后的問答翻譯時(shí)，其實(shí)立刻就發(fā)現(xiàn)了自己的翻譯可能出現(xiàn)問題，這時(shí)候你會(huì)選擇如何補(bǔ)救？】

    今陽(yáng)沉默了下。

    直到剛才在外面和她搭過話的小jiejie笑了下，溫和地說：“可以開始了，從比賽結(jié)束，選手上臺(tái)的那一刻開始?！?/br>
    今陽(yáng)點(diǎn)點(diǎn)頭，然后努力回想那天發(fā)生的一切——

    先將前面那些“恭喜YQCB，恭喜AICO選手”那一套常規(guī)套路表演了一遍，因?yàn)橐粋€(gè)人在唱獨(dú)角戲，她覺得這樣有點(diǎn)兒傻，所以表演略微僵硬。

    ——她不確定自己是不是做得夠好。

    直到那僵硬的表演來到最后一段。

    “For all that，He……meant nothing to　me——”到了這個(gè)翻譯錯(cuò)點(diǎn)，今陽(yáng)停頓了下，“NO！I say，‘IT’，‘IT’ meant there was nothing there to YQCB，Aries ate all the wild resources……”

    不算特別機(jī)智的補(bǔ)救。

    但是好歹也說清楚了關(guān)于最前面那點(diǎn)關(guān)于“IT”和“He”的混用造成的可怕結(jié)果。

    今陽(yáng)結(jié)束了整段對(duì)話的模擬過程，然后就她看見面試官們紛紛低下頭開始在一張表格上給自己打分……

    她現(xiàn)在更不確定自己是不是表現(xiàn)得很好了，雖然她看見自己說完之后，那個(gè)外國(guó)人率先點(diǎn)了點(diǎn)頭，露出一個(gè)似乎還算滿意的表情，就好像他也同意今陽(yáng)的版本里糾正的詞語(yǔ)就是造成整個(gè)誤會(huì)的重