第一幕

    ［一座城堡的廢墟。到處都是斷壁殘?jiān)?jīng)巍峨華美的建筑隨著榮極一時的王國一起毀滅了。時間侵蝕它，讓它像人一樣逐漸衰老；從它窗欞里冒出深綠的樹冠，仿佛老人垂下的長長眉毛。這是一座死去多年的城市。］

    第一場

    人物　探險者甲

    探險者乙

    青鳥

    ［幕起：兩個冒險者打扮的人上。他們戒備著走進(jìn)城堡。］

    冒險者甲（揮動手里的大劍）:這樹藤真是煩人！

    冒險者乙（點(diǎn)著頭）:可不是！

    冒險者甲：這一路艱難險阻，簡直要了我們的命！

    冒險者乙：我表示同意。

    冒險者甲（在城堡前面站定，抬頭）：真希望這城堡里還能剩下幾個金幣！

    冒險者乙：但愿如此！

    冒險者甲：可是你看這破敗樣子，想必連把銀叉子都剩不下啦！

    冒險者乙：恐怕是這樣。

    冒險者甲（推開大門，一陣灰塵涌出）：不過我們還是要去看看……哪怕真剩把叉子也好，這趟可不能白干！

    冒險者乙：不能再同意！

    ［兩人進(jìn)入城堡，被灰塵嗆得直咳嗽。］

    冒險者乙：哎呦！

    冒險者甲（大吃一驚，揮起劍）：野獸（the　beast）來了嗎？我可不怕你——

    冒險者乙：這樹根絆了我一跤！

    冒險者甲：天殺的！你能不能小心著點(diǎn)？！這該死的城堡，除了這些該死的樹，別的什么都沒有！

    冒險者乙（提起燈，仔細(xì)看）：這些都是雪絨樹。

    冒險者甲：雪絨樹？！見鬼，我們什么時候進(jìn)入迷林（the　unkown）了？還是快點(diǎn)離開這鬼地方——

    ［青鳥上。］

    青鳥：等等，你們還不能走。

    冒險者甲：啊！是誰在跟我們說話？！

    冒險者乙：真是可怕！黑洞洞的我誰也看不見！

    青鳥：是我在跟你們說話。把燈往頭上照一下，我就在那棵樹上。

    冒險者乙（舉燈）：藍(lán)羽毛，黃黃嘴，圓滾身子小短腿。是一只青鳥。

    冒險者甲：只要不是野獸就謝天謝地，更何況青鳥代表好運(yùn)氣！小鳥兒，你為什么不讓我們離開？

    青鳥：我是一只青鳥，如你所見。雖然我曾經(jīng)是個人，但我現(xiàn)在是只青鳥。

    冒險者乙：顯而易見。

    冒險者甲：可憐的東西！要我變成青鳥是不愿意的，畢竟我喜歡金黃色。

    冒險者乙：我喜歡紅鳥。

    ［冒險者甲、乙與青鳥合唱］

    青鳥青鳥飛進(jìn)我窗臺

    青鳥青鳥飛進(jìn)我窗臺

    青鳥青鳥飛進(jìn)我窗臺

    哦，約翰，我累啦！

    青鳥：你們又是誰呢，拜訪者們？

    冒險者甲：我們？我們不過是兩個冒險家。

    冒險者乙：無足輕重。

    冒險者甲：像大多數(shù)人一樣成天汲汲營營。

    冒險者乙：依然籍籍無名。

    青鳥：不必為此介懷。須知這王國榮極一時，城堡也曾金碧輝煌，其他國家不遠(yuǎn)萬里派使者朝拜，何等威光！可是現(xiàn)在呢，一切隨風(fēng)而逝，只剩廢墟。

    ［青鳥獨(dú)唱］

    金銀財寶全部喪失

    朋友和敵人全都會死

    世上沒什么永遠(yuǎn)存活

    只有美名流傳千古

    冒險者甲：我很遺憾……不過這地方以前那么闊氣，一把銀叉子總會剩下吧！

    青鳥：什么都沒有了，巨大的白鳥毀了一切。

    冒險者乙：有多大？十個你那么大么？

    青鳥：大得多。就像云里遨游的鯨魚。

    冒險者甲：晦氣！晦氣！來這里就是一個錯誤，這趟可白干啦！

    青鳥：但是——

    冒險者乙：但是？

    青鳥：還有一樣?xùn)|西埋在了地下——

    冒險者甲（高興地跳起來）：寶藏！寶藏！

    青鳥：國王與王后的寶貝，他們拼死保護(hù)的——

    冒險者甲（唱）：王冠權(quán)杖？華服美裳？黃金珠寶盈滿箱？

    青鳥：都不是。都不是。

    ［青鳥獨(dú)唱］

    勸君莫惜金縷衣

    勸君惜取少年時

    有花堪折直須折

    莫待無花空折枝

    冒險者乙（問甲）：它在說什么？

    冒險者甲：你這小藍(lán)鳥兒，凈會扯這些文縐縐的話?，F(xiàn)在先別唱啦，快告訴我怎么才能得到埋到地下的寶貝！

    青鳥：現(xiàn)在世道變啦，古希臘那會兒，得專有個人把我說的話記下來呢。好吧好吧，用你的鏟子，往下挖吧！挖吧挖吧！寶貝就在這地下！

    冒險者甲：這就對了，我現(xiàn)在渾身勁使不完?。ㄩ_始挖）

    第二場。

    人物　冒險者甲

    冒險者乙

    青鳥

    骷髏

    王子

    ［冒險者甲、乙合唱］

    挖呀挖呀挖呀挖，

    一直挖到地底下，

    挖呀挖呀挖呀挖，

    挖到地下好發(fā)家。

    挖呀挖呀挖呀挖，

    挖出一副骨頭架；

    骨頭太小我不要，

    還不夠做邊角料！

    扔到一邊挖地道，

    又挖出把小破刀，

    來砍骨頭正正好，

    一刀下去頭掉了。

    ［骷髏頭骨碌碌滾到地下，黑洞洞的眼眶里冒出綠光，躺在地上的骷髏架子也摸摸索索地爬起來，伸手把頭倒安在頸椎上。］

    冒險者甲：這是個什么玩意兒？連骷髏都要跟我搶寶貝咋地？

    骷髏（拾起銹跡斑斑的刀）：為——國王——王后和——小王子——而戰(zhàn)——

    冒險者乙：它連喉嚨都沒有，怎么能說出來話？

    青鳥：他還能唱歌呢！

    ［骷髏獨(dú)唱］

    好吧！

    又見到你了朋友，

    我是個從鬼門關(guān)回來逛逛的骷髏，

    決心再次表現(xiàn)我的價值，

    所以我要緊跟，

    地獄和末地的潮流。

    還有我

    有本賬要和你算，

    小小人類，

    有本賬要跟你算，

    小小人類呦。

    冒險者甲（拔劍）：來戰(zhàn)吧！你這個骷髏架子！

    ［甲與骷髏大戰(zhàn)三百回合，甲勝。骷髏被砍碎，像是摔碎的姜餅小人一樣散落一地。］

    骷髏（地上的頭說話）：啊，我又死了！

    冒險者甲：下地獄去吧，沒血沒rou的怪物。

    冒險者乙：所以這個骷髏出現(xiàn)的意義是什么？

    冒險者甲：寶藏守護(hù)者，大概？我猜這事兒就不會如此輕易。

    青鳥：嘿，這兒露出了一個地道！

    冒險者甲：啊哈！我的寶貝就埋在下面！

    ［甲、乙走進(jìn)地道，青鳥獨(dú)唱］

    近了，近了，

    那蘇醒的時刻；

    近了，近了，

    睡著的孩子要醒過來。

    這地下埋藏的寶貝，

    沉睡的美。世間珍貴，

    莫若黃金。美卻無價，

    千金也難求。

    冒險者甲：我的黃金呢？我的寶貝呢？這里什么都沒有，比我的口袋還干凈——哦，那是什么？

    冒險者乙：是床。

    冒險者甲：我當(dāng)然知道這是床！問題是這里怎么會有床？

    青鳥：床是給人睡的，我們鳥睡覺可不需要。

    ［王子從床上坐起來。］

    王子：太吵了。我的夢里充滿呼呼的風(fēng)聲，一會兒咆哮，一會兒低語，讓人無法繼續(xù)睡下去。

    ［青鳥飛去。］

    青鳥：殿下，是該起床的時候了。

    ［冒險者甲、乙齊齊呆?。?/br>
    冒險者甲：老天——

    冒險者乙：神啊——

    ［甲、乙合唱］

    從來沒見過這般美人，

    遠(yuǎn)古時代降臨的女神。

    古希臘世界里的女神。

    阿弗洛狄忒。

    阿弗洛狄忒。

    阿弗洛狄忒。

    冒險者甲：等等，他是個男的——

    王子（扶住額頭）：這是哪兒？

    青鳥：這是你的王國，殿下。可惜故國已亡，你已成為飄零的浮萍。

    王子（閉著眼睛）：那么我的父母親？

    青鳥：是的殿下，他們已經(jīng)死了。但不必太過憂傷，萬物都有此劫。

    王子：啊，我的頭像灌了鉛。你們聽到了嗎？有風(fēng)在我身后嗚咽，令我心煩意亂。

    青鳥：沒有，殿下。也許是你的心湖起波瀾。

    王子：啊，為何我的眼睛蒙上霧，心里也霧蒙蒙？我想不起來好多事情——

    青鳥：我的殿下，你睡了好多年。也許夢里的經(jīng)歷太精彩，讓你忘了早年的記憶。

    王子：那是個噩夢。長著綠眼睛的怪物把我關(guān)在箱子里——哦，我把夢的后半部分忘記了。

    青鳥：王子，王子，聽我給你唱——

    ［青鳥獨(dú)唱］

    從前有個黑發(fā)的國王，

    遇見了紅發(fā)的公主。

    他們相識在落日之城，

    結(jié)合在極東之土。

    落難的公主變成

    紅發(fā)的王后，生下

    雪做的孩子。也就是你，

    我的小王子。

    你天生身上有咒，

    皮膚慘白，雙目泛赤；

    不被太陽喜愛，

    終日淚流不止。

    擁有強(qiáng)大魔法的王后，

    可敬可愛的女巫呦，

    她尋覓在森林，徹夜不息。

    用傷痕累累的手指，

    碾碎藍(lán)色的漿果榨汁，

    熬制魔藥濃稠，

    解除王子詛咒。

    當(dāng)白色褪去，黑夜

    終于輕吻他的眼眸，

    才能重新?lián)肀枴?/br>
    哦，可敬的皇后，

    忠貞的妻子，偉大的母親；

    哦，可敬的國王，父親，

    多么幸福的一家人。

    然而世事無常，無常世事，

    巨大的白鳥從空中墜落，

    將你的國家化為死城一座。

    國王與王后不幸罹難，

    你的叔伯聽聞，拍馬趕到，

    即使六翼天使鼓動他們的翅膀

    在透明的大氣里飛翔，也不能比

    這些嗅到rou味的豺狼腳程更快，

    因?yàn)轵?qū)動他們的不是悲傷，

    而是那可恥靈魂的貪婪。

    他們在這里大打出手，

    為了一塊地或幾袋金幣。

    他們搶走古董、一幅幅名畫，

    甚至把絲絨的窗簾拆下；

    他們剝下墻壁上的金箔，

    偷走寶劍與王后的妝奩。

    野蠻人，不開化的強(qiáng)盜，

    把香車焚掉，權(quán)當(dāng)燒烤的爐碳，

    寶馬被撕裂，串上鐵架分啖。

    這群惡狼，瓜分了你的遺產(chǎn)

    ——他們以為王子已死！

    卻不曾想，王后耗盡法力。

    保護(hù)了你，深埋地底，

    直到你醒來，現(xiàn)在，

    滿腔悲憤，一心復(fù)仇，

    他們的好日子也就到頭！

    王子（哭泣）：啊，小鳥，你的歌聲實(shí)在太過悲傷，我忍不住流淚了。

    青鳥：悲傷的不是歌聲而是人。

    ［王子獨(dú)唱］

    我父母雙亡，

    也無親朋好友；

    現(xiàn)在冰冷的泥土是他們的床，

    雛菊在他們的頭頂生長。

    我把目光投向墳?zāi)埂?/br>
    所見景象令我痛哭；

    我說，“難道我父母

    就躺在這個黑屋？”

    我把目光投向周邊。

    希望能有保護(hù)者出現(xiàn)；

    嘿！找來找去也是徒然。

    沒有一人對我同情可憐。

    冒險者乙（擼鼻涕）：嗚嗚嗚……

    冒險者甲：你哭什么？

    冒險者乙：我心里可憐王子。

    冒險者甲：誰說不可憐？看見他哭，我的心都要碎了。

    青鳥：既然如此，就請你幫幫忙，把他送到一個能照顧他的地方吧！他現(xiàn)在太弱小了，根本沒法保護(hù)自己。

    冒險者甲：什么？！你當(dāng)我是做慈善的嗎？

    冒險者乙：幫幫他吧！

    冒險者家：聽著，他的遭遇很令人同情，但我難道就不值得可憐？我砸鍋賣鐵湊足旅費(fèi)，披荊斬棘跋山涉水，結(jié)果連把銀叉子也得不到！白干一趟！你還要我?guī)线@個累贅！

    王子：沒讓你白干。瞧，這個是報酬。

    冒險者乙：這是頭上戴的王冠。

    冒險者甲：好大一塊黃金！可你覺得這樣好么，王子？

    王子：沒什么不好的。一個失去國家的王子還要王冠干什么？頭上帶著這么重的東西是個禍患，還不如把它給你，這是你想要的黃金。

    冒險者甲（臉紅，接過王冠）：哈！沒有銀子，卻有金子！

    冒險者乙：現(xiàn)在我們可以幫他了嗎？

    冒險者甲：當(dāng)然。孩子，讓我告訴你，我會把你送到伍氏（Wool）孤兒院去，那是個專照顧沒有父母的孩子的地方。要知道我自己是個居無定所的浪子，沒辦法把你照顧的很好。

    王子：就這么辦吧。一個孤兒還能再要求什么呢？

    冒險者乙：我們走吧，王子，當(dāng)心腳下。

    王子：謝謝你，不過請?jiān)俳o我?guī)追昼姟?/br>
    ［王子獨(dú)唱］

    不知我何時才會歸來？

    但我知道，

    我將安然無恙。

    不知我何時才會回家？

    但我知道，

    我終將歸來。