0.

    兩年前，伊菲墨洛來(lái)信問(wèn)卡爾該如何養(yǎng)一只狗。兩年后，伊菲墨洛再次來(lái)信，詢(xún)問(wèn)該如何把狗丟掉?？栐诨匦胖斜硎咀约簮?ài)莫能助，伊菲墨洛顯然不滿(mǎn)意，在第三封信中言辭激烈地要求卡爾立即來(lái)一趟森汀城堡，越快越好。

    卡爾是伊菲墨洛的朋友，是伊菲墨洛的朋友中最出色的馴獸師。然而當(dāng)他接到這封麻煩信時(shí)，他由衷希望自己最好從來(lái)沒(méi)認(rèn)識(shí)過(guò)伊菲墨洛，也沒(méi)做過(guò)馴獸師這個(gè)倒霉行業(yè)。當(dāng)然，最好的還是伊菲墨洛從沒(méi)心血來(lái)潮收留過(guò)什么該死的狗。

    1.

    在森汀堡前迎接卡爾的不僅有管家和女仆長(zhǎng)，還有伊菲墨洛本人。他等待已久，卡爾剛從馬車(chē)上下來(lái)就收到他的擁抱：“卡爾，救星！我知道你會(huì)幫我，我永遠(yuǎn)愛(ài)你。”

    “伊菲，我會(huì)來(lái)這兒是因?yàn)槟阍谛爬锿{說(shuō)如果我敢不來(lái)你就把我的寵物館拆掉，以及我也愛(ài)你?！笨柊岩练评秒x自己遠(yuǎn)了些，伊菲雖然覺(jué)得無(wú)所謂，但他還不想在仆人們面前失態(tài)地?fù)ПАＫ麊?wèn)伊菲：“我們長(zhǎng)話短說(shuō)好嗎？關(guān)于狗的問(wèn)題？”

    伊菲墨洛帶他走進(jìn)城堡，答非所問(wèn)地問(wèn)他：“餓嗎，渴嗎，我這兒有新收繳的處子血。哦，你更喜歡喝二十三歲有性經(jīng)驗(yàn)的男人的血是不是？怪口味?！?/br>
    卡爾得體地把自己的帽子和大衣交給管家，沒(méi)有顯示出絲毫怒氣，同時(shí)應(yīng)付伊菲墨洛：“有怪口味的不是我，是海森。伊菲，我有時(shí)候懷疑你真的分得清你的朋友們誰(shuí)是誰(shuí)嗎？以及，狗的問(wèn)題？”

    “我當(dāng)然分得清，不然我就不會(huì)找你來(lái)解決麻煩了。不要急嘛，現(xiàn)在是用餐時(shí)間。我為了等你都沒(méi)心情吃早餐?！?/br>
    聊天時(shí)他們走到餐廳，長(zhǎng)桌邊坐著兩位睡夢(mèng)中的年輕女人，伊菲墨洛在其中一位身邊坐下，執(zhí)起她的手腕，像邀請(qǐng)女士跳交際舞似的。他的笑臉也像舞場(chǎng)上的明星，問(wèn)卡爾：“你真的不餓嗎？”

    卡爾沒(méi)轍了，他意識(shí)到除非他先陪伊菲墨洛用餐，否則話題永遠(yuǎn)不會(huì)進(jìn)入到“狗的問(wèn)題”。他坐在另一位姑娘身邊，先看著伊菲墨洛亮出獠牙咬入女人的脖頸，然后才輪到自己。他喜歡看伊菲墨洛吸血時(shí)的模樣，伊菲墨洛身邊的朋友們或多或少都有這個(gè)愛(ài)好，可惜他自己意識(shí)不到，就像他意識(shí)不到自己吸血時(shí)餓壞了一般的委屈勁和誠(chéng)實(shí)的索求欲對(duì)于貴族來(lái)說(shuō)很不得體，可也很惹人垂愛(ài)。

    伊菲墨洛用手帕仔細(xì)地擦拭自己的唇齒，然后將兩位女士和手帕都交給管家。他先滿(mǎn)足了自己的欲望，才愿意佯作驚訝地問(wèn)卡爾：“你剛剛說(shuō)什么？狗的問(wèn)題？哦，對(duì)，你提醒我了，我就是為這個(gè)才找你的。來(lái)，跟我來(lái)，快替我出出主意。”

    他又領(lǐng)卡爾起身往二層客室走。然而不用他指路，在剛剛用餐的時(shí)候卡爾已經(jīng)感到那間房里有一陣惡意的sao動(dòng)，像看家的惡犬注意到家里來(lái)了不速之客。鑒于伊菲墨洛毫無(wú)表示，卡爾有自知之明地判斷這惡意僅僅針對(duì)自己。

    一米五立方的鐵籠蓋著黑布展現(xiàn)在卡爾面前。他還不知道里面是什么，不過(guò)毫無(wú)疑問(wèn)很不祥。他也養(yǎng)過(guò)獵豹和豺狼，然而這并不是同一個(gè)層次的問(wèn)題。吸血種們對(duì)這些生物天生有支配權(quán)，他們的精神就是籠子和皮鞭，驅(qū)使不管獵豹還是豺狼聽(tīng)候吩咐。要用上真正的鐵籠的話，問(wèn)題顯然很棘手。

    伊菲墨洛沒(méi)有考慮到他的顧慮，一把扯下了籠上的遮布。男人躺在鐵籠里，戴著皮項(xiàng)圈的男人?？柎翥档貑?wèn)伊菲墨洛：“狗？”

    伊菲墨洛無(wú)辜地重復(fù)：“狗?！?/br>
    卡爾嘗試讓伊菲墨洛也認(rèn)識(shí)到這件事不同尋常。他說(shuō)：“伊菲，你沒(méi)有告訴過(guò)我你馴養(yǎng)的是一個(gè)人類(lèi)?！?/br>
    “哦，他不是人類(lèi)。我也沒(méi)有馴養(yǎng)他?！币练颇逑喈?dāng)輕松地替自己開(kāi)脫。為了證明，他敲了敲籠子：“阿塞倫，醒醒?！?/br>
    當(dāng)伊菲墨洛說(shuō)籠子里的不是人類(lèi)時(shí)，卡爾第一時(shí)間以為他在詭辯里邊躺著的是具尸體，因?yàn)槟悄腥丝瓷先ゾ拖袼懒艘粯記](méi)有血色且形容枯槁。至于剛才那陣惡意，可能真的是一只單純的看家狗?？墒请S著伊菲墨洛的敲擊和呼喚，籠子里的人立刻就睜開(kāi)了眼睛，卡爾仔細(xì)地觀察那雙眼睛，確認(rèn)是棕色虹膜，人類(lèi)的眼睛。他覺(jué)得伊菲墨洛又在撒謊了，不知道為了什么，可能是為了好玩。

    男人湊近鐵籠的欄桿，伸舌舔舐伊菲墨洛搭在上邊的手指。這時(shí)候離得更近，也能看得更清楚了，卡爾震驚地看見(jiàn)男人張開(kāi)的嘴唇里竟然有一對(duì)尖牙。伊菲墨洛也撐開(kāi)男人的口腔，把那一對(duì)貨真價(jià)實(shí)的犬齒展示給卡爾看：“看見(jiàn)了吧，他不是人類(lèi)。”

    作為吸血種，卡爾難得地感到頭痛。馴養(yǎng)人類(lèi)也不是什么大事，和養(yǎng)一只真正的狗沒(méi)有區(qū)別，僅僅是一個(gè)掉價(jià)的愛(ài)好，會(huì)因?yàn)閷⒓Z食當(dāng)寵物養(yǎng)而顯得有些古怪。可是被關(guān)在這兒的是另一位吸血種的話……卡爾不知道伊菲墨洛有沒(méi)有意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性在剛剛那個(gè)瞬間翻了幾倍，他盡量溫和地告訴伊菲墨洛，像父親告訴孩子不能謀殺一樣地說(shuō)：“伊菲，你不能監(jiān)禁我們的同族，也不能把他當(dāng)狗養(yǎng)?！?/br>
    “我當(dāng)然知道，我也當(dāng)然沒(méi)有那么干。你還記得我找你來(lái)做什么嗎？該死，你要幫我趕走他。”伊菲墨洛有些生氣了，他生氣也顯得很委屈。如果說(shuō)吸血種各有天賦的話，那無(wú)論做什么都讓對(duì)方覺(jué)得錯(cuò)不在他，這就是伊菲墨洛的天賦?？栆呀?jīng)有些歉疚了，他懷疑自己真的錯(cuò)怪了伊菲墨洛。伊菲墨洛還在控訴：“是阿塞倫自顧自地過(guò)來(lái)的，而且不愿意走，是不是，阿塞倫？而且他最近腦袋好像出了問(wèn)題，雖然他一直都像個(gè)神經(jīng)病，但是最近尤其傻了。”伊菲墨洛抓過(guò)窗邊放百合的花瓶，把花枝扔在地上，傾倒瓶中的水給男人喝。吸血種當(dāng)然不喝水，可是這個(gè)叫阿塞倫的異類(lèi)卻伸長(zhǎng)了脖子，像渴求鮮血一樣啜飲伊菲墨洛倒下的水流。伊菲墨洛以此為佐證跟卡爾說(shuō)：“你看，他甚至分不清水和血了?！?/br>
    還好卡爾有馴獸的經(jīng)驗(yàn)，他從阿塞倫頹靡的神態(tài)中察覺(jué)了端倪，試探性地問(wèn)：“伊菲，你多久沒(méi)讓他進(jìn)食了？”

    這個(gè)問(wèn)題問(wèn)住了伊菲墨洛，也讓他發(fā)現(xiàn)了自己可能的疏忽，使他有些窘迫?！鞍雮€(gè)月？”他嘗試著回答，“或者半年？”

    卡爾嘆了口氣，為自己、為伊菲墨洛、為了差些被被餓死的阿塞倫，為所有糊涂又麻煩的事情嘆氣。他雖然嘆氣，但還是教伊菲墨洛正確的處理步驟：“讓他喝點(diǎn)血，免得你殺了他被送上法庭。然后，伊菲，你得告訴我究竟怎么回事。從頭到尾，完完整整地告訴我?！?/br>
    2.

    伊菲墨洛的語(yǔ)言功底不俗，好過(guò)頭了，像個(gè)二流抒情詩(shī)人，充斥著不必要的感嘆和強(qiáng)調(diào)。一直到太陽(yáng)快升起，他才說(shuō)到：“……事情就是這樣?！比欢@也不能怪他，因?yàn)橛鲆?jiàn)阿塞倫是兩年前的事了，兩年中發(fā)生了很多事。

    一般來(lái)說(shuō)，吸血種很少陷入困境。他們往往強(qiáng)大、神秘、占據(jù)上風(fēng)，可是一旦落入困境，就會(huì)是徹底且致命的困境。

    伊菲墨洛上次落難時(shí)，一把雙管獵槍正壓著他的額頭，槍管里是受過(guò)祝福的銀彈。阿塞倫的臉在槍管后頭居高臨下地俯視著他，俯視著這個(gè)餓到喝兔子血的落魄吸血種?！拔N，”他冷冰冰地警告，“你闖進(jìn)人類(lèi)的領(lǐng)地了?！?/br>
    兔子血從伊菲墨洛的唇角流下，粘稠地沾染上他的絲綢衣襟，讓他來(lái)不及裝無(wú)辜了。不過(guò)他本來(lái)也沒(méi)有余力來(lái)演戲，只能很可憐地辯白：“可是我好餓?！?/br>
    旁聽(tīng)的卡爾只聽(tīng)語(yǔ)言描述也立刻想象出了當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景與問(wèn)題所在?！梆I壞了的委屈勁和誠(chéng)實(shí)的索求欲”，他想，這就是一切該死的事情的起源。

    阿塞倫果然移開(kāi)了獵槍?zhuān)粗@個(gè)顯然不無(wú)辜，但也顯然很可憐的吸血種，問(wèn)他：“你怎么會(huì)來(lái)這兒？”雖然口吻還是很生硬，但至少殺意和槍口一起退卻了。伊菲墨洛磕磕絆絆地回答他：“我不知道。我是說(shuō)，貴族們之間爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)。雖然我本意不傾向任何一邊，但是波及到了我的領(lǐng)地，我不擅長(zhǎng)戰(zhàn)斗，只能逃難了。我不知道這是哪兒。你能告訴我嗎？”

    阿塞倫打量著這番可疑的說(shuō)辭和這位可疑的來(lái)客，最后不管是否相信了，他都選擇拉伊菲墨洛一把好讓他從地上起來(lái)。在伊菲墨洛拍去身上的灰塵時(shí)，他向伊菲墨洛介紹：“這兒是人類(lèi)的城鎮(zhèn)福特里斯，如果你想留在這兒的話，就不能喝人類(lèi)的血。”

    “真的嗎？”伊菲墨洛難過(guò)起來(lái)，他還不想一日三餐都喝兔子血。阿塞倫看在眼里，妥協(xié)說(shuō)：“可以喝我的?！?/br>
    就是這樣，說(shuō)不好是拐騙還是救濟(jì)，阿塞倫就是這樣把伊菲墨洛領(lǐng)回家的。路上伊菲墨洛由衷地感謝他：“你真是位好心人。你叫什么？等我回到領(lǐng)地我會(huì)獎(jiǎng)賞你的?！?/br>
    “阿塞倫?！卑⑷麄愡t疑了一下，還是告訴了他全名：“阿塞倫·D·亨特?！?/br>
    伊菲墨洛起先沒(méi)有意識(shí)到這名字中間的玄機(jī)，他連吸血種貴族們的名字都不太關(guān)心，更別論人類(lèi)的。還是他喝血和zuoai時(shí)，獠牙嵌在阿塞倫的血管里，而yinjing嵌在阿塞倫的體內(nèi)，當(dāng)人類(lèi)和吸血種共通的兩種最基本的欲望得以舒緩后，他才留心到阿塞倫赤裸的胸膛上紋著家族的紋章：雄鷹盤(pán)踞在骷髏上，鋒利的喙從骷髏的眼眶里扯出扭曲的毒蛇。

    就算伊菲墨洛仔細(xì)聽(tīng)了阿塞倫的姓氏，他也不一定能立刻發(fā)現(xiàn)端倪，畢竟世上姓亨特的人類(lèi)那么多，并不是每一個(gè)都值得留心的。然而細(xì)微之處其實(shí)已經(jīng)很明朗了：阿塞倫隨身攜帶銀質(zhì)子彈，他面對(duì)吸血種時(shí)不畏懼而是想殺戮。

    雄鷹背后的亨特家族在長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里持之以恒地獵殺吸血種，這只鷹和這個(gè)姓氏相結(jié)合時(shí)，它們就一起成為吸血種最大的共同敵人，威脅程度僅次于貴族之間的相互攻伐。以防萬(wàn)一，伊菲墨洛向自己身下在快感和失血中求生的男人求證，他一邊不浪費(fèi)地舔著傷口邊的滲血，一邊問(wèn)：“亨特？阿塞倫，是那個(gè)亨特嗎？”

    “是那個(gè)亨特嗎？”卡爾也這么問(wèn)伊菲墨洛，比兩年前的伊菲墨洛驚訝得多。畢竟他比伊菲墨洛有常識(shí)，對(duì)伊菲墨洛奇跡般的遭遇和生還都感到驚訝。伊菲墨洛很平淡地確認(rèn)：“的確是那個(gè)亨特。不過(guò)我應(yīng)該早點(diǎn)發(fā)現(xiàn)的。阿塞倫的血里有我們同族的血味，雖然他那時(shí)候還是一個(gè)人類(lèi)。我敢說(shuō)，那是因?yàn)樗谥矮C殺了太多吸血種?！?/br>
    面對(duì)伊菲墨洛好像永遠(yuǎn)搞不清情況似的的淡然，卡爾習(xí)以為常，很自然地讓步了：“好吧，我該慶幸你沒(méi)有成為他的下一個(gè)獵物。然后呢？”

    阿塞倫遮住伊菲墨洛的眼睛，問(wèn)他：“害怕嗎？”

    “我應(yīng)該害怕嗎？”伊菲墨洛不確定。

    “不，”阿塞倫承諾，“因?yàn)槲也粫?huì)傷害你?！?/br>
    伊菲墨洛在阿塞倫家中度過(guò)了半個(gè)月，遲遲沒(méi)有收到使魔帶來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的捷報(bào)，也就遲遲回不了家。雖然他在阿塞倫的照顧下生活得不錯(cuò)，但仍然流露出焦躁和不安。他或許并非真的有這種心情，而是為了讓事情能向有利的方向發(fā)展。他也或許并非故意如此，而是，像卡爾他們知曉的那樣，這僅僅是他一種本能的天賦。

    無(wú)論如何，密切關(guān)注伊菲墨洛的阿塞倫如他所愿地上鉤了。他問(wèn)伊菲墨洛：“是誰(shuí)占領(lǐng)了你的領(lǐng)地？”

    “奧特蘭公爵。”伊菲墨洛回答時(shí)幾乎按捺不住一種釣上獵物的雀躍?？墒墙酉聛?lái)，阿塞倫并非以這半個(gè)月中他一貫表現(xiàn)出的憐愛(ài)之情來(lái)行動(dòng)，而是像談一樁買(mǎi)賣(mài)似的公事公辦地跟要求伊菲墨洛：“伊菲，我可以為你殺死奧特蘭公爵，讓你回到森汀堡。但是你要答應(yīng)我一個(gè)條件，對(duì)我實(shí)行初擁，讓我成為你的附庸?！?/br>
    “什么？”伊菲墨洛試著抵賴(lài)，“我為什么非得讓你成為吸血種不可？”

    阿塞倫對(duì)此無(wú)動(dòng)于衷?！耙?yàn)槲覀冊(cè)谡劷灰住！彼难劬υ跔T火映襯下已經(jīng)像吸血種那樣燃燒著赤橙的欲望。他問(wèn)伊菲墨洛：“你知道什么是交易，對(duì)嗎，伊菲？”

    交易就是這樣成立的，當(dāng)伊菲墨洛再次回到森汀堡時(shí)，他不得不帶著過(guò)去的吸血種獵人、新生的吸血種阿塞倫一起。最初的時(shí)候，即使交易得不情不愿，伊菲墨洛仍舊能占據(jù)受益者的地位。即使現(xiàn)在在抱怨，他也忍不住向卡爾夸耀說(shuō)：“你知道的，這兩年貴族們之間仍然有不少摩擦。不過(guò)因?yàn)橛邪⑷麄愒冢晕抑辽俨挥迷賯}(cāng)皇出逃了。他過(guò)去就是家族中的佼佼者，掌握我們的力量也很快。而且還有些別的更有意思的。他即使成為吸血種，亨特家族不息的血脈在他身上也仍有體現(xiàn)。你注意到他的眼睛了嗎？還是棕褐色的。雖然我更喜歡我們的眼睛，但是一雙棕褐色的眼睛在吸血種身上是很新奇的。而且他也不太怕陽(yáng)光。雖然還是會(huì)痛苦，但至少陽(yáng)光殺不死他。很強(qiáng)大吧？”

    卡爾很想向伊菲墨洛指出如果他愿意花些精力在自己的力量上，那他就根本不用招惹這個(gè)麻煩了。不過(guò)他忍住了，為了使故事快些進(jìn)入正題，他順著問(wèn)：“后來(lái)是什么讓你改變了主意？”

    “啊，”伊菲墨洛生起氣來(lái)，“因?yàn)樗麣⒘宋业钠渌麑櫸?！我的貓，人魚(yú)，我的小鳥(niǎo)。我偏愛(ài)什么他就殺死什么。這很過(guò)分吧，卡爾？”

    “確實(shí)很過(guò)分，”卡爾咳嗽了一聲，“但是你對(duì)他實(shí)行了初擁，所以你是他的父代。我不用提醒你吧，伊菲，你應(yīng)該知道父代對(duì)子代有權(quán)實(shí)行謀殺之外的懲罰吧？”

    “是的，當(dāng)然，這種基本的律法我還是知道的。我試過(guò)，還失敗過(guò)。我鞭打他，把他驅(qū)趕到太陽(yáng)底下，用我父代的精神折磨他，讓他的意志崩潰。而且，謀殺，我也試過(guò)謀殺他?！?/br>
    鑒于卡爾又投來(lái)一種無(wú)奈的眼神，伊菲墨洛飛快地解釋?zhuān)骸安灰@樣看我，我當(dāng)然有先縝密地思考過(guò)再付諸行動(dòng)。我之前也說(shuō)了，阿塞倫同時(shí)具有獵人和吸血種的特質(zhì)。就算我想殺了他，我也無(wú)計(jì)可施。法庭只管謀殺，不管謀殺未遂，對(duì)不對(duì)？”

    沒(méi)想到有一天會(huì)從伊菲墨洛口中聽(tīng)見(jiàn)律法和法庭，卡爾戲謔地說(shuō)：“既然你提到了法庭，那你知道你的故事已經(jīng)觸犯了多少律法嗎？啊，不過(guò)也不盡然。你雖然和獵人交從過(guò)密，但是你已經(jīng)把他轉(zhuǎn)變?yōu)榱宋覀兊耐?，說(shuō)不定法庭還會(huì)獎(jiǎng)賞你。你唆使自己的附庸謀殺了奧特蘭公爵——我才知道是你干的——但是奧特蘭公爵冒犯在先，這也情有可原。你還嘗試謀殺同族，幸好你失敗了，也幸好阿塞倫經(jīng)受住了你的折騰。看來(lái)這件事無(wú)關(guān)律法了，只是因?yàn)槟銈€(gè)人的煩惱，是不是？”

    伊菲墨洛糾正說(shuō)：“是的，不是，我不止煩惱，還特別煩惱?！?/br>
    他又用那種近乎撒嬌的眼神看著卡爾，卡爾舉手投降：“好，沒(méi)錯(cuò)，你還特別煩惱。我會(huì)盡我所能幫助你。不過(guò)我得先說(shuō)明，不要抱有期待。你自己也知道，亨特家族的人不是好惹的?！?/br>
    他們又回到之前那間客房，伊菲墨洛剛剛聽(tīng)從了卡爾的意見(jiàn)，吩咐管家喂阿塞倫喝了些血，使他得以恢復(fù)精神，以鎮(zhèn)定的姿態(tài)應(yīng)對(duì)卡爾。以伊菲墨洛的講述來(lái)看，阿塞倫變?yōu)槲N僅僅兩年。大部分新生的吸血種都需要很長(zhǎng)一段時(shí)間拋棄為人時(shí)的情感和習(xí)性，阿塞倫卻好像沒(méi)有這個(gè)煩惱，卡爾走進(jìn)房間里的時(shí)候他慢條斯理地擦干凈唇角的鮮血。不知道是什么讓他這么習(xí)慣從人到非人的轉(zhuǎn)變，可能是因?yàn)槌艘练颇逅麤](méi)有什么其余在乎的，殺人和獵殺吸血種都只是他的工作。

    卡爾帶著滿(mǎn)心期待的伊菲墨洛站在籠子前。雖然狹小的空間迫使阿塞倫倚靠在籠子的欄桿上，但他的從容使得雙方平等地對(duì)話?？柌恢浪谝练颇迕媲笆鞘裁匆环N姿態(tài)，讓伊菲墨洛能夠毫無(wú)障礙地視他為一只不服管教的惡犬。

    這些不是他現(xiàn)在需要考慮的。他清了清嗓子，問(wèn)鐵籠里的人：“阿塞倫·D·亨特？”

    “阿塞倫就好，”男人說(shuō)，“至于亨特，不再是了。”

    “好吧。阿塞倫先生，你應(yīng)該知道即使在吸血種的世界里，拋棄家族和姓氏也是一種可恥的行為?！?/br>
    阿塞倫完全不像受到打擊。他從容地承認(rèn)：“我知道。我也知道自己是一個(gè)背棄廉恥禮義的可鄙的叛徒?！?/br>
    他對(duì)自己的認(rèn)知如此清晰，以至于卡爾險(xiǎn)些接不上話。無(wú)法從道德情感的角度抨擊了，卡爾只能又說(shuō)：“你也應(yīng)該知道，你讓伊菲墨洛造成了困擾?！?/br>
    “是的，”阿塞倫依然坦誠(chéng)地應(yīng)答，“而且我樂(lè)意接受懲罰?！?/br>
    他偏了偏頭，伸長(zhǎng)的一側(cè)脖頸上，衣領(lǐng)下裸露出伊菲墨洛方才列舉過(guò)的懲罰，鞭打的傷痕，灼燒的傷痕，因?yàn)殚L(zhǎng)期禁食而無(wú)法愈合。再往下一些，想必這些吸血種給予的痕跡也覆蓋在他胸前的家族紋章上?？柌唤沉搜垡练颇?，看見(jiàn)他依然毫無(wú)自知與歉疚地生著氣。

    阿塞倫如此油鹽不進(jìn)，也不談任何條件，反倒替卡爾省了不少事。他干脆地認(rèn)輸，跟伊菲墨洛說(shuō)：“伊菲，我剛剛說(shuō)我會(huì)盡我所能幫助你。現(xiàn)在我已經(jīng)盡力了，很遺憾，沒(méi)有幫上你的忙?！?/br>
    伊菲墨洛茫然地望著他：“什么？”

    卡爾換了種說(shuō)法重復(fù)一遍：“我說(shuō)我已經(jīng)盡力了，而我想不到辦法使他屈服。”

    伊菲墨洛朝他抗議：“你是來(lái)幫我的，不是來(lái)演喜劇的，你僅僅問(wèn)了他兩個(gè)問(wèn)題而已?！?/br>
    “在這兩個(gè)問(wèn)題之前，你已經(jīng)折磨了他兩年。要說(shuō)天真并且殘忍，我自覺(jué)自己勝不過(guò)你。如果你也沒(méi)有辦法的話，那我馴獸的經(jīng)驗(yàn)也不足為談。伊菲，不要這么生氣。你知道人類(lèi)的文學(xué)創(chuàng)作中經(jīng)常描繪一種刻板形象嗎？就是那些漂亮驕縱、搬起石頭砸自己腳的金發(fā)傻瓜，現(xiàn)在我覺(jué)得他們的描繪不無(wú)道理?！泵鎸?duì)生氣的伊菲墨洛，像其他朋友一樣，卡爾忍不住調(diào)笑。不過(guò)在他身邊，面對(duì)方才的問(wèn)題無(wú)動(dòng)于衷的阿塞倫明顯地對(duì)此有些意見(jiàn)，比進(jìn)餐時(shí)感受過(guò)的更兇險(xiǎn)的惡意壓迫著卡爾，所以他很快地調(diào)轉(zhuǎn)話題：“好了，伊菲，不要打我，我還是有些建議給你的。馴獸講究賞罰并重，如果你愿意和阿塞倫做些交易——啊，交易，你之前就是這么被他騙的——不要打我，我不笑了，我是說(shuō)，如果你愿意的話，你可以和阿塞倫商量一下，比如說(shuō)，如果他愿意不再殺死你的寵物，你就會(huì)給他點(diǎn)甜頭的話，我相信問(wèn)題可以得到圓滿(mǎn)的解決。我說(shuō)的對(duì)嗎，阿塞倫先生？”

    阿塞倫不置可否，不過(guò)他的眼睛滿(mǎn)意地微瞇起來(lái)，像欣賞一個(gè)聰明人似的改變了對(duì)卡爾的看法。很簡(jiǎn)單的道理，也只有伊菲墨洛這樣事事都要順自己意愿的任性吸血種才遲遲想不出來(lái)。不過(guò)卡爾還是有些不滿(mǎn)，因?yàn)檫@聽(tīng)起來(lái)好像讓阿塞倫占了便宜?？上б袁F(xiàn)在的情況看來(lái)，也只有這個(gè)辦法能讓伊菲墨洛、阿塞倫和自己的生活都平靜點(diǎn)。何況提建議是他的工作，至于愿不愿意執(zhí)行，還是按伊菲墨洛的意愿來(lái)。如果伊菲墨洛非要過(guò)之前那種血腥的日子，想必阿塞倫也沒(méi)有什么意見(jiàn)。

    伊菲墨洛不死心地問(wèn)他：“真的沒(méi)有別的主意了嗎，卡爾？”

    “沒(méi)有了，伊菲?！?/br>
    “即使我拆掉你的寵物館，你也沒(méi)有別的主意了嗎？”

    “唉，伊菲，即使你現(xiàn)在把我推到太陽(yáng)底下，我也沒(méi)有別的主意了?！?/br>
    卡爾從管家手里接過(guò)自己的帽子和大衣，跟伊菲墨洛說(shuō)：“馴獸師也都很講究善始善終。我沒(méi)有別的主意了，只能祝你們善始善終。哦，善始已經(jīng)說(shuō)不上了是不是？可憐的伊菲，不要再被狡猾的獵人給欺騙了。你養(yǎng)的不是狗，是只該被剝皮的壞狐貍?！?/br>
    他站在房門(mén)口向兩人告別，主要向伊菲墨洛，順帶著告別阿塞倫，祈禱自己別再因?yàn)檫@個(gè)見(jiàn)鬼的男人（他竟然在給自己點(diǎn)雪茄）而被卷入這種難以解決的家庭事務(wù)。不過(guò)認(rèn)識(shí)伊菲墨洛很多年的卡爾也知道這恐怕只是空虛的祈愿，自己遲早會(huì)再收到伊菲墨洛的信，下次他可能就該問(wèn)自己：卡爾，該怎么給狐貍剝皮？

    走出森汀堡，卡爾決定搬家。然而以他遠(yuǎn)未結(jié)束的苦難為跳板，阿塞倫和伊菲墨洛的和平生活，或許在某一天真會(huì)到來(lái)。