*這章可以用perdón  perdón作為bgm*

    她有點(diǎn)擔(dān)心黎朔珉要和自己住一間房。后來(lái)他選了她對(duì)面的房間。她內(nèi)心松了一口氣。

    費(fèi)蘭帶他們?nèi)タ蛷d休息，黎朔珉坐在沙發(fā)上，手雙臂抵在膝蓋，盯著吳慬的穿著白襪子的腳。她站在窗邊看庭院，和費(fèi)蘭閑聊。

    瑪爾達(dá)在下午五點(diǎn)的時(shí)候來(lái)這到棟房子，和他們問(wèn)好之后就去準(zhǔn)備晚餐了，她看上去大概四十多歲，面色紅潤(rùn)，身體很壯實(shí)。吳慬很喜歡這種健康的身體。廚房里墻壁上都是上世紀(jì)貴族流行款式的櫥柜，中間有個(gè)鋪著花邊桌布的長(zhǎng)方桌，用來(lái)放置各種食物材料。

    黎朔珉進(jìn)去廚房，問(wèn)瑪爾達(dá)有什么需要幫忙的。她打量了下他的身體。他比瑪爾達(dá)比起來(lái)，太蒼白了。手臂的線條都被藏進(jìn)了袖子里，手腕處的袖口被他折起，手腕上的黑色的手表露了出來(lái)。那是吳慬給他買的表。細(xì)長(zhǎng)的手放在腰上，他的腰身和肩膀比起來(lái)，細(xì)了快有一半。天花板的燈很亮，腰線在有些透的襯衫下若隱若現(xiàn)。他好像感受到有人在盯著他，他回頭看了眼?？匆?jiàn)是吳慬后，沖著她挑了挑眉。她送了他一個(gè)白眼。

    瑪爾達(dá)本想把晚餐做的很豐盛，被黎朔珉攔住了，他表達(dá)了感謝，讓她過(guò)段時(shí)間再做。他準(zhǔn)備給吳慬做碗清淡的面，瑪爾達(dá)要推他出去，他笑著和她解釋吳慬的腳受傷了，需要注意飲食。于是瑪爾達(dá)又搶著給她準(zhǔn)備了份蔬菜沙拉。吳慬看著自己的晚餐和他們?nèi)€(gè)的都不同，馬上就要質(zhì)問(wèn)他，他笑著和費(fèi)蘭說(shuō)話。不給機(jī)會(huì)。

    給我吃口你的。她看著他手上的牛rou玉米餅，咽了咽口水。

    不行。他笑著拒絕。

    費(fèi)蘭問(wèn)她的腳為什么受傷。

    不小心踩了玻璃。她低頭吃了口面，用腳尖踢了下黎朔珉的小腿。黎朔珉眼帶笑意地勾起她的腳，放在他腳背上。

    希望你的傷能快點(diǎn)好。

    謝謝。她抬腳從他的腳背上離開(kāi)。

    飯后瑪爾達(dá)在廚房收拾，黎朔珉進(jìn)去幫忙。

    這位先生還真是熱心。費(fèi)蘭說(shuō)。你們是什么關(guān)系？她站在用櫻桃木雕刻的小方桌旁，唱片很整齊地放在一側(cè)的架子上。

    之前是前男友。吳慬側(cè)著身，頭抵在沙發(fā)上看費(fèi)蘭停下手中的動(dòng)作，對(duì)方正疑惑地看著她?，F(xiàn)在是朋友。她聳了聳肩。吳慬用手摸著印著藍(lán)色小碎花的布質(zhì)沙發(fā)，墊子很軟，隨便怎么躺也不會(huì)滑下去。很干凈，但她還是感覺(jué)它有一股淡淡的陳舊感。

    這個(gè)房子幾乎沒(méi)有特別多現(xiàn)代化的物品，所以很多人不愿意來(lái)這里。他們可能更愿意去羅貝托家。費(fèi)蘭找出一張唱片，把它放進(jìn)留聲機(jī)?？墒钦l(shuí)知道他家是什么樣呢？她又笑著做了鬼臉。

    我只在電影里見(jiàn)過(guò)老式留聲機(jī)。吳慬看著唱針抵在唱片上，費(fèi)蘭從墻壁上的深棕色木質(zhì)櫥柜里拿出杯子和酒。略帶輕快的調(diào)子和女聲開(kāi)始出現(xiàn)。這是昆比亞音樂(lè)，你的朋友看上去可不像想和你做朋友的樣子。費(fèi)蘭在吳慬旁邊坐下。他的眼神根本離不開(kāi)你。費(fèi)蘭笑著說(shuō)。其實(shí)做朋友要舒適的多，朋友可以保持距離。吳慬拿過(guò)一個(gè)酒杯。你更喜歡一個(gè)人？費(fèi)蘭給吳慬倒了一點(diǎn)酒。一個(gè)人很自在。吳慬把酒杯湊鼻子旁聞了聞。聽(tīng)著音樂(lè)。你喝了酒能駕駛嗎？吳慬又問(wèn)費(fèi)蘭。我酒量很好，這點(diǎn)對(duì)我來(lái)說(shuō)算不了什么。費(fèi)蘭看著吳慬身后，說(shuō)，這就是為什么我選擇獨(dú)身的原因，黎朔珉雙手撐在她頭靠著的兩側(cè)沙發(fā)上，然后把她的酒杯拿走，全部喝了。吳慬起身轉(zhuǎn)過(guò)去，瞪了他一眼，握拳錘他的小臂。

    瑪爾達(dá)和她們倆道別后，又特地感謝了黎朔珉，和他說(shuō)了一串祝福語(yǔ)。

    吳慬頭靠在沙發(fā)上，問(wèn)費(fèi)蘭能不能給她翻譯這首曲子。

    請(qǐng)?jiān)徫以陉庼驳奶炜湛吹桨邤痰纳?，原諒我說(shuō)服自己在你身旁會(huì)幸福，原諒我將自己獻(xiàn)給了你。這是寬恕自我之歌？吳慬說(shuō)了句。黎朔珉靠著她坐下，手臂放在她頭上方，低頭用眼神示意她別打斷費(fèi)蘭。

    費(fèi)蘭把曲子重新放了一遍。

    我曾想象著你是如此真誠(chéng)，雖然我以前并不是這樣

    我曾想象著你的眼睛只為我而閃亮

    請(qǐng)?jiān)徫野?，我曾那么傻?/br>
    我曾幻想你能日夜陪在我身邊

    我曾始終堅(jiān)持，你就是我今生的摯愛(ài)

    今天我向你道歉，對(duì)不起，對(duì)不起

    對(duì)不起曾毫無(wú)條件地相信你

    對(duì)不起曾將我的靈魂交給你的臂彎

    對(duì)不起曾如此信任地把我的身體放入你的掌心

    對(duì)不起我自導(dǎo)自演了這一出羅曼史

    我向你道歉

    對(duì)不起曾經(jīng)對(duì)一個(gè)失敗者

    寄予了太多的期望

    你曾給過(guò)我信號(hào)，但我卻視而不見(jiàn)

    我曾相信總有一天，你會(huì)突然改變

    我怎么會(huì)看起來(lái)如此愚蠢

    我曾幻想你能日夜陪在我身邊

    今天我向你道歉，對(duì)不起，對(duì)不起

    費(fèi)蘭念完后，又換了首曲子。這是個(gè)渣女賤男的故事。吳慬聽(tīng)完后如此總結(jié)。她看著自己的手背被黎朔珉握在手心里。他溫暖的指腹輕輕挨著她手心上的軟rou。自己就是那個(gè)渣女。但是黎朔珉和景澈是不是賤男，她還不確定。我倒不覺(jué)得，這更像是一種和愛(ài)人的告別。好了，我們也該告別了。晚安。費(fèi)蘭把酒杯放在茶幾上。吳慬起身和費(fèi)蘭擁抱了下，黎朔珉把吳慬摁回沙發(fā)上，與費(fèi)蘭一同出去。

    吳慬踮起腳走到桌子旁，重新放回那首曲子。躺回沙發(fā)上，看著天花板的吊燈。太刺眼了。她又側(cè)過(guò)頭去看墻上的油畫(huà)，是漢密爾頓小姐扮演美狄亞，她只知道真品藏于諾頓·西蒙博物館。畫(huà)上的女人一點(diǎn)都不驚慌，千萬(wàn)別被她的神情騙了。她想。要是按照現(xiàn)代的客廳布局，這塊地方就是拿來(lái)放電視機(jī)的。她來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)的叁個(gè)街區(qū)，到處設(shè)有祭壇。這里的人們是在祭拜誰(shuí)？是女人？還是男人？所以費(fèi)蘭的家族，從什么時(shí)候開(kāi)始的？到底持續(xù)了多久？費(fèi)蘭有沒(méi)有孩子？這個(gè)房子以后會(huì)不會(huì)被拍賣？或者是被拆毀？

    ***

    Cumbia昆比亞是一種橫跨拉美的流行樂(lè)風(fēng)格，它起源于加勒比海岸的哥倫比亞和巴拿馬，與其齊名的舞蹈一同遠(yuǎn)遠(yuǎn)流傳到墨西哥和阿根廷。Cumbia混合了印第安和非洲黑奴的音樂(lè)與文化，以及受西班牙文化的一些微小影響。

    這首真的很合適他倆。。。其實(shí)我本來(lái)是想找有沒(méi)有阿根廷本土的昆比亞音樂(lè)，但是我一聽(tīng)到這首我就。。必須放出來(lái)。

    還有一首來(lái)自哥倫比亞的Carlos  Vives的El  Mar  de  Sus  Ojos也特別好聽(tīng)?。?！因?yàn)槲覜](méi)找到歌詞翻譯所以就沒(méi)選這個(gè)。