破繭 第126節(jié)
夏鳶蝶停頓,狐貍眼角微翹,像是一個(gè)淡然無害的笑: “哦,難道何小姐今日能堂而皇之地站在這里,其中竟能有一成——是靠你自己嗎?” “……!” 何綺月是家里老來得女,從小在何家被哄到大也寵到大的,哪里經(jīng)歷過這種當(dāng)面的指責(zé),偏還戳在最痛處,一句都?反駁不出。 她差點(diǎn)被夏鳶蝶氣哭。 夏鳶蝶也沒有跟一位不知人間疾苦的大小姐一試高低的閑情:“研討會就要開始了,我準(zhǔn)備工作,有什么‘私事’,請令營會后再說。何小姐自便?!闭f完,夏鳶蝶朝對方略微頷首,轉(zhuǎn)身?進(jìn)了同?傳箱里。 箱門合上?,自然掛鎖。 然后夏鳶蝶轉(zhuǎn)回?來,就對上?了羅曉雪震驚順便看?戲的表情。 夏鳶蝶:“。” 差點(diǎn)忘了,何綺月給她挖的最大的坑在這里。 羅曉雪故意玩笑地捂住脖子:“我不會被滅口吧?” “假如這場翻車了的話,”夏鳶蝶也玩笑著?坐下來,戴上?耳機(jī),“不擔(dān)保哦?!?/br> “……” 兩人默契地沒有在研討會前多聊私事。 不多時(shí),嘉賓基本結(jié)束入場,研討會正式開場。 研討會主持人上?臺,中文播音腔開啟:“尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo),各位海內(nèi)外來賓,女士們?先?生們?,行?業(yè)與媒體朋友們?……” 夏鳶蝶做這場同?傳接力第一棒,靠近收聲筒,疊聲開始口譯: “distinguishedleaders,guestsfromhomeandabroad,ladiesalemen,friendsfromtheindustryand……” 一場漫長而高度緊張的同?傳拉鋸就在小黑箱里開啟了。 研討會的同?傳難度,在會議同?傳中也算是比較高的。 這是因?為在一場研討會中,基本只有主講人的核心要點(diǎn)可以勉強(qiáng)把控。會議全程,隨時(shí)隨地都?可能冒出來兩位甚至兩位以上?的嘉賓,忽然來一場唇槍舌戰(zhàn)精彩絕倫語速超快仿佛可以廢棄呼吸的觀點(diǎn)輸出與辯論博弈—— 除了有點(diǎn)費(fèi)譯者以外,沒什么大問題。 而helena科技的這一場,甚至出現(xiàn)了數(shù)次。 好在羅曉雪經(jīng)驗(yàn)豐富,雖然有些吃力,但也基本能撐過她個(gè)人全程。中間一節(jié)嘉賓爭論,一個(gè)陌生專業(yè)詞匯組上?她卡殼,夏鳶蝶快速書寫遞到她眼皮底下。 整體算是有驚無險(xiǎn)。 而夏鳶蝶在航天專業(yè)方面知識詞匯都?涉獵豐富,中英切換流暢,雖然也在其中一段高頻的激烈爭論部分因?緊張而手心微汗,但全程穩(wěn)定高效輸出,甚至有配合發(fā)言者的語氣節(jié)奏用詞上?的表達(dá)。 連羅曉雪在旁邊聽?著?,都?幾次忍不住朝她豎起拇指。 就這樣?,三個(gè)小時(shí)的研討會下來,當(dāng)結(jié)束了最后一句閉幕翻譯,夏鳶蝶整個(gè)人已經(jīng)接近于一種被抽空精神?力和?情緒的狀態(tài)了。 大病初愈的羅曉雪更是面無人色,連豎拇指的力氣都?沒了,摘下耳機(jī)就剩四個(gè)字的力氣—— “蝶姐,牛逼?!?/br> 羅曉雪比她還大了好幾歲,夏鳶蝶自然知道對方只是敬佩玩笑,但也實(shí)在沒有了謙虛的力氣。 夏鳶蝶牽了下唇角,一邊收拾面前東西:“慘了,沒力氣吵架了?!?/br> “?” 羅曉雪有氣無力地扭過頭,隨即恍然想起同?傳開始前的爆炸新聞。 八卦給她注入了一絲難得的活力:“這么說,你和?helena科技這位天才?創(chuàng)始人,竟然是真?的?” 夏鳶蝶略微遲疑:“算是在交往。” “unbelievable……不過我比較好奇的是,”羅曉雪撐著?臉頰,曖昧地笑,“什么程度才?能叫,‘游烈本人都?隨你玩弄’?” “…………” 夏鳶蝶難得在同?事面前赧起緋色,卻正色否認(rèn):“用詞失準(zhǔn),別信。” “是有點(diǎn)難以置信。這位游烈總,無論怎么看?,都?是一副冷漠深沉、權(quán)柄在握的未來暴君相啊,要玩弄他,”羅曉雪玩笑回?頭,“難不成,我們?組長有做蘇妲己的潛質(zhì)嗎?” “狐貍”心虛得一默。 收拾完東西,夏鳶蝶不等羅曉雪再追問:“7點(diǎn)半還有一場研討會后的餐酒會,我們?到時(shí)候直接在會場碰面吧,我去找地方躲會兒?!?/br> 可惜夏鳶蝶溜之大吉的想法,連同?傳箱的門都?沒出,就宣告破產(chǎn)了。 門外,一位陌生工作人員本分站著?。 “夏小姐,游總讓我?guī)Q餐酒會要用的晚禮服。” “…?” 夏鳶蝶略微停頓,側(cè)身?:“那我的同?事呢?!?/br> “這個(gè),游總沒有吩咐過?!?/br> “沒關(guān)系啊,我自己找地方,”羅曉雪朝她比手勢,“你快去吧?!?/br> “嗯?!?/br> 夏鳶蝶跟著?這人在酒店里上?下左右了一圈,總算到了一間敞開一扇門的雙開門休息間內(nèi)。 她走入其中,身?后的房門就被門外的人拉合上?了。 夏鳶蝶朝里面抬眼。 一張單人沙發(fā)里,何綺月端莊坐著?,無聲抬眼。 何大小姐大約是想等一場夏鳶蝶大驚失色的戲,但可惜什么都?沒等到。 更甚至,她仿佛在年輕女人那雙淡琥珀色的眼眸里看?到了一點(diǎn)掠過去的無趣與輕嘲。 何綺月:“?” 夏鳶蝶沒精神?觀察何綺月的反應(yīng),她拎著?手里的大工作包,徑直朝房間里的長沙發(fā)走過去,然后將自己陷入其中。 安靜幾秒后,靠著?沙發(fā)微微闔眸的夏鳶蝶輕聲:“我沒有要?dú)饽愕囊馑?,何小姐,但你如果不抓緊時(shí)間說話,那可能一分鐘后,我就會不太禮貌地睡過去了?!?/br> 何綺月:“…………?” 何綺月快要被她氣笑了,看?夏鳶蝶的眼神?里又帶上?一種莫名的惱火和?復(fù)雜。 她微仰起下頜,睖著?夏鳶蝶:“你好像一點(diǎn)都?不意外見到的是我?” “這樣?一場同?聲傳譯結(jié)束,即便意外,我也很難有表情。” 何綺月不為所動地盯著?她。 “…好吧,我是猜到了。” 夏鳶蝶輕嘆。 何綺月皺眉,想都?沒想:“你怎么猜到的。” 夏鳶蝶默了下。 沒有負(fù)擔(dān)地活著?的大小姐的好奇心可真?是旺盛啊。 看?得出何綺月是個(gè)在某方面極有耐心的人,不達(dá)目的對方是不會罷休的——夏鳶蝶不得不略微坐直身?。 只是聲音仍舊有些蔫得缺乏情緒。 “首先?,游烈不會沒有任何提前詢問,就讓一個(gè)陌生人來傳達(dá)命令式的消息。其次,只許我來這一點(diǎn),高中時(shí)候游烈買水都?會多給我朋友帶一瓶,這種傲慢而忽視的錯(cuò)誤,何小姐會犯,他不會?!?/br> “……” 何綺月微微失神?。 夏鳶蝶口中的游烈讓她覺著?陌生又遙遠(yuǎn),她想象不出,活在他們?傳聞和?光環(huán)中的那個(gè)游烈會在高中時(shí)候有那樣?細(xì)節(jié)鮮活的一面。 而面前的人如此了解他,更讓她心里酸得厲害。 何綺月想著?就沒了神?情。 “今晚的餐酒會,我希望夏小姐能夠讓出游烈身?旁的位置?!?/br> 夏鳶蝶緩慢地眨了下眼睛:“helena科技要換隨身?口譯的話,應(yīng)該由他們?書面郵件通知我方。” “夏小姐何必裝傻,你比我更清楚,游烈根本不需要什么口譯陪同?,”何綺月十指交扣,“我說的是他身?旁女伴的位置?!?/br> 夏鳶蝶無辜地輕挑眼角:“我只是個(gè)小譯員,這個(gè)就更不是我能決定的了?!?/br> “你——” 比起研討會開場前當(dāng)斷即斷的犀利言辭,夏鳶蝶這副軟硬不吃的態(tài)度,還更要叫何綺月氣極又無可奈何。 她深呼吸,挺直腰身?:“你應(yīng)該知道,我今天是作為仁科資本的代表到場?!?/br> “所以?” “今晚的餐酒會,除了航天領(lǐng)域的從業(yè)者和?研究者們?,剩下最多的就是我們?仁科在的金融投資領(lǐng)域了?!?/br> 何綺月停頓,下頜微揚(yáng),終于露出點(diǎn)大小姐的傲氣凌人:“如果沒有記錯(cuò)的話,helena科技的‘逢鵲’一號火箭熱試車在即,預(yù)計(jì)年后就要進(jìn)行?再次發(fā)射,這個(gè)時(shí)候,資金鏈的重要性對他們?不言而喻??上ツ甑膒re-c輪融資,似乎并不足夠支撐他們?完成‘逢鵲’一號的再次發(fā)射?!?/br> 夏鳶蝶眼神?微晃。 作為深入調(diào)研過helena科技相關(guān)項(xiàng)目背景材料的專業(yè)譯員,她對helena科技的項(xiàng)目進(jìn)度狀況也有了解。 確如何綺月所說,“逢鵲”一號能否完成再次發(fā)射,pre-c 輪的融資尤為重要。 helena科技在這個(gè)時(shí)候召開一場針對去年發(fā)射失敗原因?的燒蝕材料相關(guān)的研討會,向?業(yè)內(nèi)乃至投資領(lǐng)域表明決心的意圖也十分明顯。 pre-c 輪融資應(yīng)當(dāng)就在下半年了。 腦海里過了一圈,夏鳶蝶垂回?眼:“這和?我好像沒有什么關(guān)系?!?/br> “和?你當(dāng)然沒有,但和?游烈有啊。” 何綺月倚上?沙發(fā)靠背,就像倚著?她身?后那座碩大無朋的名為“何家”的靠山,她低頭玩著?手指。 “既然夏小姐是如此優(yōu)秀的譯員,那應(yīng)該多少接觸和?了解過金融投資領(lǐng)域的規(guī)則玩法吧?——如果我作為女伴站在游烈身?旁,意味著?helena科技的pre-c 輪融資將由仁科資本領(lǐng)投,這會給他們?的融資帶來多么無與倫比的金牌背書。我相信,沒有任何一位創(chuàng)始人或者融資輪的公司高管,會對這件事不動心?!?/br> 夏鳶蝶垂眸不語。 何綺月抬頭,天真?又殘酷地問:“那,請問,靠自己走到今天所以理直氣壯的夏小姐,你又能給他帶去什么呢?” “……”