夏鳶蝶眼?皮輕跳了下。

    視線(xiàn)里，姜杉朝她露出得意又快意的獰笑。

    丁問(wèn)轉(zhuǎn)過(guò)?來(lái)：“小夏，我能理解你的委屈，但還是希望你盡可能說(shuō)清楚，至少證明一下自己的清白。這件事如果真鬧大了，對(duì)你對(duì)公司都沒(méi)好處，helena科技就算不追責(zé)，也很可能影響到我們好不容易爭(zhēng)取到的合作——”

    夏鳶蝶突然很輕地?說(shuō)了句什么?。

    會(huì)議室里安靜了下。

    丁問(wèn)扭頭：“小夏，你說(shuō)什么?了嗎？”

    “我說(shuō)，”夏鳶蝶自嘲地?笑著，有些疲倦地?支起身，“helena科技的項(xiàng)目，確實(shí)是我們好不容易爭(zhēng)取到的合作——只是，好不容易的人是誰(shuí)呢？”

    “……”

    會(huì)議室驀地?寂靜。

    接近于死寂。

    像是原本維系表面平和的那張畫(huà)皮，被一根輕而尖銳無(wú)比的針戳破了。

    連丁問(wèn)都變了臉色，他略微嚴(yán)肅：“哪一個(gè)項(xiàng)目都不是靠一個(gè)人能完成的，小夏，你要?是這樣說(shuō)，那就太居功自大了。”

    “……”

    想起這個(gè)項(xiàng)目前準(zhǔn)備的那些夜晚，她桌上那一沓沓厚重的資料，她在餐廳里追著游烈一路跟下停車(chē)場(chǎng)都想要?爭(zhēng)取這個(gè)項(xiàng)目的急切——

    夏鳶蝶聽(tīng)得想笑了。

    “是，我居功自大，”她扶著桌邊，慢慢起身，指節(jié)在桌上輕叩了叩，“姜組長(zhǎng)覺(jué)得，我是想跳槽去天傳，腆著臉給他們送的材料？”

    姜杉被對(duì)面夏鳶蝶身上那股子冷意涼得背后?發(fā)?毛，但眼?看勝利在望，他只能咬牙扛住了，還擠出個(gè)虛假的笑：“也可以理解夏組長(zhǎng)的心切，畢竟是業(yè)內(nèi)no.1的天傳，誰(shuí)不想進(jìn)去——”

    “嗤?！?/br>
    夏鳶蝶一截清淺譏嘲的笑打斷了他。

    在姜杉陡然黑下來(lái)的臉色里，夏鳶蝶轉(zhuǎn)回來(lái)：“我接下來(lái)這段話(huà)，姜組長(zhǎng)可以錄音——這張照片之所以能出現(xiàn)?在這兒，就是因?yàn)橐荒昵?，關(guān)啟放挖我去天傳，做他們翻譯二組的組長(zhǎng)，而我拒絕了?！?/br>
    一字一句，冰冷又沉重地?砸在會(huì)議桌上。

    死寂里。

    夏鳶蝶自嘲地?轉(zhuǎn)頭，看向一分?鐘前還說(shuō)她“居功自大”、此刻震驚地?望著她的，曾經(jīng)的學(xué)長(zhǎng)。

    她淡而心冷地?笑了下：“丁總，您說(shuō)，我為什么?拒絕呢?！?/br>
    “……小夏?！?/br>
    丁問(wèn)終于回過(guò)?神，慌忙起身。

    然而已經(jīng)晚了。

    夏鳶蝶摘下自己身前的工牌，往會(huì)議桌上一擱，她倦然垂耷著眼?：“當(dāng)年在學(xué)校欠丁總您的那些恩情，這幾年，再加這一次，我應(yīng)該也算還夠了?！?/br>
    她轉(zhuǎn)身往外走：“辭職信，我今天下班前會(huì)發(fā)?到您郵箱——”

    “組長(zhǎng)！”

    “vanny姐！”

    會(huì)議室的門(mén)在幾聲著急聲音里拉開(kāi)。

    夏鳶蝶想說(shuō)什么?，但最終還是一句話(huà)都沒(méi)有說(shuō)，她不回頭地?出了門(mén)。

    會(huì)議室里一時(shí)雜亂，有人喜，有人怒，有人悲。

    唯獨(dú)羅曉雪沒(méi)什么?反應(yīng)地?坐在中間，同情地?看著這一整屋鬧劇里的人。興許里面還有誰(shuí)以為他們是棄車(chē)保帥，推出局了夏鳶蝶，保住了給helena科技的交待和合作關(guān)系。

    夏組長(zhǎng)還是嘴下留情了。

    蠢的豈止姜杉一個(gè)，這一屋子里，哪還有幾個(gè)聰明人。

    門(mén)外那條長(zhǎng)廊，夏鳶蝶這幾年里走過(guò)?無(wú)數(shù)遍，她好像永遠(yuǎn)不知疲憊，永遠(yuǎn)無(wú)需休息就精力?充沛，永遠(yuǎn)不會(huì)被打倒，永遠(yuǎn)可以做最后?的后?盾，所有人都習(xí)慣了。

    于是她勉力?至此，連她的一日請(qǐng)假，都可以被拿來(lái)當(dāng)做他們向她問(wèn)責(zé)的證據(jù)。

    這條長(zhǎng)廊好像從來(lái)沒(méi)有這樣清冷又寂靜過(guò)?，長(zhǎng)得看不見(jiàn)盡頭，也望不到來(lái)處了。

    夏鳶蝶一邊走著，一邊摸出手?機(jī)，打開(kāi)通訊錄。

    指尖在【游烈】的備注上停頓了下。

    還是向下挪去。

    十幾秒后?，通訊錄里撥出一通電話(huà)去。

    “喬喬，今晚出來(lái)陪我喝酒吧。”

    “哈？你，主動(dòng)?喊我喝酒，是天要?塌了嗎？”

    “天沒(méi)塌，是我終于自由了。”

    夏鳶蝶勾起個(gè)遺憾又釋然的笑。

    “今晚，不醉不歸?！?/br>
    “？”

    喬春樹(shù)遲疑而小心翼翼而同情萬(wàn)分?地?：“你，難道又把?游烈甩了？”

    第59章 醉酒記

    辭職的話(huà)是上午放的，沒(méi)到中午，消息就在口譯圈里傳開(kāi)了。

    口譯圈和筆譯圈不同。

    后者中不乏業(yè)界泰斗，成?名翻譯行業(yè)內(nèi)幾十年的祖師級(jí)人物猶在，隨便?請(qǐng)出一位來(lái)，著作等身的輝煌資歷足夠后輩們追個(gè)二三十年。年輕譯者們?cè)偈巡?，也沒(méi)有哪個(gè)敢班門(mén)弄斧。

    而前者，尤其是口譯中的同聲傳譯，除了對(duì)語(yǔ)言功底的精通乃至精深要求外，對(duì)譯者的腦力、體力、反應(yīng)、思維靈活性等多方面都有限制。

    于是口譯圈內(nèi)口碑成?名的同傳譯員里?，不乏個(gè)人能力極為拔尖的新生代。

    夏鳶蝶就是其中佼佼者。

    之前在那場(chǎng)研討會(huì)后的餐酒會(huì)里?，夏鳶蝶遇上給她遞名片的科技公司高管這種情況，在過(guò)去的兩三年里?早見(jiàn)?過(guò)了無(wú)數(shù)回?。

    有翻譯公司，也有大型企業(yè)的翻譯部門(mén)，開(kāi)出的條件各有優(yōu)厚……

    哦，自然也包括“陰差陽(yáng)錯(cuò)”就潑了她一身臟水的翻譯業(yè)內(nèi)no.1，天傳的那位關(guān)總。

    合上寫(xiě)了一上午的年度述職報(bào)告，夏鳶蝶拿起震動(dòng)的手?機(jī)，淡淡掃了眼。

    聊天軟件里?一溜兒未讀消息，來(lái)自合作過(guò)的客戶(hù)或者部分同行的打探，還有急性子的已經(jīng)拋出橄欖枝了。

    夏鳶蝶掃了一遍，才不疾不徐劃下，接起了震動(dòng)中的那通來(lái)電。

    “關(guān)總?！?/br>
    “抱歉啊小夏，我今天中午才剛聽(tīng)秘書(shū)說(shuō)了你的事，剛剛已經(jīng)和?你們錢(qián)總通過(guò)電話(huà)了，給你造成?了不小的困擾吧？”

    關(guān)啟放還是一年前那副和?樂(lè)老大哥的口吻：“這樣，今晚我做東，請(qǐng)你吃頓飯，就當(dāng)給你賠罪了？”

    “不好意思，關(guān)總，我今晚有約了?！毕镍S蝶淡聲答。

    “噢？”關(guān)啟放在電話(huà)對(duì)面略作停頓，隨即笑道?，“不會(huì)是這么?快，就已經(jīng)有哪家翻譯公司要簽走我們同傳圈這頭枝花了吧？”

    “只是我一位私人關(guān)系的朋友?！?/br>
    “既然這樣，那我們天傳這根橄欖枝，遞出得就還不算晚？”

    “……”

    夏鳶蝶算是了解氣極反笑的感覺(jué)了。

    前面態(tài)度模糊曖昧地順勢(shì)將她推進(jìn)坑里?，喜聞樂(lè)見(jiàn)?她和?東石解約，然后半上午都不到，轉(zhuǎn)頭就是一副老大哥的慈祥面孔——

    有些規(guī)則就是再明白?，也依然叫她難以適應(yīng)。

    大概是從沉默里?感察到什么?情緒，關(guān)啟放很快就打破沉默地笑起來(lái)：“小夏你放心，等你進(jìn)了公司以后，這件事我一定還你個(gè)清白?。待遇方面你也不用擔(dān)心，絕對(duì)比一年半前我給你開(kāi)出來(lái)的條件只高不低，你覺(jué)得呢？”

    夏鳶蝶終于斂下情緒，淡淡笑了：“可我如?果真進(jìn)了天傳，不是自己坐實(shí)了污蔑嗎？”

    “那怎么?會(huì)呢？群眾的眼睛可是雪亮的，就算不亮，有我在，也一定能給他們擦亮嘛?！标P(guān)啟放笑得豪放。

    比不過(guò)對(duì)方的臉皮演技，夏鳶蝶也懶得再掰扯。

    她溫聲敷衍：“關(guān)總的好意我明白?了，不過(guò)最近兩天我還有些事情需要整理，等過(guò)幾?日，我會(huì)給您答復(fù)的?！?/br>
    “好，那我可等你的好消息了！”

    “……”

    手?機(jī)合上。

    世界都安靜了。

    夏鳶蝶抬手?，指尖跳過(guò)那一本本高低厚薄不一的專(zhuān)業(yè)書(shū)或工具書(shū)，最后落到一只黃色軟皮本子上。

    將它抽出，夏鳶蝶攤在面前，一頁(yè)頁(yè)翻了過(guò)去。

    里?面是一個(gè)像是資產(chǎn)負(fù)債表一樣的，純手?寫(xiě)的表格。

    每頁(yè)只有兩項(xiàng)。

    一列是償還額度，一列是加上利息后的余債。

    本子已經(jīng)有些舊了，畢竟陪伴過(guò)她也很多年，前面幾?年記得密麻麻，但?每一筆都很小，細(xì)碎得讓她自己看著都有些想笑又辛酸。

    等翻過(guò)幾?頁(yè)以后，單筆的償還終于一點(diǎn)?點(diǎn)?高了起來(lái)。

    那時(shí)候在學(xué)校里?的一位恩師教?授的引薦下，她開(kāi)始接觸更?高的平臺(tái)和?更?優(yōu)質(zhì)的翻譯客戶(hù)，再后來(lái)就是學(xué)長(zhǎng)丁問(wèn)幫她拓展的一些渠道?資源，那幾?年里?，她的人脈和?知?名度也在口譯圈里?慢慢打開(kāi)。

    直到最后一頁(yè)。

    在已有記錄的最后一項(xiàng)里?，含息余債終于只剩下二十萬(wàn)左右。

    夏鳶蝶心算了下，等helena科技項(xiàng)目的款項(xiàng)從公司結(jié)完，再加上這兩個(gè)月的翻譯薪酬，就足夠償清這最后一筆債款了。

    應(yīng)該還能有一些余款存入賬戶(hù)內(nèi)，剛好對(duì)消她在最近工作交替期間的不確定性。

    只是……