第33章

    “格、格蘭特太太?。∧?、你在家？”

    警員金萊斯下意識(shí)驚呼出聲。

    他這句飽含著震驚與質(zhì)疑的詢問(wèn)語(yǔ)句, 頓時(shí)惹來(lái)了幾名經(jīng)驗(yàn)老練的警員的探究視線。

    “我，哈，我的意思是, 怎么是你親自下樓來(lái)開(kāi)門？格蘭特太太，你家的女仆呢？”意識(shí)到自己剛剛那句脫口而出的話可能招來(lái)了懷疑與麻煩，金萊斯連忙補(bǔ)救道，“格蘭特太太，是不是出什么事了，需要幫忙嗎？”

    金萊斯的話仿佛打開(kāi)了某個(gè)神秘的開(kāi)關(guān)。

    他話音剛落，開(kāi)門后就一直呆呆怔怔沒(méi)有出聲的裴湘忽然打了個(gè)小小的酒嗝兒。而后，她緩緩地眨了眨雙眼, 又眨了眨，于是, 迷茫朦朧的眼眸里漸漸凝聚出了一點(diǎn)清明亮光。

    像是終于意識(shí)到了什么, 她蹙著眉毛歪著頭打量著笑容勉強(qiáng)的金萊斯, 慢吞吞地問(wèn)道：

    “你問(wèn)我需要幫忙嗎？哦, 是的，我, 嗝——非常需要幫忙, 你、你——是推銷酒水的嗎？唔, 給、給我來(lái)兩瓶！”

    “不, 格蘭特太太，我不是推銷酒水的,”金萊斯連忙否認(rèn), “我是來(lái)——”

    “哦, 不是送酒的呀, 那、那你看到瑪利亞了嗎？嗝——我讓她幫我去買酒, 可是，誒，瑪利亞呢？怎么還沒(méi)有回來(lái)呀——我的酒呢？瑪利亞呢？嗚嗚，為什么酒和瑪利亞都沒(méi)有了？是你搶走了瑪利亞嗎？”

    裴湘大聲打斷了金萊斯的解釋，遵循著醉酒人設(shè)開(kāi)始自顧自地說(shuō)話，還原地轉(zhuǎn)了半圈，隨后搖搖晃晃左顧右盼地尋找著什么。

    她口中的瑪利亞是格蘭特家的女仆。

    裴湘在廚房墻上的采購(gòu)記錄本上看到了瑪利亞這個(gè)簽名，此時(shí)正好借醉酒嚷嚷出“格蘭特夫人”獨(dú)自在家的理由，順便消除警員們的疑惑。

    “格蘭特太太，別找瑪利亞了?！绷硪幻瘑T有些不耐煩地呵斥了一聲，“聽(tīng)著，我們今晚——”

    “嗚嗚，我今晚沒(méi)有酒喝了，都空了，嗚嗚，你還這么兇，好傷心啊！”

    “你！”

    “得了，布魯斯，你和一個(gè)醉鬼計(jì)較什么。我來(lái)吧，那個(gè)，格蘭特太太——”

    “嗚嗚，嗝，你們是來(lái)推銷酒的嗎？我要兩瓶，嗝，我現(xiàn)在就去取錢——”話題又繞了回去。

    就在裴湘和警員們雞同鴨講地混亂交流時(shí)，站在臺(tái)階下方稍遠(yuǎn)一些的卡爾·霍克利已經(jīng)完全確定了，這個(gè)仿佛剛從酒桶里爬出來(lái)的醉醺醺的格蘭特太太，肯定是誰(shuí)假冒的。

    因?yàn)樗痪们耙?jiàn)過(guò)的那個(gè)真·柏妮絲·格蘭特和勞倫斯·費(fèi)拉斯一樣，最近兩天由于過(guò)量的煙酒和放縱的生活方式而沙啞了嗓音，絕對(duì)不可能這么快就恢復(fù)的。

    徹底證實(shí)了心中的懷疑后，霍克利忽然覺(jué)得今晚的疲憊一掃而空了。

    他饒有興趣地望著不遠(yuǎn)處那個(gè)把警員們耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的偽裝者，想了想，轉(zhuǎn)身低聲吩咐了勒杰幾句。

    他讓勒杰靠近些去好好觀察一下對(duì)方的偽裝技巧，是不是真的精妙到幾乎毫無(wú)破綻。

    至于為什么不是霍克利本人親自上前認(rèn)真觀察對(duì)比？理由很簡(jiǎn)單：

    一向矜貴驕傲的霍克利家大少爺覺(jué)得對(duì)方身上的酒味實(shí)在是太濃烈了，再加上幾名警員身上的汗味煙味頭油味……如果再靠近些，那就是在為難自己的嗅覺(jué)。

    而得到霍克利吩咐的勒杰先是震驚于格蘭特太太是別人偽裝的這個(gè)真相，隨即有些無(wú)奈地看了一眼面露嫌棄的自家雇主，最后不得不快步上前假裝幫忙，同時(shí)認(rèn)真打量門口處的酒醉女人。

    說(shuō)實(shí)話，勒杰靠近的時(shí)候，裴湘還是有些小小緊張的。因?yàn)樗壳罢莆盏囊兹菁夹g(shù)以及能夠獲得的易容材料，都無(wú)法徹底偽裝她的眼睛顏色。

    好在安妮·戴維斯和柏妮絲的眼睛都是那種比較常見(jiàn)的藍(lán)色，區(qū)別也只是深淺不同而已。因此，她還算有些信心的。

    她想，能有多少人會(huì)精準(zhǔn)地記住自己認(rèn)識(shí)的每個(gè)人的眼睛顏色呢？哪怕是那種比較心細(xì)謹(jǐn)慎的，能記住的大概也只是色彩色調(diào)而已。

    再有就是，同一雙眼睛在不同的環(huán)境中，呈現(xiàn)出的色彩也是不一樣的。

    但是，萬(wàn)一……

    就在裴湘暗自緊張的時(shí)候，勒杰也把眼前的“柏妮絲·格蘭特”認(rèn)認(rèn)真真地打量了一遍。

    隨后他驚訝地意識(shí)到，自己確實(shí)無(wú)法在這人的身上找到偽裝的痕跡。要不是確定霍克利今晚不曾喝多，并且沒(méi)有胡言亂語(yǔ)戲耍人的不良愛(ài)好，他都要懷疑這件事的真假了。

    再三確認(rèn)自己確實(shí)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)破綻后，勒杰不著痕跡地慢慢退后了幾步，不再參與警員們和“格蘭特太太”的混亂談話。

    看到勒杰沒(méi)有因?yàn)樗劬Φ念伾鹨?，進(jìn)而聯(lián)想到安妮·戴維斯身上，裴湘悄悄舒了一口氣。

    “幸虧我眼睛的顏色不是某種很特殊的藍(lán)色，要不然的話，我的偽裝易容事業(yè)一定會(huì)充滿波折的?！?/br>
    試探過(guò)前警員勒杰的反應(yīng)之后，裴湘的表演就更加自如了。與此同時(shí)，勒杰也返回到了霍克利身邊，低聲回復(fù)自己觀察到的結(jié)果。

    “非常精妙，先生?！崩战苎壑袆澾^(guò)一抹贊賞，“我見(jiàn)過(guò)真正的柏妮絲，而且次數(shù)不少?？伞绻皇堑玫绞孪忍嵝眩腋緹o(wú)法察覺(jué)到那是假的柏妮絲·格蘭特?！?/br>
    這番評(píng)價(jià)反而讓霍克利感到驚奇了。他望著那個(gè)已經(jīng)答應(yīng)讓警員搜查可疑人員的偽裝者，有些遲疑地問(wèn)道：

    “近距離觀察也沒(méi)有任何破綻嗎？”

    “以我受到過(guò)的訓(xùn)練，沒(méi)有任何發(fā)現(xiàn)?！崩战軗u了搖頭，態(tài)度篤定。

    霍克利沉吟著分析道：

    “我記得之前那個(gè)羅伯特·布朗就是個(gè)擅長(zhǎng)偽裝的高手，還假扮過(guò)女人，可也沒(méi)有達(dá)到完全以假亂真的效果。

    “羅伯特能夠多次蒙混過(guò)關(guān)，是仗著出其不意和扮演陌生人?？扇绻孪戎浪鲞^(guò)偽裝了，再去仔細(xì)觀察的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)許多不協(xié)調(diào)的小細(xì)節(jié)。那么，現(xiàn)在這個(gè)——也就是說(shuō)，這個(gè)人技高一籌，是真正的高手？”

    “至少我沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)更厲害的?！崩战芩妓髌毯?，給出了肯定答案。

    旋即，他又露出了猶豫的表情：“先生，你確定那是假的嗎？或者，她們也許是長(zhǎng)相非常相像的姐妹？雙胞胎？”

    霍克利挑了挑眉：

    “別犯傻了，勒杰，你調(diào)查過(guò)柏妮絲的資料，知道她沒(méi)有姐妹的。另外，我離開(kāi)費(fèi)拉斯的聚會(huì)時(shí)，柏妮絲還在那里得意洋洋地充當(dāng)女主人呢。你覺(jué)得她能這么快速，嗯，并且在不驚動(dòng)警方搜查人員的情況下，先一步返回家中嗎？

    “再說(shuō)了，真正的柏妮絲·格蘭特的聲音變得有些沙啞了，就是這兩天的事。而我們現(xiàn)在看到的這位，顯然還不知道這個(gè)小小的變故?！?/br>
    勒杰想到霍克利先生今晚的行程安排，以及意外參與到搜查行動(dòng)中來(lái)的前因后果，一向鮮少有表情的面孔上流露出了淡淡的同情之色。

    “假·格蘭特太太的運(yùn)氣不太好。如果她能夠得到更多幸運(yùn)女神的眷顧，今晚應(yīng)該能夠順利脫身的。”

    “她？”霍克利不置可否地?fù)P了揚(yáng)眉，有不同的見(jiàn)解，“不一定是‘她’。勒杰，你忽略了羅伯特也曾經(jīng)女扮男裝嗎？還有，這人之前躲躲藏藏了那么久，追逐她的警員們大多數(shù)都累得氣喘吁吁的。所以，單就體力而言，我覺(jué)得對(duì)方是女性的概率很小?！?/br>
    勒杰比較同意這個(gè)分析，但不論對(duì)方是男是女，他心里的惋惜之情并沒(méi)有減少。

    霍克利彎了彎唇，輕聲道：“勒杰，你剛剛說(shuō)他運(yùn)氣不太好，是指他今晚遇到了我嗎？”

    勒杰心說(shuō)難道不是嗎？

    “當(dāng)然不是。”霍克利直截了當(dāng)?shù)鼗卮鹆死战苄睦锏囊蓡?wèn)，笑意微涼，“勒杰，我的朋友，你怎么會(huì)以為，我會(huì)主動(dòng)把真相告訴德溫特局長(zhǎng)呢？英國(guó)警察能否破案，和我一個(gè)美國(guó)人有什么關(guān)系？呵，我可還記得他在調(diào)查布朗兄妹案件時(shí)的敷衍與疏忽呢。”

    “可白星航運(yùn)公司那邊……”

    “哦，伊斯梅坐不穩(wěn)董事會(huì)主席位置這件事，并不影響霍克利家的鋼鐵生意，不是嗎？或者說(shuō)，如果白星航運(yùn)公司真的一家獨(dú)大了，那才會(huì)影響我們接下來(lái)的談判與合作。

    “勒杰，我覺(jué)得現(xiàn)在的情況剛剛好，并不需要抓住寫信之人幫伊斯梅先生分擔(dān)那些本來(lái)就屬于他和白星航運(yùn)的壓力?！?/br>
    勒杰沉默了一下，覺(jué)得雇主還是那個(gè)雇主，之前熱心幫忙抓捕布朗兄妹也是為了喜歡的姑娘。如今這樣的冷眼旁觀態(tài)度，才是雇主一貫的行事作風(fēng)。

    就在霍克利和勒杰低聲交談的時(shí)候，警員們完成了對(duì)格蘭特家的搜查。顯然，他們并未發(fā)現(xiàn)任何可疑情況。

    “我們現(xiàn)在去下一家，抓緊時(shí)間?！钡聹靥鼐珠L(zhǎng)沉著臉?lè)愿馈?/br>
    一連四家住戶毫無(wú)所獲，讓這位本來(lái)很有信心的局長(zhǎng)的心情變得十分不快。他顧不上再和霍克利或者伊斯梅閑聊，而是督促著手下的警員們盡快完成搜查工作。

    德溫特局長(zhǎng)親自帶人去了格蘭特家右邊的鄰居家，而霍克利卻留了下來(lái)。

    他望著站在門邊打哈欠的“格蘭特太太”，狀似無(wú)意地感慨道：

    “這么晚了，一個(gè)女人獨(dú)自在家醉成這個(gè)樣子，很容易出事，要是把那個(gè)叫做瑪利亞的女仆找回來(lái)就好了?？墒钦麠l斜月街都被圍起來(lái)了，各個(gè)路口都加大了檢查力度。如果沒(méi)有德溫特局長(zhǎng)的特許，天亮之前，誰(shuí)也出不去，誰(shuí)也進(jìn)不來(lái)?！?/br>
    勒杰十分有默契地接話道：

    “先生無(wú)需太過(guò)擔(dān)心，距離天亮也就幾個(gè)小時(shí)了，應(yīng)該不會(huì)出什么意外。等天亮之后，德溫特局長(zhǎng)肯定會(huì)撤去看守的，畢竟這里還有不少要早起出門的居民?！?/br>
    “天亮……那時(shí)候確實(shí)應(yīng)該會(huì)撤去防守，到時(shí)候，女仆和其他人也就能順利返回了。”

    正要關(guān)門的裴湘聽(tīng)到霍克利的話，有瞬間渾身緊繃，心中頓時(shí)升起一絲疑惑。

    她覺(jué)得對(duì)方這話非常像是在提醒她目前的處境。

    外面是層層看守，她根本出不去。而天亮?xí)r分，估計(jì)柏妮絲就要回來(lái)了，對(duì)了，還有柏妮絲家雇傭的仆人們。

    再者，裴湘自己也需要在天亮之前趕回丹寧男爵府，絕對(duì)不能讓女仆發(fā)現(xiàn)她不在臥室中，要不然可就出大事了。

    “他是察覺(jué)到了什么，然后在提醒我嗎？”

    裴湘眼中劃過(guò)警惕與沉思。她倒是沒(méi)有萬(wàn)分樂(lè)觀地認(rèn)為偽裝柏妮絲這件事當(dāng)真天衣無(wú)縫，若是運(yùn)氣實(shí)在差勁兒……

    “可是，提醒？霍克利先生并不是這么熱心的人呀？難道是我多想了？應(yīng)該是多想了吧！今晚已經(jīng)遇見(jiàn)過(guò)露絲和杰克那對(duì)意外了，難道還能更倒霉嗎？”

    裴湘對(duì)自己的易容偽裝技術(shù)非常有信心，再加上她自認(rèn)為已經(jīng)通過(guò)裝醉來(lái)彌補(bǔ)氣質(zhì)上的不同了，因此便暫時(shí)就壓下了這個(gè)懷疑，轉(zhuǎn)而從另一個(gè)角度猜測(cè)分析。

    “還是——他就是單純地關(guān)心柏妮絲·格蘭特？哦，對(duì)了，霍克利先生說(shuō)不定是認(rèn)識(shí)格蘭特太太的，畢竟他和費(fèi)拉斯先生是同一個(gè)俱樂(lè)部的成員?？墒牵陕镆@么關(guān)心別人的情婦呀？”

    不知為何，一想到霍克利先生可能非常關(guān)心柏妮絲·格蘭特，裴湘就覺(jué)得有些不高興。

    這時(shí)，就聽(tīng)霍克利吩咐勒杰，讓他去問(wèn)問(wèn)格蘭特家的鄰居們，有沒(méi)有哪家愿意派一名女仆來(lái)臨時(shí)照料一下醉酒迷糊的格蘭特太太，以免她獨(dú)自在家時(shí)出什么事。

    聽(tīng)到這里，裴湘也不知道該不該松一口氣。

    以她對(duì)卡爾·霍克利的了解，如果他發(fā)現(xiàn)有人偽裝成柏妮絲·格蘭特了，又選擇了冷眼旁觀不拆穿，那么，他此時(shí)是絕對(duì)不會(huì)多此一舉安排什么女仆的。

    ——所以，他大約就是在單純地關(guān)心那個(gè)曾經(jīng)被他評(píng)價(jià)為嫵媚有風(fēng)情的柏妮絲。

    對(duì)此，裴湘感到有些憋悶。然后，她便把這種低落情緒歸咎于，霍克利找女仆照顧她的舉動(dòng)會(huì)給她帶來(lái)的麻煩，因而才感覺(jué)不痛快。

    而她感到不痛快了，就肯定不會(huì)一直憋著郁悶自己的。于是她立刻借著酒醉人設(shè)重重地“哼”了一聲，隨后斜覷著臺(tái)階下的卡爾·霍克利冷冷地諷刺道：

    “什么女仆，你這個(gè)壞蛋，我就知道你們都要阻止我喝酒。呵，死心吧，我不會(huì)讓你的陰謀得逞的。我有錢，想怎么花就怎么花，不用你多管閑事！”

    說(shuō)完這話，她就“啪”地一聲大力關(guān)上了房門，大有誰(shuí)再敲門都不開(kāi)的決絕意味。

    半晌，院中的霍克利嘆了一口氣，開(kāi)口問(wèn)勒杰：

    “你是不是覺(jué)得有些不解？既然已經(jīng)知道他是假的了，為什么我還多此一舉地提出找女仆的建議？”

    勒杰試探著分析道：“是擔(dān)心今天參加費(fèi)拉斯先生聚會(huì)的那些人中，萬(wàn)一有哪位得知了今晚的這個(gè)搜查細(xì)節(jié)后，又恰好知道柏妮絲就是格蘭特太太，然后會(huì)認(rèn)為先生你在故意替寄信之人遮掩嗎？或者——格蘭特太太本人，她會(huì)不會(huì)把這個(gè)當(dāng)做一個(gè)威脅你的小把柄？”

    聞言，霍克利揚(yáng)了揚(yáng)眉，深邃的目光中有一種透著涼意的平和，語(yǔ)氣更是慢條斯理：

    “我沒(méi)必要擔(dān)心那些?？枴せ艨死蓮膩?lái)不是依靠樂(lè)于助人這個(gè)品質(zhì)在上流社會(huì)立足的。況且，我倒是挺希望德溫特局長(zhǎng)有那份好運(yùn)了解到真相。

    “那樣的話，下次找他辦事的時(shí)候，他就知道一定要對(duì)我更客氣、更慎重些了，而不是覺(jué)得我和布坎南一樣好敷衍?！?/br>
    霍克利根本沒(méi)提柏妮絲·格蘭特此人，更不在乎她的任何反應(yīng)。

    他直接越過(guò)這個(gè)話題，繼續(xù)解釋道：

    “勒杰，我之所以要多此一舉地提出找女仆，就是既想提醒一下我們那位神秘朋友外面的狀況，又不想讓他起疑，覺(jué)得我察覺(jué)到了什么?！?/br>