錄音棚
夏緋回到錄音棚的時候,導演Richard正對著玻璃墻另一面的配音女演員指導情緒,一口夾生普通話也不知道對面能不能聽懂。 雷介里不要講辣么溫柔啦,堅定一點,要有Power,我們這是體育片來的。 配音演員一臉迷茫,但還是點點頭:好的導演,那我調(diào)整一下。 Richard松開通話鍵,夏緋來了他終于有地發(fā)泄:是邊個講的旁白用女聲?情緒根本搭不上?。?/br> 夏緋只好陪笑:客戶定的,這個運動員的女粉比較多,我們這個片子主要是面向女受眾。 Richard搖了搖頭,很是不滿廣告圈種種稀奇古怪的規(guī)則:辣你們要勸客戶啦,這樣搞行不通的。 夏緋心說我就是個臭打工的,你跟我說頂什么用,弱弱地說了一句:香港配音找到了,二十分鐘就到。然后遠遠地坐到了后面的沙發(fā)上。 棚里的冷氣開得忒足,外面熱出的汗一股腦全凝在了身上,黏膩膩的,讓人煩躁。 當然,這煩躁也很可能是因為別的。 Richard繼續(xù)一個字眼一個字眼地扣情緒,半天工夫只配完四句,旁邊編輯聲音的老師都聽不下去,向后一滑椅子找夏緋求援,但叫了三遍她才聽見。 制片老師,你勸勸吧,這個配法,得配到什么時候? 夏緋嘆了口長氣,只好起身坐到了Richard旁邊。 導演,我們這是廣告不是電影,有些地方可以不用扣那么細。 Richard看都沒看她,兩胳膊一推桌子,從椅子上站起來,一言不發(fā)地出去了。 配音演員同一句話在試第八種情緒,見此場景立刻閉了麥,杵在那頭有點尷尬。 夏緋按下通話鍵:不好意思老師,您先休息一下吧,出來透口氣。 小方推門進來,一臉懵逼:怎么了這是?我聽見老頭在罵癡線。 曹可可新招的這個助理果然是個天圓地方的妙人,夏緋正想反駁人家才四十多,但想到他的種種作派,連配樂都想用爵士,頓時覺得這昵稱還挺襯他,甚至顯得有點可愛。 到底之前相處過了半個多月,她已經(jīng)很能知道怎么對癥下藥:沒事,你下樓給他買兩罐冰可樂,要最冰的,喝完他就好了。 小方一臉懵逼地又出去了。 聲音老師也告了句出去抽煙,錄音棚就剩下了夏緋一個人。 隔音棉包了全墻,將所有聲音隔絕,只留下來她的呼吸心跳。 努力躲藏的那些念頭私心便無所遁形。 不好意思我們找到人了。 多簡單的一句話,明明出現(xiàn)在了對話框里。 又或許她根本就不用回復,像一個月前一樣,面對他滿屏的問號,閉口做啞巴。 可那些記錄她已經(jīng)刪掉,似乎就有了借口當沒存在過,對著空白重新做選擇。 于是對話框按退格,敲下好啊,點擊發(fā)送。 給自己找了充分理由:體育專題,又是網(wǎng)球,合他專業(yè)。 多冠冕堂皇,明明他臺詞只有三句。 這道選擇題,她是負分。 羅文沒罵錯:德性! 夏緋打了個哆嗦,搓了搓胳膊上一層的雞皮疙瘩,順手搭上椅背的薄外套,起身去墻邊調(diào)冷氣。 門開聲響在身后,小方風風火火的聲音傳進來:可樂買回來了,導演人呢? 還沒回來。夏緋邊把溫度調(diào)到26邊吐槽:媽耶,是誰開了13度,凍死個—— 人字卡在了喉嚨里,是她回頭,看見了門邊站的人。小方風風火火地又跑了,哪有蹤影。 他好像瘦了。 這是她第一個念頭。 第二個念頭還在腦子里朦朦朧朧地轉(zhuǎn)圈,外套因她凝固的半轉(zhuǎn)身姿態(tài)從肩膀上滑了下去,她彎腰去撿,故而有了這一個動作空檔去思考,應該再找回那冠冕堂皇的理由,比如一本正經(jīng)地說謝謝你能來,多虧你幫助—— 手指觸到地面,她看到了戒指。 于是第二個念頭變成,糟糕,怎么能忘記摘下來。 然后她知道她完了。 可能在第一個念頭冒出來的時候就完了。 你好快,怎么找上來的?本來還想讓助理去接你。 夏緋重新搭回外套,手指攥住衣襟,藏住那點玫瑰色的亮閃。 電梯口有招牌,上來的時候,正好撞見你同事。 哦,那你先坐一會吧,前一個配音還沒結(jié)束。 好。 周時從門口進來,坐到了沙發(fā)上。 錄音棚的門合上,隔回極度安靜的空間,只是呼吸心跳成了兩個人。 呃,可能要等比較久,你后面有事嗎? 周時搖搖頭:我每天都很空。 哦。夏緋錯開眼,抿了抿唇,又指指桌上:咖啡還是水? 水就好。 冰水遞過去,周時握住尾端,半空中停了半秒,然后夏緋收回手。 你頭發(fā)剪短了? ?。渴恰木p抓了抓剛過肩膀的發(fā)尾:前幾天去補了次色,順便剪了剪。 蠻好看的。 努力維持平靜的水面像被蜻蜓飛過點了一下,漣漪一圈、一圈—— 而他只是旋開瓶蓋在喝水。 藏住的手指掐了掐掌心。怎么回事?這如常的氣氛和對白。像他只是出門抽了根煙、或散了個步,然后推門進來,前后只隔了兩分鐘,連招呼寒暄都不需要。 難道不該問一句你最近還好嗎?或者是,你怎么在H市? 但夏緋沒開口,哪句話都感覺多余。 周時也是安靜,偶爾看一眼她,偶爾看一眼別處。 Richard和小方推門進來的時候,就是撞見這場景。 夏緋微垂著腦袋靠住調(diào)音臺,一只腳踮著在敲地面。 而那個陌生男人和她相對坐在沙發(fā)上,手肘搭住膝蓋,身子微微前傾,眼睛落在桌上的一瓶水。 2塊錢的農(nóng)夫山泉而已,有什么好看的?小方甩甩腦袋,大剌剌地在沙發(fā)上坐下。 Richard的視線卻在兩個人身上轉(zhuǎn)了一圈,然后落到夏緋身上。 夏緋急忙立正:導演,這是來配教練的,不是專業(yè)演員,過來幫個忙,你要先聽下詞嗎? 不用了,先把旁白部分配完吧。 Richard坐回調(diào)音臺前,夏緋頓了下,坐在了他旁邊。 Richard又偏頭看了她一眼。 聲音老師和配音演員也緊接著回來了,夏緋暗暗吐出了一口氣:那我們繼續(xù)吧。 冰可樂救命良藥,終于把配音演員從水深火熱中撈了出來。 后半程Richard一只手支棱著腦袋,愣是半句話都無,大概終于決定擺爛。 配音演員卻又戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,站在玻璃墻后,像被拋棄的隔離艙,只有聲音老師會按下通話鍵。 剛剛有個詞吞音了,我們再來一遍。 再來一遍后問導演過沒過,Richard只是翻翻眼皮。 夏緋只好繼續(xù)陪笑:蠻好的,下一段吧。 其實她根本沒聽見旁白配到哪句。 身后,小方盡職做助理,在給周時小聲解釋場景。 你要配的是個教練,這場戲是主角輸了他的第一場職業(yè)比賽,正在休息室偷偷掉眼淚,正好被你撞見。你一看,這不行啊,勝敗乃兵家常事,小伙子雖然出師未捷,但不能心先死。于是你就過去鼓舞他,給他灌雞湯,就是這句臺詞,網(wǎng)球如人生,一次球出界沒有什么,重要的是專注好下一顆球——啊當然,你要用粵語說,因為陳欽同的第一個教練就是個香港人—— 小方講得挺娓娓生動,但實在話癆,難為周時竟然能耐下性子聽,直到最后的時候才問了一句。 陳欽同? 對啊,你竟然知道他?是品牌還沒官宣的新代言人,這支廣告就是為他量身定制的——害,你也知道,廣告圈是越來越卷了,不能再像以前對著觀眾擺pose就夠啦,要結(jié)合人文,還要有情緒,觀眾一感動,這不就呼啦呼啦地買么。就是難為了我們,跟拍了一個多禮拜,我天天覺都沒得睡—— 夏緋聽不下去了,把椅子轉(zhuǎn)過去:小方,你先放片子給他看一下吧。 哦。小方關(guān)于廣告圈的苦水還沒道完,扁了扁嘴,拖過電腦點開了影片:那你先看下吧。又補了一句:看能不能打動你,看完有沒有消費欲。 小方在旁邊摩拳擦掌地盯著周時反應,頂想知道剛?cè)胄信牡牡谝粭l片能不能讓他獲得成就感。 夏緋看了眼周時,他竟然看得很認真,只在主角登場的時候笑了下:你們怎么把他拍得這么帥? 這反應小方挺滿意:那當然,我們現(xiàn)場架燈沒有十盞也有八盞了,你上你也帥。 然后他默默端量了下眼前人的五官,發(fā)現(xiàn)這個人好像不用架燈也挺好看—— 到了休息室的場景,小方按下暫停:喏,你要配的就是這個人,拍攝時用的普通話,但導演覺得為了情懷,還是粵語重新配下比較好。 周時盯了屏幕半晌,問:這個是你們找的演員? 你說教練嗎?當然啦,怎么可能找到真人出山—— 周時點點頭,表示理解,但不知道是開玩笑還是個什么意思,道:這個演員頭發(fā)太多了。 他主動點擊了繼續(xù)播放,將剩余的段落細細看完,最后影片結(jié)束,出品牌落版的時候抬起了頭。 小方急急問他:怎么樣怎么樣? 周時卻沒回答。 夏緋如有所感地轉(zhuǎn)過了身子,正對上他的眼睛。 他問:這是我能來的原因嗎?網(wǎng)球? 多精準的用語,不是找我來,而是我能來。 分明是她求援,可似乎卻是他在祈愿,等她點頭,允他許可。 夏緋揉了揉耳側(cè),含糊道:算是吧—— 周時笑了,眼中有星光一閃而過,然后穩(wěn)穩(wěn)落成一片魄人的波影。 他說:夏緋,謝謝你。 —————— 好可憐的配音老師,根本沒有人在聽==