水的樣子，有些害羞了，畢竟那不是很文雅的動作，何況在人來人往的甲板上。

    杰克可不管她的顧慮，仍拉著她走。說也怪，露絲不再拒絕，順從地跟著杰克站到了船艉的一角。

    "仔細看著，"杰克夸張地做了一個吐口水的動作，朝大海吐了一口水，又遠又有力量。

    "真惡心！"露絲覺得開心又好笑。

    "該輪到你了。"杰克催露絲來一次?？陕督z覺得這事兒自己做起來很荒唐，就敷衍了事地朝大海吐了一口。

    "不行，不理想，要先在嘴里積滿口水，然后用力支撐住，扭動脖頸，身體從后向前猛伸，吐出！看見我那口水的距離嗎？……吐！"杰克一本正經(jīng)，嚴然一位體育項目的專業(yè)教煉似的講解著吐口水的要領，露絲也只好認真地按要領重做了一遍。她學著杰克的樣子，在口里積存口水，脖子猛一仰，吐了出來，果然比剛才遠多了。

    "好一點兒了，要不斷努力，要用力在嘴里積存口水……"杰克又要做示范，這時露絲發(fā)現(xiàn)胖夫人莫莉正從他身后走過，忙拉了拉杰克的衣角，示意他停止。杰克回身一看，四位夫人都已經(jīng)站在身后，只好把一口水咽了口去。

    "mama，這是杰克·道森。"露絲將新朋友介紹給魯芙。

    "幸會，"魯芙露出并不欣賞的樣子，也沒有一句感謝他救了自己女兒的話。她發(fā)現(xiàn)杰克嘴角上還留有口水，第一面的印象就不好。胖夫人站在她身后，用手比劃了一下，杰克明白了，立刻用手擦去剛才做游戲留下的痕跡。

    老人的聲音不時地跳出她敘述的故事，將那些人物的心態(tài)做一個說明。而這種說明又恰恰是我們所不了解的："其他人對救我的男士抱著敬佩、好奇的目光，好奇地問個不停，而我母親則視他為臭蟲，一只危險的臭蟲，恨不得立即把它掐死。"

    胖夫人莫莉倒是對杰克頗有好感。也許是從下層人中奮斗成了暴發(fā)戶的原因，也許是自來熟的xing格，胖夫人很容易親近杰克這類青年。她友好地走到杰克身邊，親切地說："看來你是個臨危不亂的人。"這顯然是在贊揚杰克昨晚救露絲的事，也算為魯芙?jīng)]有道謝補了一筆。

    杰克禮貌地笑了笑。

    號聲響了，就是那種軍營中常能聽到的號角聲，它清脆嘹亮，使人想到軍旅的cāo練和沖鋒時的陣容，它回dàng在泰坦尼克這艘巨大豪華的客輪上空，回dàng在一望無際的茫茫大海上，顯得有幾分滑稽，又有兒分莊重。

    "為什么他們宣布晚餐開始竟要用號角？好像是讓人去沖鋒陷陣！"快人快語的胖夫人開了腔，夫人們這才明白是晚餐的時間到了，大家都愜意地笑了起來。

    "mama，我去換衣服了，……杰克，晚餐見！"露絲早就想離開母親和貴fu人們了，臨走時沒有忘記提醒杰克昨晚的邀請，她發(fā)現(xiàn)自己還想在最短的時間里再見到杰克。

    夫人們邁著典雅做作的步子離開了甲板，胖夫人卻留了下來。

    "年輕人，知道你將要做什么嗎？"

    "不知道。"杰克還沒有明白胖夫人的用意。

    "你將要進入蛇xué……準備穿什么衣服赴宴？"莫莉夫人很同情眼前這位平民青年，她決意助他一臂之力，使他不在上層社會人前出丑，免受他們的奚落。

    是啊！穿什么衣服去參加卡爾邀請的晚宴呢？杰克低頭看了看自己已經(jīng)舊了且有幾分臟污的便服.他是在泰坦尼克號船碼頭的小酒館里賭牌贏得的船票，匆匆上船，哪里有什么行李服裝？何況他幾乎沒有出席過上流社會的jiāo際場所；一個賣藝為生的窮畫家，又哪里會有晚禮服呢，杰克無可奈何地聳了聳肩頭，攤著一雙手，表示沒有什么辦法改變自己的裝束。

    "早猜到了，跟我來吧！"莫莉夫人拉走了杰克。

    莫莉夫人的艙房，杰克對鏡穿上了晚禮服。

    "顯得不錯，很漂亮，很帥，看來你和我兒子的身材一樣。"胖夫人由衷地贊嘆著。鏡子里的杰克果然煥然一新，顯得瀟灑風流。那雪白的硬領襯衣配上長款的黑色晚禮服，一副標準的紳上派頭，合身合體簡直如同定做的一般。