士們轉(zhuǎn)移到那只船上。動作快一點兒！那只船上的人快騰出地方……"

    隨著勞伊的命令，一只船很快騰了出來。

    杰克感到全身都不存在了。從渾身針刺般疼痛到麻木，以后逐漸感覺消失，似乎經(jīng)歷了一個世紀的時間。此時。他的意識開始模糊了……。

    露絲輕微的動作使得他又睜開了眼睛。眼前閃爍著金星，那是天上的星星？為什么那么密，那么多？星星為什么在眼前飛舞？……當他的意識逐漸恢復時，星星消失了，眼前是露絲凍得發(fā)青的臉。她頭發(fā)上的水已經(jīng)結(jié)成冰，一綹一綹的……他輕輕地搖了搖頭，除了頸部以上還有知覺外，他已經(jīng)無法控制四肢的行動了，手臂僵硬地掛在木板上，手被露絲緊緊地握著，還可以使身體與木板連在一起……

    當他轉(zhuǎn)過頭時，旁邊漂著的是懷德已經(jīng)凍僵的尸體，他的嘴上還叼著哨子，僵硬的臉上露出一絲笑容。據(jù)說所有凍死的人都是這樣的表情杰克記不得誰這樣說過。

    我死后會不會也這樣呢？死萬物不可逃避的歸宿，頭一次以無法抗拒的力量呈現(xiàn)在他的面前，杰克已睡意朦朧，他突然發(fā)覺死絕不像他原來想象的那樣遙遠，死亡就在眼前，就在此刻了……

    他的腦海里剛剛閃現(xiàn)出死的念頭，馬上他又被露絲那失神的眼睛所吸引。他必須使露絲振作起來，她一定要活下去！

    露絲感覺到了杰克的呼吸，她睜開了眼睛。四周真靜啊，沒有一點兒聲音。萬籟俱寂。寂靜的可怕是因為它鄰于死亡，有時候也許就是死亡。剛才那些掙扎漂浮的人都到哪兒去了呢？她真想看看他們的情況，但是nongnong的睡意在不斷地侵擾著她，使她的眼睛比鉛還重……

    "靜下來了……"露絲的話像夢囈。

    "……把船連接……在一起……要費一點……時間，"杰克明白，絕不能讓她睡著，那是死亡的前兆。必須使她積極起來！他費力地咧嘴笑了一下，但是臉部肌rou已經(jīng)不聽指揮了，僅僅嘴角動了一下："……呃，你同不同意，我……想寫一封……投訴信，給……白星……航運公司……"

    他的話被幾次喘息打斷，那已耗盡他全身的力量。

    "我愛你。杰克。"露絲當然明白杰克的心意，她用力握著他那雙手，兩個人的手都已經(jīng)感覺不出溫度了，但是他們知道，手是握在一起的。

    "……別這樣……沒到告別的時候，……沒到，……你明白嗎？"杰克的牙顫抖得厲害，他感覺自己最后一點體溫正在消失，生命正悄悄地離開他的軀體。死亡的期限已到，杰克感到了自己的責任。

    "我很冷……"

    "……聽著，露絲，"杰克鼓起最后的力量鄭重地告訴她，"……你會得救……會活下去……"他顫抖地喘息著，"呃，……會生……好多的孩子……子孫滿堂，……你會長壽，……是死在暖和的床上……不是這兒，……不是今晚，不是……這么死，你懂嗎？"

    他的頭已經(jīng)抬不起來了，海水撲上他的臉，嗆了他一下。

    露絲被凍得渾身打顫，她眼睛又要閉上，嘴里喃喃地："……我身體麻木了……"

    杰克已經(jīng)感到他的時間不多了，他要把話說完，他必須使露絲活下去。此刻，他不顧自己的顫抖與喘息，略有些急促地對露絲說："……我贏得船票……是一生……最幸福的事情，我……能認識你，……是我的幸運，露絲……我滿足了。"他艱難地停了一下，又鼓起勁兒說下去，"……我還有……還有一個心愿……你必須答應，要活下去……不……不能絕望，……無論……發(fā)生什么，無論……多么……艱難，……快答應我，露絲，……答應我，一定做到，……"

    "……我答應……"露絲失聲痛哭起來。

    "……一定做到……"杰克的聲音漸漸弱了下去。

    露絲哭著應道："我一定做到，杰克……一定做到……"

    一艘救生船在海面搜巡。

    "在前面。"一名船員用燈光照著水中漂浮的人。

    一名fu女漂了過來，船員伸手拉住，觸手冰冷，那是一具凍僵了的尸體。僵硬的皮膚