第567章
書迷正在閱讀:基德對(duì)青子最真摯的告白(ooc十八禁)、巨門卷、豪門老男人的炮灰小嬌妻[穿書]、天下圣道、這個(gè)炮灰不稱職(穿書)、玄幻之躺著也升級(jí)、圣王、風(fēng)華不見雪月、扭曲的人生、炮灰女配的貼身丫鬟
這些在最近幾個(gè)月來(lái),當(dāng)真是大殺四方。
隱隱要成為三大巨鱷中的老大了。
莫??擞锌樟硕紒?lái)聽一聽杰夫講東方哲學(xué),老索雷斯更是對(duì)杰夫稱贊有佳,認(rèn)為杰夫是一位非常有才華的孫女婿,絕對(duì)比家族有些廢物強(qiáng)多了。
再說白昊。
杰夫要的東西他肯定要找到。
問題是,誰(shuí)聽說過這些書有漂亮國(guó)語(yǔ)的呢。
白昊想到一個(gè)人。
李愛民。
白昊開上車就找上了李愛民。
“李叔,我現(xiàn)在真的去了春交會(huì)了,我有一個(gè)非常重要的事情要辦,非常,非常重要,估計(jì)怎么也要忙上一個(gè)月吧?!?/br>
李愛民讓白昊突然跑來(lái)就這一出給整的有點(diǎn)暈。
等白昊說完,李愛民也是老江湖了:“停,停,說什么事?!?/br>
李愛民心說,這小花招叔在二十年前就玩過了。
白昊馬上說道:“我要幾本書的漂亮國(guó)語(yǔ)譯本,還不能是糊弄的?!?/br>
“啥書?”
白昊一說,李愛民也為難的一臉苦澀。
但他有辦法:“跟我來(lái),我知道誰(shuí)行。”
真有高人。
秦州省圖老館長(zhǎng)。
李愛民提了兩瓶酒找到這位。
果真,專業(yè)的事就要專業(yè)的人,老館長(zhǎng)一聽:“恩,道德經(jīng)確實(shí)有一版,幾十年前的,林版。咱們省圖藏書中有,想抄錄也行,花點(diǎn)錢翻印也行。還有,南華經(jīng)有百年前郭慶藩的莊子集釋,在建國(guó)前有無(wú)名文士翻譯的,咱們沒有,滬市圖書館應(yīng)該有典藏?!?/br>
“還有呢?”
“沖虛經(jīng)沒聽說過有漂亮國(guó)語(yǔ)的,清靜經(jīng)……也沒聽說過。”
白昊問了:“清靜經(jīng)的作者是誰(shuí)?”
“應(yīng)該是老子,開篇頭一句:大道無(wú)形,我認(rèn)為只能是老子?!?/br>
白昊雙手一握:“老館長(zhǎng),我出錢,給咱翻譯成漂亮國(guó)語(yǔ)的怎么樣,但要足夠高的水平?!?/br>
老館長(zhǎng)想了想:“這個(gè),不是錢的事情,而是翻譯這個(gè)一定要真的懂,這種書不可能憑單詞去翻譯的,需要意境。這樣吧,我?guī)湍懵?lián)絡(luò)一下,這是件好事,但你要記得,這種事情要作就一定要作好,作到最好?!?/br>
“明白,明白,辛苦您老了。”
從老館長(zhǎng)這里出來(lái),李愛民才問:“你要這書干什么?”
“我也不要,杰夫哈斯要的,他說要一些,數(shù)量還不會(huì)少。李叔,您這事我能不答應(yīng)嘛,所以不好搞也要搞,怎么也要幫他把這書買到的。”
“要的,要的。”李愛民也認(rèn)為,純粹是交情也要幫的。
哈斯家族在夏國(guó)投資不少,就憑這一點(diǎn),只要幾百冊(cè)圖書,這點(diǎn)小事都不好意思收錢。
這事辦完,白昊對(duì)李愛民說道:“李叔,我請(qǐng)你吃飯?!?/br>
“要吃?!崩類勖駴]拒絕,坐上白昊的車之后,李愛民說道:“下次別搞這些小鬼頭一樣的事情,有事就說,能幫你一定幫,幫不了也告訴你。你以為你現(xiàn)在還是當(dāng)年的小青工呢,你現(xiàn)在是九廠廠長(zhǎng)?!?/br>
白昊嘿嘿的直笑。
李愛民伸手往前一指:“走,今個(gè)吃點(diǎn)好的,京兆五一飯店?!?/br>
“行?!卑钻煌纯斓拇饝?yīng)著。
在京兆,這飯店絕對(duì)是老字號(hào),說百年歷史有點(diǎn)過,但五十年肯定是有了。近幾年,來(lái)了一位淮揚(yáng)菜大師,淮揚(yáng)系列八大燉,絕對(duì)是正宗好菜。
論飯店規(guī)模,也是京兆數(shù)得上號(hào)的。
正式工近七百人,各級(jí)廚師一百多人。
白昊和李愛民到了地方,停好車,正準(zhǔn)備往正門走,就見一群廚師拿著搟面杖將一人按在墻角,準(zhǔn)備開打。
被按在墻角的那位,卻是抓著手中的盤子先往嘴里塞。
這事白昊一般是躲著走的,看熱鬧不是他的習(xí)慣。
卻是無(wú)意中掃了一眼。
竟然是,趙非。
白昊一伸手:“別打,停下?!?/br>
廚師們停下了,但卻搶走了趙非手中的盤子。
白昊走過去蹲下:“怎么混成這慫樣了?!闭f著遞了一根煙過去,趙非倒也不客氣拿過就咬在嘴里:“火柴?!?/br>
白昊遞上打火機(jī)。
趙非就勢(shì)坐在地上:“剛過完年,因?yàn)槲夷厥橇⒐τ斜憩F(xiàn)的人員,才初七我就給放出來(lái)了。出來(lái)之后,暫時(shí)落不了戶口,至少要等一個(gè)月。回家,家里人因?yàn)槲疫M(jìn)去過,也沒給我好臉色,鄰居也瞧不起我?!?/br>
“正常?!卑钻恍α?。
趙非接著說:“想找個(gè)打零工的活,結(jié)果打零工的還抱團(tuán),我一個(gè)新來(lái)的混不上好活,我又沒什么力氣?!?/br>
白昊問:“然后呢,就到這里搶飯店的菜,然后準(zhǔn)備再進(jìn)去,至少還有吃有喝是不是?!?/br>
趙非伸手:“再給根煙?!?/br>
白昊將一根包都遞了過去,趙非接過后說道:“那是別人剩下的,這年頭吃點(diǎn)剩飯還被打了,我找誰(shuí)說理去?!?/br>
白昊抬頭問飯店的人:“他影響客人了?!?/br>
飯店的人回答:“倒沒有,但咱飯店有涉外資格,這是丟京兆的臉?!?/br>
白昊起身走到李愛民面前:“李叔,那人叫趙非,是一個(gè)有點(diǎn)小本事的閑人,我準(zhǔn)備培養(yǎng)一下他,幫我去閩省、夷島、倭島干幾件事,你要是不介意的話,叫上他一起吃飯,介意我就給他一點(diǎn)錢,改天再找他?!?/br>
隱隱要成為三大巨鱷中的老大了。
莫??擞锌樟硕紒?lái)聽一聽杰夫講東方哲學(xué),老索雷斯更是對(duì)杰夫稱贊有佳,認(rèn)為杰夫是一位非常有才華的孫女婿,絕對(duì)比家族有些廢物強(qiáng)多了。
再說白昊。
杰夫要的東西他肯定要找到。
問題是,誰(shuí)聽說過這些書有漂亮國(guó)語(yǔ)的呢。
白昊想到一個(gè)人。
李愛民。
白昊開上車就找上了李愛民。
“李叔,我現(xiàn)在真的去了春交會(huì)了,我有一個(gè)非常重要的事情要辦,非常,非常重要,估計(jì)怎么也要忙上一個(gè)月吧?!?/br>
李愛民讓白昊突然跑來(lái)就這一出給整的有點(diǎn)暈。
等白昊說完,李愛民也是老江湖了:“停,停,說什么事?!?/br>
李愛民心說,這小花招叔在二十年前就玩過了。
白昊馬上說道:“我要幾本書的漂亮國(guó)語(yǔ)譯本,還不能是糊弄的?!?/br>
“啥書?”
白昊一說,李愛民也為難的一臉苦澀。
但他有辦法:“跟我來(lái),我知道誰(shuí)行。”
真有高人。
秦州省圖老館長(zhǎng)。
李愛民提了兩瓶酒找到這位。
果真,專業(yè)的事就要專業(yè)的人,老館長(zhǎng)一聽:“恩,道德經(jīng)確實(shí)有一版,幾十年前的,林版。咱們省圖藏書中有,想抄錄也行,花點(diǎn)錢翻印也行。還有,南華經(jīng)有百年前郭慶藩的莊子集釋,在建國(guó)前有無(wú)名文士翻譯的,咱們沒有,滬市圖書館應(yīng)該有典藏?!?/br>
“還有呢?”
“沖虛經(jīng)沒聽說過有漂亮國(guó)語(yǔ)的,清靜經(jīng)……也沒聽說過。”
白昊問了:“清靜經(jīng)的作者是誰(shuí)?”
“應(yīng)該是老子,開篇頭一句:大道無(wú)形,我認(rèn)為只能是老子?!?/br>
白昊雙手一握:“老館長(zhǎng),我出錢,給咱翻譯成漂亮國(guó)語(yǔ)的怎么樣,但要足夠高的水平?!?/br>
老館長(zhǎng)想了想:“這個(gè),不是錢的事情,而是翻譯這個(gè)一定要真的懂,這種書不可能憑單詞去翻譯的,需要意境。這樣吧,我?guī)湍懵?lián)絡(luò)一下,這是件好事,但你要記得,這種事情要作就一定要作好,作到最好?!?/br>
“明白,明白,辛苦您老了。”
從老館長(zhǎng)這里出來(lái),李愛民才問:“你要這書干什么?”
“我也不要,杰夫哈斯要的,他說要一些,數(shù)量還不會(huì)少。李叔,您這事我能不答應(yīng)嘛,所以不好搞也要搞,怎么也要幫他把這書買到的。”
“要的,要的。”李愛民也認(rèn)為,純粹是交情也要幫的。
哈斯家族在夏國(guó)投資不少,就憑這一點(diǎn),只要幾百冊(cè)圖書,這點(diǎn)小事都不好意思收錢。
這事辦完,白昊對(duì)李愛民說道:“李叔,我請(qǐng)你吃飯?!?/br>
“要吃?!崩類勖駴]拒絕,坐上白昊的車之后,李愛民說道:“下次別搞這些小鬼頭一樣的事情,有事就說,能幫你一定幫,幫不了也告訴你。你以為你現(xiàn)在還是當(dāng)年的小青工呢,你現(xiàn)在是九廠廠長(zhǎng)?!?/br>
白昊嘿嘿的直笑。
李愛民伸手往前一指:“走,今個(gè)吃點(diǎn)好的,京兆五一飯店?!?/br>
“行?!卑钻煌纯斓拇饝?yīng)著。
在京兆,這飯店絕對(duì)是老字號(hào),說百年歷史有點(diǎn)過,但五十年肯定是有了。近幾年,來(lái)了一位淮揚(yáng)菜大師,淮揚(yáng)系列八大燉,絕對(duì)是正宗好菜。
論飯店規(guī)模,也是京兆數(shù)得上號(hào)的。
正式工近七百人,各級(jí)廚師一百多人。
白昊和李愛民到了地方,停好車,正準(zhǔn)備往正門走,就見一群廚師拿著搟面杖將一人按在墻角,準(zhǔn)備開打。
被按在墻角的那位,卻是抓著手中的盤子先往嘴里塞。
這事白昊一般是躲著走的,看熱鬧不是他的習(xí)慣。
卻是無(wú)意中掃了一眼。
竟然是,趙非。
白昊一伸手:“別打,停下?!?/br>
廚師們停下了,但卻搶走了趙非手中的盤子。
白昊走過去蹲下:“怎么混成這慫樣了?!闭f著遞了一根煙過去,趙非倒也不客氣拿過就咬在嘴里:“火柴?!?/br>
白昊遞上打火機(jī)。
趙非就勢(shì)坐在地上:“剛過完年,因?yàn)槲夷厥橇⒐τ斜憩F(xiàn)的人員,才初七我就給放出來(lái)了。出來(lái)之后,暫時(shí)落不了戶口,至少要等一個(gè)月。回家,家里人因?yàn)槲疫M(jìn)去過,也沒給我好臉色,鄰居也瞧不起我?!?/br>
“正常?!卑钻恍α?。
趙非接著說:“想找個(gè)打零工的活,結(jié)果打零工的還抱團(tuán),我一個(gè)新來(lái)的混不上好活,我又沒什么力氣?!?/br>
白昊問:“然后呢,就到這里搶飯店的菜,然后準(zhǔn)備再進(jìn)去,至少還有吃有喝是不是?!?/br>
趙非伸手:“再給根煙?!?/br>
白昊將一根包都遞了過去,趙非接過后說道:“那是別人剩下的,這年頭吃點(diǎn)剩飯還被打了,我找誰(shuí)說理去?!?/br>
白昊抬頭問飯店的人:“他影響客人了?!?/br>
飯店的人回答:“倒沒有,但咱飯店有涉外資格,這是丟京兆的臉?!?/br>
白昊起身走到李愛民面前:“李叔,那人叫趙非,是一個(gè)有點(diǎn)小本事的閑人,我準(zhǔn)備培養(yǎng)一下他,幫我去閩省、夷島、倭島干幾件事,你要是不介意的話,叫上他一起吃飯,介意我就給他一點(diǎn)錢,改天再找他?!?/br>