范明宇道：“少管閑事，一會戲演好就行?！?/br>
    幸好謝寶南給母親買完衣服后，登記成為了商場會員。商場工作人員很快聯(lián)系到了謝寶南。

    她來領(lǐng)獎(jiǎng)的時(shí)候，眼睛里還有懵懂的天真。商場經(jīng)理終于明白，這樣漂亮的女孩，誰能忍住不動心呢。

    “謝小姐恭喜你??！”工作人員笑盈盈地對她說，將一大包衣服送到了她的手中。

    謝寶南有些迷糊，有些驚訝，還有些不敢置信。

    她怎么就突然中獎(jiǎng)了呢？

    仿佛一場夢，卻是美夢成真。

    回到家，黃敏看著那條裙子，歡喜得不得了。立刻穿上，在鏡子前看了又看。

    “好看嗎？”她問謝振淮。

    謝振淮盯著她，心里覺得好看，嘴上卻不屑一顧，“老來俏?！?/br>
    黃敏瞪他一眼，又對謝寶南說：“mama好喜歡，謝謝小寶。這應(yīng)該很貴吧？”

    謝寶南笑道：“不貴的，最近我做翻譯，賺了很多錢。”

    只不過等謝寶南回到學(xué)校時(shí)，才發(fā)現(xiàn)書包里被偷偷放進(jìn)了一千塊錢。

    一定是黃敏塞進(jìn)來的。她有些無奈地笑笑，心里卻生出無限的溫暖。黃敏對她，真的比親女兒還好。

    謝寶南順利地完成了大二的學(xué)業(yè)，大學(xué)在不知不覺中，已經(jīng)走完了一半。

    而她和陳鄴，分開整整兩年了。

    他們在一起也不過兩年時(shí)間。那時(shí)的日子，卻好像永遠(yuǎn)比如今漫長。

    大三開學(xué)，開始分專業(yè)方向。

    謝寶南毫不猶豫地選了口譯。孫倩選了文學(xué)研究，說要感受文學(xué)的熏陶，為她日后創(chuàng)作歌曲打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。李錚選了新聞寫作，他說以后想當(dāng)自由撰稿人，跟著義工組織跑遍世界各地。

    他們的人生開始轉(zhuǎn)入分岔口，從此各有不同。

    臨外和當(dāng)?shù)匾患曳g公司慧譯是長期戰(zhàn)略合作關(guān)系，大三開學(xué)不久，系里便開始選拔同學(xué)去慧譯實(shí)習(xí)。

    謝寶南因?yàn)槌煽儍?yōu)異，很輕松地面試上了。與她同去的，除了其他班級的兩名同學(xué)外，還有丁亦珊。

    大一下學(xué)期，丁亦珊受處分后，一直安分守己，好好學(xué)習(xí)。前不久，還拿到了班上的二等獎(jiǎng)學(xué)金。她這樣優(yōu)異的成績，被選上也不足為奇。

    慧譯里負(fù)責(zé)帶謝寶南的是老員工羅正陽。四十來歲，人很和善，也是臨外畢業(yè)的，算是她的學(xué)長。

    來慧譯之前，謝寶南就無數(shù)次聽人說起，同傳是個(gè)體力活，吃青春飯的。過了三十五，身體體力跟不上，只能退居二線，做年輕人的后盾。

    可當(dāng)她看見慧譯的前輩，才覺得這些都是謠言。那么多四五十歲的前輩，經(jīng)驗(yàn)豐富，身體康健，比她可好太多了。

    中午在食堂吃飯，羅正陽開玩笑地問她怎么選了這么個(gè)專業(yè)。

    還能因?yàn)槭裁矗◥鄱选?/br>
    只是她沒想到，到慧譯后的第一次出工，就遇見了陳鄴。

    第43章   少抽點(diǎn)煙吧（二更）

    每年十一月中旬, 是嘉匯舉辦一年一度新品發(fā)布會的時(shí)間。

    今年的發(fā)布會，重頭戲是嘉匯的新款手機(jī)。坊間都在傳，新手機(jī)采用了嘉匯最新研制的芯片, 這是巨大的飛躍，無疑將在全球引起震動。

    事實(shí)如此。

    兩年前, 嘉匯收購器宇后，一直沒有停止研發(fā)芯片的腳步。砥礪前行了兩年, 終于有所突破。

    如今嘉匯在全世界獨(dú)占鰲頭, 又有新技術(shù)的加持，無疑讓這場全球新品發(fā)布會成為了全世界的焦點(diǎn)。

    早在五月，嘉匯面向全國公開招標(biāo)，尋找發(fā)布會的翻譯合作方。

    這次發(fā)布會規(guī)格之高，參與媒體之多, 都是史無前例。這對中標(biāo)公司來說，不僅是宣傳自身的好機(jī)會，同時(shí)也是證明自己實(shí)力的關(guān)鍵。在全國的翻譯市場打響名氣——光是這一點(diǎn), 就足以讓所有翻譯公司趨之若鶩。

    競標(biāo)的公司有幾百家, 其中不乏名氣很大的，最后嘉匯選擇了臨桑本土的慧譯。

    慧譯雖然算不上多有名氣，但它一直扎根于臨桑, 和臨桑外國語大學(xué)多有合作。公司里的眾多譯員都畢業(yè)于臨外, 參與過許多大大小小的國際性會議。

    論知名度, 慧譯或許不高。但論翻譯水平，那是絲毫不差。

    大家聽說這次之所以選擇慧譯，是嘉匯總裁陳鄴親手拍板的。

    然而沒有人知道，這一切都在陳鄴的計(jì)算之內(nèi)。

    他知道臨外會選拔英語系大三的同學(xué)去慧譯實(shí)習(xí)，也知道按謝寶南的實(shí)力, 她一定能面試上。

    他步步為營，只因?yàn)樗K于做好了準(zhǔn)備，再次站在她的面前。

    這次發(fā)布會，對慧譯來說是重中之重?？谧g組從九月下旬就進(jìn)入了準(zhǔn)備狀態(tài)。

    這回發(fā)布會時(shí)間較長，大約持續(xù)四個(gè)小時(shí)?？谧g組安排了四組人員輪換，每組兩人，羅正陽是項(xiàng)目組長。其中三組都是慧譯的資深議員，最后一組是謝寶南和丁亦珊。

    這個(gè)學(xué)期，同傳課才剛剛開始。此前，謝寶南從未實(shí)戰(zhàn)過。況且是這樣大型的發(fā)布會，她更是沒有參與過。

    安排定下來的時(shí)候，她難免緊張，擔(dān)心自己無法勝任。

    羅正陽鼓勵(lì)她：“誰都有第一次。何況我知道你的實(shí)力，沒問題的。你只是缺少臨場經(jīng)驗(yàn)，到時(shí)候還有我們在，不用太擔(dān)心?！?/br>
    組里將發(fā)布會相關(guān)的專業(yè)詞匯和背景資料發(fā)送到他們的郵箱，讓他們提前熟悉背誦。

    其實(shí)背景資料和專業(yè)詞匯對謝寶南來說，并沒有太大難度。她從前在嘉匯工作過，日常接觸的都是這些。但她依然不敢懈怠。對于譯者來說，每一次上場都是打仗。

    沈曼打來電話的時(shí)候，謝寶南正在看嘉匯的背景資料。

    沈曼約她吃飯，她嘆了口氣說：“抱歉啊曼曼，最近沒什么時(shí)間。在準(zhǔn)備一場大型發(fā)布會?！?/br>
    沈曼問：“哪家公司的發(fā)布會？”

    “嘉匯?！?/br>
    電話那頭的沈曼頓了幾秒，“陳鄴那貨的？你會介意嗎？”

    謝寶南搖搖頭，“這是個(gè)很好的機(jī)會，我應(yīng)該抓住。況且這是我的工作?！?/br>
    她回答得很坦誠。對于一名大三的學(xué)生來說，能有這樣的機(jī)會，已經(jīng)是百年難求。她如果放棄，那才真的是因小失大。

    沈曼道：“如今，你能為自己而活，真的為你高興?！?/br>
    謝寶南和組員一起花了幾天時(shí)間，反復(fù)研究嘉匯發(fā)來的演講稿，最終準(zhǔn)備了好幾種不同的翻譯風(fēng)格，溫和的，強(qiáng)硬的，自信的，創(chuàng)新的。

    因?yàn)椴淮_定嘉匯這次發(fā)布會對外傳達(dá)的態(tài)度，羅正陽帶著謝寶南親自到嘉匯拜訪陳鄴。

    因?yàn)槁飞隙萝嚕麄兊郊螀R的時(shí)候，遲了些。楊秘書領(lǐng)著他們走向電梯。

    兩年多過去了，嘉匯還是老樣子，連電梯上方的燈都還是當(dāng)年的模樣。

    或許是有些緊張，謝寶南一路都捏著一支筆。筆頭被她按得噼啪作響，像是一只計(jì)時(shí)器，在倒數(shù)著她和陳鄴見面的時(shí)間。

    會議室門推開的時(shí)候，她的心臟重重一縮。

    時(shí)間過去了這么久，久到她以為已經(jīng)忘了。她的目光微微垂下，手中的筆掉在地上。

    陳鄴看到了，俯身幫她撿起來，遞給她。

    他似乎瘦了些，眼窩更深了，深邃的眼睛里帶著笑意。好似漫不經(jīng)心的一場會面，卻又仿佛藏著千言萬語。

    “謝謝?！敝x寶南接過筆，卻覺得燙，染著他的溫度。

    陳鄴移開視線，同羅正陽握手。

    羅正陽主動道歉：“陳總，真抱歉。路上有點(diǎn)堵，過來遲到了，耽誤您時(shí)間了?！?/br>
    陳鄴淡淡一笑，“不要緊，辛苦你們過來。”

    他幾曾這樣客氣過。從前他最討厭等人，等了一會就要發(fā)脾氣。

    歲月磨礪，連陳鄴也變了。

    楊秘書替他們斟了茶，幾片墨綠色的茶葉沉在杯底，謝寶南盯著那杯茶看。

    會議室的燈光暗下來，羅正陽連上ppt，幽微的光線里，和陳鄴探討這次發(fā)布會的基調(diào)。

    謝寶南回過神來，投入工作。她沒再多看陳鄴一眼，專心在一旁用筆記下他們交談的重點(diǎn)。

    羅正陽大致講解后，謝寶南走到屏幕前，接過播放器。

    他們事先做了充分的準(zhǔn)備，把不同翻譯方案的優(yōu)缺點(diǎn)做了詳細(xì)的比對。她把陳鄴完全當(dāng)成了客戶，不帶一絲個(gè)人感情。

    陳鄴全程都在認(rèn)真聽，時(shí)不時(shí)地提出問題，再和羅正陽討論一番。

    這場溝通非常順暢，最后定下了溫和派的翻譯方案。陳鄴要推廣嘉匯的手機(jī)和芯片，卻不想太強(qiáng)勢。溫聲流水的力量，是他從謝寶南身上學(xué)到的。

    會議室的燈重新亮起，羅正陽說回去會把幾種不同的翻譯稿件發(fā)過來，讓陳鄴過目，轉(zhuǎn)頭叮囑謝寶南：“小謝，你記得發(fā)給陳總?！?/br>
    她心想，陳鄴從不看她郵件的。

    他卻先她心思一步開口：“你們發(fā)過來的，我會認(rèn)真看。”

    談話結(jié)束時(shí)，陳鄴提議讓人帶羅正陽和謝寶南去參觀嘉匯的研發(fā)部門。研發(fā)部的劉經(jīng)理過來時(shí)，看見謝寶南微怔，識趣地什么都沒說，領(lǐng)著二人參觀。

    在劉經(jīng)理的介紹下，謝寶南終于了解到這兩年嘉匯做的事情。芯片技術(shù)一直被國外壟斷，陳鄴憋著一口氣，想研制出中國芯片。

    羅正陽頭一回見識，嘆為觀止。

    陳鄴年紀(jì)輕輕，能有這樣的氣魄，任誰也要嘆一句年少有為。

    離開前，謝寶南去了趟洗手間，出來時(shí)，空寂的走廊上站著一個(gè)人。

    走廊的窗戶開了半扇，陳鄴站在那里，手里夾一支煙。沒點(diǎn)燃，就那么用食指和拇指揉搓著。

    這里是女洗手間門口，陳鄴顯然是在等她。可見了她，又不說話，只那么偏過頭瞧她。

    深沉冷峻的模樣。

    這里是研發(fā)部的后面，平時(shí)沒什么人來。

    謝寶南沒有避開他，大大方方地走過去，朝他攤開手心。他默契地將打火機(jī)放在她的手里。

    無論過了多久，她為他點(diǎn)煙的默契總不會消失。

    “啪嗒”一聲，藍(lán)色火苗躥出來。她捧著這簇火，遞上去。

    白色的煙霧很快四散開來，陳鄴吸一口煙，夸贊說：“這次的翻譯方案很好。”