重回1988之IT女王 第426節(jié)
安夏煩了:“你跟我說女鬼跟母狐貍倒貼窮困書生是什么文化輸出?宣揚不勞而獲?還有封三娘,正室為了留下狐貍精在身邊,硬把她灌醉了送給丈夫做小妾,這是什么思想?” “嗯……”陸雪一時也想不出來。 “《簡愛》最后發(fā)現(xiàn)男主角在閣樓上藏了一個瘋女人。但是沒有任何人追究他,你說這是什么文化輸出? 讀者會自己選擇她們想理解的東西。有人看簡愛有不屈的靈魂,有人看有錢男主挽救窮女主,還有人看女主突然繼承一大筆財產(chǎn),比男主有錢…… 一千個人有一千個哈姆雷特,根本用不著你cao心。等你出名了,放個屁都是必有深意。” 陸雪捏捏她的手:“粗俗?!?/br> “鹽課老爺家的小姐林黛玉都會說放屁呢!我怎么粗俗了?!卑蚕纳焓?jǐn)Q他的耳朵。 兩人打打鬧鬧,忽然看見了拎著布兜回家的小販,他停下腳步,像是在確認(rèn)兩人的身份。 等看清楚之后,他同情地問:“no hotel?” 安夏愣了一下,頓悟,他應(yīng)該是問——“你們還沒找著你們的酒店嗎?” 安夏想解釋他們只是在瞎轉(zhuǎn)悠,但是對于一個詞匯量如此悲催的阿根廷人,還能說什么。 只能無聲微笑。 小販揮了揮手:“follow me?!?/br> 他帶著安夏和陸雪,一路走到酒店門口。 然后,他帶著驕傲的笑容,指了指酒店的招牌:“here!” 好人啊…… 陸雪和安夏向他道謝,然后打算等他走遠(yuǎn)了再出去轉(zhuǎn)圈。 第一天,陸雪繼續(xù)談他的玉米細(xì)節(jié)。 安夏先去電信公司,詢問他們跟紫金技術(shù)組談得怎么樣了。 看起來十分順利,技術(shù)組那邊確認(rèn)沒有問題,可以親自過來看看現(xiàn)場。 至于聘用人員的國籍問題,已經(jīng)有人打過招呼,草擬的合同上甚至直接沒提這事。 注冊新公司、廣告宣傳,這些事情都由紫金公司派人過來詳談,安夏不用管。 然后是出版社,安夏找了一個排名相當(dāng)靠前的出版社,她雇了個翻譯一起去,對方表示第一,要看到全文,第一,要評估出版價值。 全文……全文在陸雪的腦子里……不對,陸雪的腦子里都沒有全文。 至于出版價值,估計要評估一年。 安夏把排名前十的出版社都掃了一遍,這兩點要求鐵打不動。 最后一家出版社的編輯給安夏透了個底,說如果能在美國大賣的話,他們可以視為有商業(yè)價值,可以縮短評估時間。 好煩哦。 安夏又摸去了大學(xué)上網(wǎng)。 安夏【把論壇的文學(xué)版塊分出來,做一個只發(fā)的網(wǎng)站,統(tǒng)計一下量排名前十的,找人把這些翻譯成英語?!?/br> 網(wǎng)站架構(gòu)是現(xiàn)成的,信勇健動作很快。 安夏在中午發(fā)出命令,傍晚的時候,排名前十的的第一章,已經(jīng)全部翻譯完成并上傳。 信勇健深知安總的心思,《殺手總裁夜夜猛》被翻譯了四章。 安夏【來,你把我們公司的網(wǎng)站推廣一下,并收集反饋?!?/br> 硅谷小妲己(好嘞。) 第一天早上,安夏最后一次跑到大學(xué)蹭網(wǎng),想看看網(wǎng)站下面有什么反饋。 已經(jīng)被翻譯出的下面無一例外的都是哀嚎:“什么時候有新的?” “在哪里給你們匯款?” “翻譯要多少錢?” “我懂中文!我可以來翻譯?!?/br> 匯款是什么鬼? 每篇的最后一頁的最后一行,都寫著:“由于翻譯費用太貴,這些都是我自己翻的。水平有限,速度跟不上,非常抱歉?!?/br> 這是信勇健和鄧杭生商議的免責(zé)條款。 萬一后面不更新了,也不會有一群硅谷程序員舉著鍵盤追殺鄧杭生,進(jìn)行暴力催更。 結(jié)果老實的程序員們以為這個網(wǎng)站真的只是個私人網(wǎng)站,全靠站長為愛發(fā)電,迫不及待想打錢給站長,求他快點翻。 安夏給信勇健留下最后一道指令【在每篇的界面裝一個瀏覽人數(shù)記錄器,數(shù)據(jù)很重要,用來做出版價值評估】。 之后,她招來出租車,奔赴機(jī)場。 下一站,世界的盡頭,烏斯懷亞。 第191章 誰能想到,在南極也能…… 此時的烏斯懷亞跟許多年后的烏斯懷亞一樣無聊, 人很少,港口已經(jīng)停泊著準(zhǔn)備送探險隊員們、儀器以及安夏去喬治王島的船。 不是安夏夢想中的雪龍?zhí)枺?nbsp;是一個完全沒有聽說過的向陽紅10號科考船。 在船上, 安夏與醫(yī)生相遇,簡單的寒暄一番之后,醫(yī)生就問安夏暈不暈船, 安夏非常自信:“不用,我從沒暈過船的。” 上次她來南極旅游的時候, 船也只是小小得晃了晃, 來回共計四天, 她該吃吃, 該喝喝,毫無壓力。 醫(yī)生大概是見慣了不知死活的人類,他還是給了安夏兩片暈海寧, 并讓安夏晚上臨睡前,把有蓋的杯子倒上溫水,擰緊了放在床邊的地上:“實在不行, 就吃兩片?!?/br> 安夏壓根沒當(dāng)回事, 她謝過醫(yī)生, 隨手將藥片塞進(jìn)口袋。 船還沒開,先簽《南極公約》,保證不把其他地區(qū)的植物動物扔到島上的泥土里, 保證不主動觸碰企鵝和其他動物,保證不踩當(dāng)?shù)氐闹参铩?/br> 安夏好奇地打聽:“船上能打電話, 能上網(wǎng)嗎?” 電話能打,海事衛(wèi)星電話。 上網(wǎng),那是絕對不可能的。 而且, 海事衛(wèi)星電話借的是巴拿馬的線路,信號極差,安夏往家里打了個電話報平安,只能聽清幾個字…… 雙方努力了三分多鐘,mama率先表示放棄:“貴……安……回……打……” 然后就掛斷了。 船上的其他人都沒有往家里打電話,安夏問他們?yōu)槭裁床淮颍t(yī)生說:“算啦,反正也聽不清楚,給國家省點錢吧。” “很貴嗎?”安夏好奇。 “你剛才打了大概一百多塊錢?!?/br> 刺激!安夏要為剛才的通話付費,船長表示不用,本來就有這個計劃支出,船員們都不打。 當(dāng)晚,安夏臨睡前,聽從醫(yī)生的話,在食堂接了一杯溫水,準(zhǔn)備晚上口渴了喝。 不知睡了多久,她忽然感覺臉上一陣鈍痛,接著是重物落地的聲音,那是臨睡前放在床頭柜上的保溫杯。 科考船正在通過的是德雷克海峽,這里刮著猛烈的西風(fēng),又被稱為「殺人西風(fēng)帶」。 現(xiàn)在,安夏終于明白醫(yī)生為什么對她說的是放在床邊的地上,而不是放在床邊。 船身搖晃得很厲害,清醒之后的安夏馬上就感受到什么叫做暈船。 胃里翻江倒海,根本起不了身。 后悔,現(xiàn)在就是后悔……要是一直睡著,可能還不會如此…… 船上70%的人都跟安夏一樣,基本上都癱瘓在床。 在船上待了兩天,安夏都沒出得了艙門,到開飯時間,有人來敲門,挨家挨戶送飯。 終于挺過了德雷克海峽,安夏顫顫巍巍的起來,隔著舷窗看一眼,平靜的海面上,漂著一片一片的白色。 大塊的白色上還有一道一道鮮紅的痕跡。 安夏走出去,一甲板的虛弱人群,都是憋了兩天出來吹風(fēng)透氣,見面苦笑著互相打招呼。 可算是到喬治王島了,在島上有好幾個國家的科考站,長城站與它們相比,要顯得新許多。 「島民」看到新來的人,熱情無比,隔壁的俄羅斯科考站的人居然扛了一卷紅地毯過來,借給長城站來歡迎新同事。 安夏:“!!” 簡單的歡迎儀式過后,醫(yī)生和其他科考隊員們?nèi)ラ_工作會議了,安夏在會客室里無所事事,決定先把蔬菜大棚給搭起來。 大箱子捆扎的十分嚴(yán)實,在船上,人給晃得吐成狗,里面的補(bǔ)光燈燈管、營養(yǎng)液包毫發(fā)無損。 安夏把外包裝全部拆開,然后對著說明書一樣一樣的再拼起來。 王小山是個好同志,說明書寫得非常詳細(xì),堪比正版樂高。 安夏一不喜歡拼樂高,二不喜歡拼圖。如果不是現(xiàn)在實在閑得無聊,她是絕對不會伸手干這事。 拼了沒一會兒,她就開始走神,看著培養(yǎng)箱都能看半天,腦補(bǔ)里面能種什么菜。 不行,這樣效率太低了。 安夏從行李箱里拿出攝像機(jī),架在身邊。 到時候拼裝過程和最后呈現(xiàn)效果可以做為紫農(nóng)公司的宣傳資料。 被一只「大眼睛」盯著,忽然就腰不酸了,腿不痛了,拼起來也沒那么暴躁了。 等醫(yī)生他們的科考工作會議開完,想過來裝設(shè)備,發(fā)現(xiàn)安夏已經(jīng)把能裝的該裝的都裝上了。 現(xiàn)在,安夏左手持鋼釘,右手持錘子,對每一塊空著的墻壁虎視眈眈。 一位工作人員剛進(jìn)門就被安夏的樣子逗笑了:“喲,這是要干嘛呢?” “補(bǔ)光燈要找個地方掛,我看看哪里適合下手。” “我來吧,怎么能讓女同志干這種事?!彼ι焓纸舆^鋼釘和錘子。 “女同志也不是不能干?!痹捠沁@么說,安夏從善如流地將鋼釘和錘子遞了出去,剛才拼了半天的培養(yǎng)箱及其同黨,她已經(jīng)有點煩了。