lesson 08 訂購(gòu)及確認(rèn)訂單

    order and firmin

    01 this is our purchase order for 200 printers.

    這是我們200臺(tái)打印機(jī)的訂單。

    詞組釋義 purchase order 訂單，訂貨單，采購(gòu)訂單

    02 we do wish to order from you acc to this purchase order.

    我們真心希望能按照這個(gè)購(gòu)貨訂單向貴方訂貨。

    詞組釋義 acc to 根據(jù)，按照

    03 which model do you want to order, and hoieces are you looking for?

    你打算訂什么型號(hào)的，你要多少件？

    類似表達(dá)

    what model are you going to order, and how many will you order?

    04 we have decided to make an order for 2,000 tons of coal this time.

    我們已決定這次訂購(gòu)兩千噸煤。

    詞組釋義 make an order 訂貨，下訂單

    05 i want to pla order with you for 400 pieces of t-shirts.

    我想向你們訂購(gòu)400件t恤衫。

    詞組釋義 pla order 下訂單，訂購(gòu)

    06 it is our pleasure to receive the order from you and firm our acceptance for it.

    我們很高興接到你的訂單并且確認(rèn)我方可以接受。

    語法提要 firm... for為……確認(rèn)，確定

    07 we await the favor of your order, to which shall we pay our immediate attention.

    等候貴公司的訂單，對(duì)此我們將迅速安排。

    單詞釋義 await [??we?t] vt. 等候，等待

    08 we  deliver the items within three days after receiving your order.

    我們?cè)谑盏侥挠唵魏螅熘畠?nèi)就能發(fā)貨。

    類似表達(dá)

    shipment will be effected within three days after we receive your order.

    09 here is the firmation of your order of shoes placed two days ago.

    這是貴方兩天前所下訂單的確認(rèn)函。

    單詞釋義 firmation [?k?nf??me??n] n. 確認(rèn)書，確認(rèn)單

    10 please kindly let us have your firmation on the order.

    貴方能否確認(rèn)訂單請(qǐng)告知我們。

    語法提要

    此句型為祈使句，通常以動(dòng)詞原形置于句首，用以表示說話人對(duì)受話人的叮囑、勸告、請(qǐng)求、命令、警告、禁止等含義。為了讓語氣不過于生硬，此句在句首加上了please，并在動(dòng)詞原形let之前用副詞kindly進(jìn)行了修飾。

    11 we regret to inform you that owing to the she of stock, we are uo fill the order.

    我們很遺憾的通知你，因?yàn)閹?kù)存不足我們無法完成貴方訂單。

    詞組釋義 fill the order 接訂單，填寫訂貨單

    note

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________