我：你資料上沒(méi)填性別，大家說(shuō)起你時(shí)都是用“他”，有時(shí)候叫你死基佬，但是你的id又是太太……

    我：這里面是不是有什么梗？

    頭骨太太：沒(méi)錯(cuò)，是有個(gè)梗，出自一部劇。

    我：什么劇呀？

    頭骨太太：神探夏洛克

    ……

    ……

    我：_(:3」∠)_meimei，meimei在嗎？

    meimei：在，哥哥，我想吃果凍。

    我：meimei，果凍是健康殺手！

    我：我聽(tīng)說(shuō)，在健康殺手排行榜里名列前茅！

    我：不過(guò)這年頭什么沒(méi)毒啊，你想吃哪種？

    meimei：我要大的那種，帶果rou的~

    我：好的。

    meimei：=3=你剛剛叫我干什么？

    我：你知不知道在你發(fā)給我的那個(gè)論壇里，頭骨太太也在當(dāng)管理員??？

    meimei：？

    我：就是那個(gè)影視同人論壇??！那個(gè)頭骨太太s就是頭骨太太！

    meimei：不……

    meimei：頭骨太太是誰(shuí)啊……？

    我：！

    我：你在開(kāi)玩笑么？

    meimei：= =不是，有點(diǎn)眼熟，但是這是誰(shuí)啊，哪個(gè)圈的？

    我：_(:3」∠)_足球論壇那個(gè)……

    看來(lái)每天暢游在網(wǎng)絡(luò)上的博愛(ài)的meimei，早就忘了頭骨太太是誰(shuí)。

    meimei：喔喔！想起來(lái)了，那個(gè)死基佬啊，他也在歐美圈？

    我把我和他的聊天記錄復(fù)制了部分過(guò)去。

    meimei：………………

    meimei：……呆逼

    meimei：然后你就沒(méi)說(shuō)話了嗎？

    我：哥哥覺(jué)得很尷尬！

    我：所以我就匿了！

    meimei：哈哈……

    meimei：笑死

    meimei：沒(méi)事啊，反正你確實(shí)不是去掐架的，摸頭！

    我：≧v≦嗯。

    meimei：哥我給你推劇啊，你去看吧！

    meimei：還有……

    meimei發(fā)過(guò)來(lái)一條網(wǎng)址：哥哥看完劇后就幫我把這篇文翻譯一下吧……我啃不動(dòng)生rout t

    我稍微瀏覽了一下，是國(guó)外的fanfic網(wǎng)站上的同人小說(shuō)：tag不太懂，不需要翻譯吧？mpreg什么意思？

    meimei：male pregnancy，男男生子

    我：……

    meimei：tag什么的不用管啦，記得看完劇就翻了，我相信你！不要翻的像學(xué)術(shù)論文，生動(dòng)活潑一點(diǎn)曉得咩？

    我：我試試啊。

    meimei：么么噠，我去刷新番啦。

    我按meimei說(shuō)的，下載了劇來(lái)看，此時(shí)一個(gè)窗口彈了出來(lái)。

    是老爸，他發(fā)了個(gè)抖動(dòng)：在？

    我：在。

    老爸：告訴meimei，我還要遲幾天才能回來(lái)_(:3」∠)_

    我：你自己告訴她啊。

    老爸：心痛，不忍心看到meimei傷心的樣子。

    我：呵呵，我正在看meimei推給我的劇，你不要打擾我咯。

    老爸：我也在看

    老爸：meimei在微博上推薦了

    老爸：我正在ao3上搜一些這部劇的同人小說(shuō)，我打算翻譯出來(lái)做個(gè)文包放進(jìn)送給meimei的kindle里=。=

    我：發(fā)給我！

    老爸得意的丟了幾個(gè)網(wǎng)址過(guò)來(lái)：你不要告訴meimei啊，這是驚喜

    我看了這幾篇文的tag，發(fā)現(xiàn)幾乎全都是些清水文，再掃一眼內(nèi)容，文風(fēng)也都偏向清新文藝，沒(méi)什么狗血戀愛(ài)，都是寫些什么心啊靈魂啊的。

    我：加油翻譯！爭(zhēng)取回來(lái)前就做好文包?。?/br>
    老爸：hoho，我會(huì)的~記得提醒meimei早睡不要熬夜啊，我下了。

    我：嗯，拜拜。

    我再次打開(kāi)了meimei發(fā)來(lái)的那篇文，挨個(gè)搜索了一下tag的意思，mpreg，abo，pwp什么的……老爸怎么就老是不明白，他的口味和meimei的完全不一樣呢╮(╯_╰)╭。

    第五章

    meimei：哥，翻的怎么樣了？

    我：五章了……我的眼睛都要瞎了。

    meimei：有那么瞎眼嗎？

    meimei：好吧這個(gè)作者的文一向很重口，她很喜歡各種姿勢(shì)各種道具，這篇好像也有……

    meimei：_(:3」∠)_最近還迷上了abo和哨兵設(shè)定

    我：0 0我是說(shuō)熬夜看劇和翻譯眼要瞎了。

    我：不過(guò)這文后面還有道具？？

    我：meimei……

    meimei：…………

    meimei：把那五章傳給我……

    我：不要看太多rou啊，你自己微博上也說(shuō)了，看多了臉會(huì)變大。

    我說(shuō)著把前五章傳給了她。

    meimei：=3=

    我：我去睡覺(jué)了哦，中午叫我起來(lái)做飯。

    meimei：沒(méi)事，你睡覺(jué)，我叫外賣。

    我：好的=3=

    我睡了一個(gè)白天，夢(mèng)里都是些劇里的人物，而且好像還不是原著里的，是同人里的……

    基本上我是被嚇醒的，看來(lái)以后不能常常給meimei翻這種小說(shuō)。

    看看時(shí)間，我下了兩碗排骨面做晚飯，端著碗坐在meimei房間和她相對(duì)吸溜面。

    meimei電腦上還放著電影，她咬著面說(shuō)：“對(duì)了，哥，我在微博上說(shuō)到了你幫我翻的那篇文，真的超帶感啊。然后我很多基友也想看，所以我去問(wèn)原作者要到了授權(quán)，打算把它貼出來(lái)?！?/br>
    我：“哦，可以啊。”

    meimei：“已經(jīng)貼了，我?guī)湍阍趥}(cāng)庫(kù)注冊(cè)了一個(gè)號(hào)貼了出來(lái)，密碼是你qq密碼。已經(jīng)加你好友了，你回去看好友名單就知道我id啦?！?/br>
    我慢了半拍才想起來(lái)倉(cāng)庫(kù)是那個(gè)論壇，“誒？是嗎？”

    meimei吃完了面，喝了口湯：“是的，嗯……我看看啊，已經(jīng)翻了好幾頁(yè)喔！”

    “你多喝幾口湯啊，骨頭湯。”我掃了一眼她的屏幕，看來(lái)和老爸口味相反的不止是meimei啊，還有meimei給我注冊(cè)的id……叫小黑傘，我不禁道：“這個(gè)我知道……是不是也是《神探夏洛克》里的梗？”

    meimei正在喝湯，聞言比了個(gè)拇指。

    我接過(guò)了她的碗后，和自己碗疊在一起端走了，洗碗的時(shí)候我一直在想，那么頭骨太太的口味是什么樣的呢，我有點(diǎn)好奇。

    到底是像老爸那樣文藝清新，還是像meimei那樣狗血重口？

    三十分鐘后，我知道了。

    我打開(kāi)電腦用小黑傘那個(gè)號(hào)登上了地下倉(cāng)庫(kù)，先掃了一眼好友列表，里面唯一躺著的用戶，是“caiqingg”。

    呃…………

    接下來(lái)我打開(kāi)了帖子提醒，從meimei貼文到現(xiàn)在，也就半天多，回帖就有了一百多。我打開(kāi)一看，先是發(fā)現(xiàn)meimei做為這篇翻譯文的beta君，把文中一些我翻譯的比較含糊的地方修正了，而這些，都是我不知道，她本來(lái)也該不知道但不知道為什么她卻好像在我不知道的情況下知道了的東西……

    具體是什么我就不說(shuō)了。