桑菲爾德莊園人員簡(jiǎn)單，在羅切斯特先生回來(lái)之前，她的“上司”不過(guò)費(fèi)爾法克斯太太一人而已。而費(fèi)爾法克斯太太也是一個(gè)面冷心熱的女管家，也許是因?yàn)樯７茽柕赂_實(shí)偏僻而又清冷的緣故，仆人們之間更像是家人。可是彭伯里莊園——也許是因?yàn)樗彩峭馊说木壒?，?jiǎn)愛(ài)總覺(jué)得隔著霧里看花，可偏偏她又身處其中。

    一路上，麗莎從一開(kāi)始的小心回答，變成了滔滔不絕。

    “彭伯里莊園可真是我見(jiàn)過(guò)最漂亮的莊園了！想必你們?cè)谶@里工作也十分愉快吧？達(dá)西先生和達(dá)西小姐是那么的和善。”

    “再也沒(méi)有比他們更好的主人了，愛(ài)小姐?！丙惿p快地說(shuō)道，“達(dá)西先生和達(dá)西小姐們的善良和仁慈遺傳自老達(dá)西夫婦，他們總是愿意收留前來(lái)投靠的窮人們——聽(tīng)說(shuō)，這里將近一半的老仆人都是先前饑荒的時(shí)候逃難過(guò)來(lái)的，老達(dá)西先生給了他們一口飯吃，之后他們又在這里生兒育女，這才導(dǎo)致了現(xiàn)在莊園里的仆人們?cè)S多都是一家人在這里工作！”

    “你也是這樣嗎？”“我的祖父輩就已經(jīng)在這里效勞啦！愛(ài)小姐，他們賺了些錢，租了塊地，已經(jīng)不在這座宅子里工作了。達(dá)西先生為他們減免了租金，每年年末他們只要上交少量的收成?！丙惿恼Z(yǔ)氣十分驕傲，看來(lái)長(zhǎng)輩們脫離仆人身份對(duì)于她的家庭來(lái)說(shuō)是一份榮耀。

    “只要認(rèn)真地工作，總是會(huì)過(guò)上好日子的！”簡(jiǎn)愛(ài)附和道。

    “這話說(shuō)得太對(duì)了！愛(ài)小姐?！丙惿瘞┻^(guò)了一條長(zhǎng)廊，兩邊是一扇扇的門，有些打開(kāi)著，有些關(guān)閉著。經(jīng)過(guò)半掩的門時(shí)，簡(jiǎn)愛(ài)發(fā)現(xiàn)里面猶如宿舍一般，一個(gè)房間里有兩三張窄窄的單人床。

    “老實(shí)干活的人總是會(huì)被提拔的，而那些心懷鬼胎的人，雷諾茲太太也不會(huì)任憑他們興風(fēng)作浪的，她是一位公正又嚴(yán)厲的管家！”

    “這話怎么說(shuō)？曾經(jīng)發(fā)生過(guò)什么事情嗎？”

    麗莎停下了腳步，前后觀察了一下，將她帶到一扇窗邊，這里相較開(kāi)闊。簡(jiǎn)愛(ài)一看就知道這位女仆對(duì)于說(shuō)八卦和悄悄話非常在行，這樣的位置能輕易地觀察到附近有沒(méi)有人在偷聽(tīng)。

    “我也是聽(tīng)說(shuō)的！那位莉莉絲……”她語(yǔ)氣有些故弄玄虛，“她長(zhǎng)得可真好看啊，不是嗎！我聽(tīng)說(shuō)她的母親阿曼達(dá)的容貌比她還要出眾，她也是逃難來(lái)的，老達(dá)西夫人心善，將她留下來(lái)當(dāng)了雜使女仆?！卑凑展适吕锍Ｓ械膭∏?，面容妖艷出眾的女仆總是會(huì)和男主人發(fā)生點(diǎn)不清不楚的關(guān)系。

    “她倒是本分，后來(lái)嫁給了老花匠——這可真是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，老花匠查理脾氣古怪，成日把自己弄得臟兮兮的，容貌也十分嚇人，大家都說(shuō)他一輩子都是老光棍了，卻沒(méi)想到能娶了阿曼達(dá)這樣的美人！可是蹊蹺的來(lái)了，她在婚后七個(gè)月就生下了莉莉絲！”

    簡(jiǎn)愛(ài)倒吸一口氣，明白了她的意有所指。

    “醫(yī)生說(shuō)是早產(chǎn)，也許是的，莉莉絲的身體一直不好。所以后來(lái)她成為女仆之后，活也是最輕的?！焙?jiǎn)愛(ài)從她的語(yǔ)氣中聽(tīng)出了嫉妒和鄙夷。

    “那么，阿曼達(dá)呢？”

    “早就去見(jiàn)上帝了！”麗莎語(yǔ)出驚人，“那是一場(chǎng)火災(zāi)，可牽連了不少仆人，聽(tīng)說(shuō)是壁爐燒了起來(lái)——總之，阿曼達(dá)死了，老查理也受了燒傷，一蹶不振，又染上了賭癮?！焙?jiǎn)愛(ài)搖了搖頭，長(zhǎng)長(zhǎng)得吐了一口氣。

    麗莎繼續(xù)帶著她往廚房走去，“莉莉絲到了能干活的年紀(jì)，就被老達(dá)西夫人留在身邊了。她的薪水可不低，可是也總是不夠用！她的父親老查理總是把錢輸?shù)镁?，?lái)找她要錢。老達(dá)西先生想要辭退他，可是老達(dá)西夫人心善，一直留著他，只說(shuō)他養(yǎng)花的技術(shù)實(shí)在不錯(cuò)?！?/br>
    說(shuō)著，麗莎帶著簡(jiǎn)愛(ài)走到了走廊盡頭，推開(kāi)了一扇大門，一陣熱氣從里面涌了出來(lái)?！拔覀兊綇N房了，愛(ài)小姐。”

    簡(jiǎn)愛(ài)道了聲謝，跨進(jìn)了廚房。這個(gè)廚房也是簡(jiǎn)愛(ài)見(jiàn)過(guò)最大的廚房，有大大小小好幾個(gè)烤爐，里面全部燒著炭火，谷物的香氣蒸騰著。許多仆人在忙碌著，為晚餐做準(zhǔn)備，廚師長(zhǎng)是一個(gè)胖胖的老頭，他有條不紊地指揮著仆人們?nèi)嗝娴娜嗝?，腌rou的腌rou。

    “巴德先生！這位是愛(ài)小姐?！丙惿癁樗麄冏鼋榻B，“這位是廚師長(zhǎng)巴德先生?！?/br>
    巴德先生笑得十分慈祥，但是他的眼睛十分銳利，看上去就是一個(gè)很精明的人，他向簡(jiǎn)愛(ài)行了個(gè)禮：“愛(ài)小姐！您有什么吩咐盡管和我說(shuō)！雷諾茲太太早就和我打過(guò)招呼啦！”

    簡(jiǎn)愛(ài)向他點(diǎn)了點(diǎn)頭，微笑道：“太感謝您了！我的學(xué)生——瓦倫小姐，想要我給達(dá)西小姐準(zhǔn)備一些桑菲爾德莊園的特色甜點(diǎn)。達(dá)西小姐也托我為維克漢姆先生準(zhǔn)備一些吃食，您知道的，他昨日受了重傷。實(shí)在是麻煩您了！”

    巴德先生揮了揮手，示意這不算什么：“我們廚房剛好來(lái)了一位廚娘，她和她的丈夫從蓋茨海德府過(guò)來(lái)，曾經(jīng)過(guò)桑菲爾德莊園，似乎是您的舊識(shí)？”

    “貝茜？”簡(jiǎn)愛(ài)驚喜地叫出了聲，一位精瘦的女仆從灶臺(tái)處抬起了頭，這正是與她分別了不久的貝茜·李文！

    “愛(ài)小姐！”貝茜也十分驚喜，但是她只看向了巴德先生，見(jiàn)他揮手示意，這才從灶臺(tái)處離開(kāi)，過(guò)來(lái)向她行禮。

    “李文，愛(ài)小姐有一些吩咐，你就負(fù)責(zé)為她服務(wù)吧！”巴德先生十分通情達(dá)理，見(jiàn)她們確實(shí)認(rèn)識(shí)，便安排了一位削土豆的年老女仆接過(guò)了貝茜的工作，“愛(ài)小姐，您有任何要求就交代貝茜！我還有事，就不打擾你了！廚房的一切材料您都可以用。”