第9頁
書迷正在閱讀:我真不是毒奶啊、畫地為牢、女配她翻車了(穿書)、錦鯉學(xué)霸的紅包群、都市之紈绔軍醫(yī)、穿成康熙后專職養(yǎng)兒[清穿]、我在深淵做領(lǐng)主、[綜漫]救世等于死一死、我的前世大有問題、末世中的yin亂帝國
“我、我沒資格用老師來稱呼啦……”就算不用其他人指出,我也覺得自己底氣十分不足。 說到底,明明畢業(yè)于種花家全國數(shù)一數(shù)二名牌大學(xué)的經(jīng)濟(jì)系,我對自己擔(dān)任翻譯員這項(xiàng)工作是很心虛的,如果不是恰好是種花家出身,也能熟練使用日語,在離開正規(guī)公司急于找工作的我,也不會(huì)厚著臉皮靠報(bào)紙上招聘兼職翻譯員的消息就來這個(gè)私人出版社應(yīng)聘。 當(dāng)時(shí)面試我的就是武內(nèi)先生,武內(nèi)先生是個(gè)經(jīng)驗(yàn)老道的編輯,在出版社的地位也屬于高層,他當(dāng)時(shí)面試我時(shí)表情很嚴(yán)肅,就像我高中的語文老師一樣,我連在他面前喘氣都是膽戰(zhàn)心驚。 他問了我一大堆的專業(yè)術(shù)語,我磕磕碰碰的回答了,有些地方對方還明顯露出不滿意的神色,直到后來通知我通過后還覺得有些不可思議。 一開始我接的都是一些零散的短句,還夾雜著一些新聞之類的,后面工作半個(gè)月后,突然給我一個(gè)翻譯短篇小說的單子,我當(dāng)時(shí)為了翻譯那篇小說還跑去圖書館泡了好久,整個(gè)人累瘦了五斤才交稿。 交稿時(shí)武內(nèi)先生也是看著我的翻譯稿件一臉凝重,語氣硬邦邦的讓我去財(cái)務(wù)部結(jié)算酬勞,我拿著裝錢的信封離開出版社后,找了個(gè)角落偷偷抹眼淚。 以為自己失去這份工作時(shí),沒多久又來個(gè)通知給我一份新的稿件,也就是我今天要交稿的,一份名為《北方漂泊》的中篇小說。 在帶亂步過來時(shí),雖然表面裝得很沉穩(wěn),胸有成竹的樣子,其實(shí)我心里是很忐忑的。我真的很怕武內(nèi)先生這次會(huì)將我辭退,因?yàn)樯戏荻唐≌f,他明明露出了不滿意的神色,接連兩次照顧已經(jīng)是極限了吧。 結(jié)果,他竟然如此慎重的對我行了日本最高的禮儀,還喊我老師! 是在做夢嗎? 武內(nèi)先生抬起頭,還是維持著半鞠躬的狀態(tài)。他的鬢發(fā)有些散亂,眼睛充滿著我所看不懂的強(qiáng)烈的情緒,不顧周圍路人的打量視線,他用敬語非常篤定的對我說:“不,霏音老師就是老師!您身上有著獨(dú)屬于自己,注定要在世界文學(xué)史上發(fā)揚(yáng)光大的偉大天賦!” 我…… 我擺了擺手,干笑著應(yīng)了個(gè)短促的氣音。“哦。” 估計(jì)是吃了什么發(fā)霉或者過期的東西吧,是不是要打個(gè)急救電話比較好?聽說日本公司都很社畜的,天天加班凌晨回家,沒有休息日。 所以,武內(nèi)先生應(yīng)該是加班太累,精神都有點(diǎn)不正常了吧。 作者有話要說: 目前女主的存款:少部分結(jié)余的賣老家的錢 省吃儉用的錢 恩,多了貓貓之后省錢大計(jì)估計(jì)要報(bào)廢了,畢竟養(yǎng)成長期的孩子真的很貴,我成長期的時(shí)候體弱多病,就著油水很足的rou菜都能吃兩碗飯呢(QAQ然而并沒有長高多少,過分了,要好好吃飯啊QAQ) 第4章 第一只貓 從武內(nèi)先生的辦公室離開時(shí),我手里拿著對方雙手鄭重遞過來的信封,心情復(fù)雜。來之前我還在憂愁著會(huì)不會(huì)被解雇,如今卻被奉為上賓,并與對方簽了新的合同,將會(huì)接更多的翻譯稿件。 如果一切順利的話,以后生活水平也能適當(dāng)提高,可怎么想還是覺得不太真實(shí)。 一切來得太突然了,說什么原作者在看到翻譯稿后,那位對日文也有所涉獵的短篇小說的原作者,對她抱以很高的評價(jià),甚至親手寫了推薦語,恒春出版社將以此為噱頭來宣傳她翻譯的那本小說,甚至聽說很多人聞名提前來訂書了,就連種花家也有很多粉絲在翹首以盼這本翻譯的小說。 在這些粉絲看來,能不能看懂日文不重要,反正喜歡的作家都大力推薦了,他們捧個(gè)場買去收藏總是沒錯(cuò)的。 想不通的事情暫時(shí)就不管了,我穿過走廊走到大廳時(shí)看到端坐在待客沙發(fā)上的亂步,他身高不足,因?yàn)楸惩χ敝?,雙腳懸空。 小孩無精打采的不知道在想什么,手里拿著半塊餅干,面前放著粗點(diǎn)心的盤子還是滿滿的。 不知道為什么,雖然亂步也沒有特別提起,我是覺得這個(gè)孩子是喜歡吃零食糖果的,在我面前總是神采飛揚(yáng)的臭屁小孩,突然這么乖巧懂事,心里泛著一陣麻麻的疼意。 我走了過去,蹲下身看著他,亂步也低頭看著我。 “怎么了,亂步醬?是有人欺負(fù)你嗎?” 我懷疑的掃過四周,出版社的工作人員都在崗位上各司其職,偶爾會(huì)用隱晦的目光打量我,并沒有感覺到特別明顯的惡意。 亂步抿著唇,他別開視線,將手里剩余的半塊餅干塞進(jìn)嘴里,聲音有些含糊的說:“大人都是騙子。” “咦?”我愣住了,騙子難道是……在說我? 亂步氣呼呼的轉(zhuǎn)過頭,瞇起眼盯著我:“jiejie明明是適應(yīng)大人規(guī)則的聰明人吧,為什么之前要騙我?說什么自己不聰明的,亂步大人才不是好忽悠的小孩呢!” 說著他滑下椅,越過我的側(cè)身就往外跑。我趕忙追了上去,追了幾百米才將差點(diǎn)跑到公路上的亂步追回,一把抱進(jìn)懷里。 他做了這么危險(xiǎn)的事情,公路上可是車來車往的,當(dāng)時(shí)氣得我火冒三丈,一巴掌拍在他屁股上,呵斥道:“你知不知道這樣很危險(xiǎn)的,有什么事情不能直接說嗎?我什么時(shí)候騙你了!” 打完小孩我就后悔了,剛想道歉,看到亂步梗著脖子望天,也不看我,一副油鹽不進(jìn)的樣子,愧疚沒有,拳頭更硬了。