然而這位作者的故事，她沒辦法修改——

    文言文嘛，一個字可能有十幾個解法，究竟該怎么解還得看具體語境，然而一旦解錯，就可能導(dǎo)致整句話的意思與原本的本意截然相反。

    周瑤的文言文知識大部分都還給老師了，不敢貿(mào)然下筆。

    但什么也不錯，就拿不到改文的銀子了呀？周瑤想了想，干脆在所有的文言文下面劃了根紅線，然后在扉頁上注明，讓作者翻譯成大白話。

    改完這三本，就用了周瑤小半天的時間。她還要寫明天的更新呢，就沒有再看其他的故事。

    等到第二天一大早，青柳就帶著三篇已經(jīng)改過的故事并周瑤今天的書稿，交給了掌柜。

    掌柜先是看了一遍《盧生》的最新內(nèi)容。

    因為上一章寫到了盧生發(fā)現(xiàn)上司貪污，殘害治下百姓，所以不惜賭上性命為民請命，誰知盧生身邊小廝早就被貪官收買，他發(fā)現(xiàn)盧生動作后，立刻找到貪官通風(fēng)報信的情節(jié)。

    而這一章承接的上一章，寫到了盧生面對貪官質(zhì)問面不改色與之斗智斗勇，最后讓其勉強(qiáng)相信了盧生的忠誠，然后直接將那個背主的小廝打殺，成功拖延了時間。

    等到貪官回去后反應(yīng)過來，盧生早就跑了。

    然而主角光環(huán)一直存在，盧生在逃跑途中結(jié)識了以為談吐不凡的知己，幾番交換信息之后，盧生終于忍不住向他吐露了貪官魚rou百姓的可惡行徑。

    然后，兩人再見面，知己搖身一變，就成了前來調(diào)查貪官的欽差大臣。

    盧生雖然吃驚，但仍面不改色地將自己收集到的證據(jù)交給了欽差，成功將貪官打落云端，送進(jìn)牢房。

    掌柜看得兩眼冒光，連連拍手叫好。

    他的聲音很快將茶樓里的其他客人吸引過來。

    掌柜意識到自己失態(tài)，趕緊拱手道歉，將這一茬兒給岔了過去。

    倒是旁邊休息的何先生見到青柳，立刻明白了掌柜為何突然失態(tài)，然后不顧下一個說書的就是他，直接來到了掌柜身邊。

    掌柜也不多話，直接將《盧生》的書稿遞給了何先生。

    而他自己，則拿起周瑤修改過的三個故事開始細(xì)看。

    “青柳姑娘，這書稿上的字跡，好像和原來不太一樣了？”掌柜有些疑惑。

    青柳有些不好意思：“先生翻看這些話本兒的時候太過忘情，竟直接在原本的書稿上開始修改起來。等回過神，先生才發(fā)現(xiàn)有些不妥，便讓下人另外謄抄了一遍?！?/br>
    她指了指故事內(nèi)容，“這是特意找的識字的小廝幫忙謄抄的內(nèi)容，修改批注則還是我的筆跡?！?/br>
    掌柜雖然疑惑于夢紅樓為什么不愿讓自己筆跡泄露，但這到底不重要，所以很快被他拋之腦后。

    他第一個翻看的，就是《戲說曹cao》這個故事。

    然后就在扉頁，他就看到了周瑤的留言。

    “翻譯成大白話？”掌柜眨眨眼，繼續(xù)往后翻，然后就看到了標(biāo)了紅線的內(nèi)容。他當(dāng)即恍然大悟：“我就說之前看的時候總覺得哪里不對，但又怎么也找不出來，如今被夢紅樓先生點出來，我才發(fā)現(xiàn)這位老兄竟然在同一個故事里面不但用了大白話，還穿插了這么多的書面語。這也太馬虎了！”

    青柳聽到這話，當(dāng)即昂首挺胸，一臉的與有榮焉。

    掌柜再翻到取材桃花源的那個內(nèi)容時，表情就有些不太好了：“開篇的三萬字全都不能用？為什么？老夫覺得這個開頭寫得不錯啊。”

    這個故事的主人公遭受的這些不平與不公，不就是他們這些普通老百姓每時每刻都可能遇到的嗎？他當(dāng)時愿意將這個故事交給夢紅樓先生修改，就是看中了前面這些內(nèi)容啊。

    要知道，他當(dāng)時看到這個開頭，險些沒因為主人公的遭遇哭出聲。

    青柳眨眨眼，小聲提醒：“先生應(yīng)該給了理由的。”

    掌柜一聽，當(dāng)即把書稿嘩啦啦地往后翻，直到翻到最后一頁，他終于看到周瑤給的理由。

    “與故事主題不符？”

    青柳點頭：“先生說了，這個故事講述的是書生進(jìn)入桃花源之后，因為幾千年的時間流逝產(chǎn)生的生活習(xí)慣與觀念的不同與碰撞，從而引發(fā)的種種或啼笑皆非，或殺機(jī)四伏的故事。因為主人公明顯不會再回到原本的世界，這三萬字就有些喧賓奪主，讓人無法將目光落在他本身想要講述的故事上?！?/br>
    掌柜一愣：“好像也是……”

    就像是他，雖然知道后面一萬字的內(nèi)容也十分精彩，可最后他記得的卻是前面三萬字與故事本身完全沒有太大關(guān)系的內(nèi)容。

    他點了點頭，目光落在最后一個故事的書稿上。

    第49章

    最后一個故事發(fā)生在一個虛構(gòu)的朝代，是一個無法確定悲喜的故事。

    故事講述的一個男子在鄰國游歷之時, 對當(dāng)時正在河邊洗衣服的女子一見鐘情, 之后便日不能食，夜不能寐, 害了相思病。

    不過他行動力強(qiáng), 發(fā)現(xiàn)自己喜歡上女子后便寫詩作詞，舞槍弄棒, 為了抱得美人歸可謂是用盡了一切能用的手段。好在最后結(jié)果不錯，女子對他生了愛慕, 其父也開始心軟, 到底同意了他的求娶。

    之后兩人很快回到男子的國家，在父母的見證下成婚。

    雖然婚后小有摩擦, 但彼此都愿意后退一步, 生活倒也美滿和樂。