回到戴斯萊家，迪安娜看到戴斯萊家的宅子并沒有被倫敦的空襲影響，十分滿意。露比也高興地匯報說，斯蒂芬妮一切安好，依舊在孤兒院里工作。

    迪安娜和湯姆又一次扎進了藏書室，開始將旅行計劃的每一點進行確認。畢竟如果他們發(fā)生了意外，則會面臨湯姆身世的曝光，甚至會因為不得不使用魔法而被學校開除。

    “明天我們要去麻瓜世界，購買三套換洗的衣服……”迪安娜一項一項地核對。

    湯姆站在落地窗前聽著，沒有說話。

    “怎么了？”迪安娜感覺到湯姆這兩天情緒不穩(wěn)定，她以為是湯姆對于即將而來的真相有些緊張。她從湯姆身后抱住了他。

    湯姆轉(zhuǎn)過身，回抱著迪安娜，在她的耳邊小聲地說：“迪安娜，我有些害怕。我一直在想……會不會……會不會我的父親，是個麻瓜……”

    湯姆按住了想說話的迪安娜，繼續(xù)說：“你記得我們最初查找里德爾的時候嗎？我們什么也沒有找到。后來我們猜想，這個里德爾也許和馬沃羅一樣，沒有上學，沒有工作，無人知曉?？墒乾F(xiàn)在，我們翻遍了近二十年的檔案資料，卻沒有提到里德爾，還有我的母親?！?/br>
    迪安娜知道，這是湯姆心底里最害怕的事情。斯萊特林的后人，居然會嫁給一個麻瓜。

    迪安娜把雙手貼在湯姆的臉上：“湯姆，我也不知道我們會在小漢格頓看到什么，如果你的父親出自巫師家族自然最好，如果他不是……”湯姆的眼睛閃了一下，迪安娜接著說，“我們就要弄清楚當年發(fā)生了什么事情?！?/br>
    迪安娜強笑著安慰湯姆：“你想啊，如果你的母親某一天生命垂危，魔杖又不在身邊，恰好你的父親路過救了她，她就以身相許了呢？如果你的母親受不了馬沃羅·岡特的高壓統(tǒng)治，跑到了你的父親那兒，你的父親愿意幫助她躲避馬沃羅的追查呢？親愛的，相比于你父親的血統(tǒng)，你母親的健康快樂或許更加重要呢。”

    湯姆看著迪安娜可愛的臉，勉強笑了笑。他曾經(jīng)無數(shù)次地對自己的母親怨恨過，但是迪安娜說的對，他不知道當年到底發(fā)生了什么。在沒有把事情調(diào)查清楚之前，他不能先入為主地怨恨他們。

    “如果，我的父親是個麻瓜，他騙了我的母親，又拋棄了她呢？”湯姆說出他心底里的猜測。

    “拋棄妻子在麻瓜界是重罪吧。”迪安娜嘟囔著，“那他現(xiàn)在肯定在麻瓜監(jiān)獄里?！?/br>
    “如果不在呢？我們要把他送進監(jiān)獄？”

    迪安娜滿臉不情愿：“那也太便宜他了！”

    “鉆心咒？”湯姆在腦海里開始篩選魔咒。

    “用麻瓜的手段折磨他？”迪安娜誠實地說出了心里的想法。

    將心頭的擔憂說出來后，湯姆的心緒好了一些。他微微笑起來，親了親迪安娜，又揉了揉她的頭發(fā)。

    結(jié)果第二天，迪安娜不僅買了麻瓜的衣服，還真的買了一堆奇奇怪怪的防身用品，讓湯姆有些哭笑不得。他們還拿到了正在試童裝的兩個麻瓜孩子的頭發(fā)。

    “如果不想被發(fā)現(xiàn)，我們就要全程按照麻瓜的方式處理這件事?！钡习材日J真地說。

    第三天，穿著麻瓜衣服的湯姆和迪安娜各帶了一瓶復(fù)方湯劑在身上。給露比和諾昂下了禁言的命令后，迪安娜和湯姆搭上了去小漢格頓方向的火車。又轉(zhuǎn)了一趟馬車，他們在日落十分來到了小漢格頓。這是一個廣袤的麻瓜村子，山坡與山谷相連，湖泊與夕陽交映。

    湯姆和迪安娜看著路口的指示牌，才知道原來這個地方分為大漢格頓和小漢格頓。夜晚即將降臨，山谷中有狂風到來的前兆。村口有一家吊死鬼酒館，湯姆和迪安娜決定先在酒館里住一晚。

    晚上，他們坐在酒館的角落里吃晚餐，聽著窗外呼呼的風聲。這家店的菜色比霍格沃茨差了很多，更比不上露比的手藝。迪安娜勉強吃了幾口，被湯姆強壓著又加了一勺炒雞蛋。大約過了二十分鐘，到了人們喝酒的時間，酒館里開始熱鬧了。從隱隱約約的言談里，他們聽到了“里德爾”這個詞。

    迪安娜坐到湯姆的身邊，牽住他在顫抖的手——里德爾真的是麻瓜！

    酒館里先是有一個男人在抱怨說，里德爾家要處理掉村里的一塊林地，打算賣給外鄉(xiāng)人做農(nóng)莊。村里的人都很喜歡那一塊林地，變成農(nóng)莊就會意味著吵吵嚷嚷的機器和隨時可能跑到公路上的動物。酒館里的人你一言我一語地開始聲討起里德爾家來。

    這個里德爾是一個鄉(xiāng)紳家族，他們和當?shù)毓芾碚哧P(guān)系很近，且十分富有，村里很多資源都屬于他們。大漢格頓山坡上的那幢大宅子就是里德爾家世代居住的地方。只是這戶人家劣跡斑斑，里德爾老夫婦不止一次為了金錢而把村中的土地、建筑租售給外鄉(xiāng)人，還有逼死仆傭的惡劣行為。

    眼看著大家聲討完畢，即將轉(zhuǎn)移話題，迪安娜突然用一種很天真的聲音問：“可不可以去和這個里德爾談?wù)勀?？?/br>
    “你們是來旅行的嗎？”有一個村民打量著迪安娜，此時迪安娜的樣貌是一個扎著馬尾的紅頭發(fā)小女孩，外貌并不出眾。

    “爸爸說讓我和哥哥嘗試自己徒步旅行，根據(jù)我們離開家的距離遠近，他會給我們相應(yīng)的獎品！我們還要把一路上的所見所聞做成旅行筆記呢！”迪安娜很得意，惹得酒館里的人都笑了，“所以你們?yōu)槭裁床豢梢院瓦@個里德爾談一談呢？”

    “丫頭，你還是個小孩子，不懂大人們的道理！你可不知道，這個老里德爾夫婦脾氣很壞，都是勢利眼，他們才不會和村里人談呢！他們只想著自己！”

    “我也不知道他們家出了那種事情，怎么還有臉在村里橫！”

    “他們以為只要有錢就能擺平所有的事情！”

    等到村民們聲討了幾句后，迪安娜好奇地問“那種事情”是什么。

    有一個粗俗的男人已經(jīng)喝多了，他毫不猶豫地說：“他們的兒子，叫湯姆的那個，十幾年前跟一個流浪漢的女兒跑了?！贝丝叹起^里開始哈哈大笑，迪安娜身邊的少年緊緊握拳，“跑了沒幾個月，又回來了，還說那個女人是個女巫，把他騙了?！?/br>
    “信他的鬼話！肯定是他跟那個瘋女人風流快活去了，結(jié)果那個瘋女人騙他懷孕了，他才不得不跟她跑的！”

    “那懷孕是假的咯？”

    “誰知道是真是假啊！就算是真的，以那個湯姆·里德爾的德行，說不定把那個女人給弄死了呢！”

    廚娘重重地敲了幾個男人的腦袋：“你們胡說什么啊，這兒還有兩個小孩子呢！”她看向迪安娜，“小丫頭，這可不是你們該知道的，快回房間睡覺去吧！”

    迪安娜乖巧地答應(yīng)了，她悄悄地在湯姆耳邊說：“我們回房間去，不要因為這些不值得的人發(fā)泄情緒。”

    如果小巫師的情緒失控，很可能會產(chǎn)生魔法跡象。

    湯姆低著頭，被迪安娜牽著，宛如一個木偶一樣走上了酒館的樓梯。

    迪安娜鎖好了破舊的房門，走到坐在床上發(fā)呆的湯姆的身邊。湯姆緊緊地抱著她，小聲地說：“我想殺了他，迪安娜，我要殺了他！”

    迪安娜比湯姆清醒一些：“我們明天先去找莫芬·岡特的蹤跡，再去那個里德爾府。如果那個里德爾真的拋棄妻子，我們一定報仇?！?/br>
    湯姆把頭埋在迪安娜的脖子那兒，復(fù)方湯劑漸漸失去了效力，湯姆的臉從一張普通的麻瓜面龐變成了那副英俊的面貌，只是在盛怒之下，他的面孔有些猙獰。他的手撫摸著迪安娜身后的長發(fā)。

    “湯姆，”迪安娜的聲音也漸漸恢復(fù)了她自己原本的聲音，“你要答應(yīng)我，如果明天遇到了最壞的事情，你也要控制住自己的心情。他們……不值得的。”

    湯姆的眼睛已經(jīng)通紅，他冷酷地說：“我可以殺了他們，如果莫芬還在，我就用他的魔杖殺了他們?！?/br>
    迪安娜抓著湯姆的手，與他額頭相抵：“湯姆，他們不配。我知道你可以使用死咒，可以一旦對人施加死咒，你的靈魂就被玷污了。他們不配你玷污自己的靈魂，明白嗎？”

    迪安娜說著，眼淚也不自覺地流了出來：“你的身體、相貌，可能是來自于親生的父母，名字可能來自于別人，只有靈魂是完完全全屬于你自己的，他們配不上！如果他真的是個無賴，他怎么配得上你動用死咒，又怎么配得上你冒著被開除、自毀前程的風險？！”

    湯姆咬著牙，眼淚也奪眶而出，他又一次緊緊地抱住迪安娜：“怎么辦？迪安娜，怎么辦？我想殺了他們，殺了他們所有人！”

    “湯姆，殺人的方法有很多，和他們有仇的人也有很多。我們有很多機會?！钡习材瘸谅曊f道，“但是我們不能動用魔法?！?/br>
    湯姆平息了一段時間，迪安娜任他抱著。

    “我們現(xiàn)在就去?！睖吠蝗徽f。

    他從迪安娜身上起來，輕輕地擦掉迪安娜的眼淚：“我們?nèi)フ夷业嫩欅E?！?/br>
    “好?！钡习材日酒饋?，卻因為維持一個動作太久，她一下子沒有站穩(wěn)，摔進了湯姆的懷里。湯姆親吻了迪安娜的額頭，拿過兩個人的斗篷，悄悄地下樓。他們從酒館的后門溜了出來，提著油燈向小漢格頓走。他們狂風大作之中大約走了一個小時，才看到了那個“流浪漢”的住所，里面居然亮著燈。

    湯姆簡直不敢相信這是一個住所，分明是一個洞xue。等到他們走進，才發(fā)現(xiàn)洞xue前有一扇門，上面釘著一條死蛇。

    看來這就是了，岡特最后的家。

    湯姆敷衍地敲了敲，就直接打開了那扇破舊的木門。迪安娜被里面的景象嚇了一跳，湯姆緊緊地抓住她的手。屋子里有一根蠟燭放在地上，微弱的火光里，他們看到蠟燭邊是一個人的腳。這個人的臉被頭發(fā)和胡子遮住了。湯姆和迪安娜進來的動靜驚醒了他，他手上拿著魔杖和刀，震驚地盯著湯姆看。迪安娜打量了一下四周，看到了滿地骯臟的器具和滿屋子臟兮兮的蜘蛛網(wǎng)，一股霉味在屋子里散開。

    這個人拿著刀向湯姆走過來，迪安娜本能地抽出了魔杖對著他。

    “巫師？”這個人沙啞地說，仿佛已經(jīng)很久沒有說過話了。只是他說的卻是蛇佬腔。

    “沒錯?！睖钒聪铝说习材鹊哪д龋蒙呃星换卮鹚?。

    湯姆冷靜地和這個人對話，另一只手給迪安娜打手勢，代表這個人就是莫芬。莫芬果然還活著。

    迪安娜只聽得兩個人嘶嘶聲不絕，湯姆的表情越來越狠厲，終于在湯姆的一個手勢之下，迪安娜和湯姆配合著奪去了莫芬的魔杖。然后湯姆擊昏了莫芬。

    “怎么樣？”迪安娜輕拍著微喘的湯姆。

    湯姆盯著昏倒的莫芬，聲音低啞地說：“他就是莫芬，他從阿茲卡班回來的時候，馬沃羅已經(jīng)死了。我的母親……叫梅洛普，在他們被抓走之后，調(diào)制了迷情劑，勾引了那個麻瓜。她還帶走了一件傳家寶?！?/br>
    湯姆突然不知道到底要責怪誰，是自己的母親，還是那個骯臟的父親。

    “他說我和那個麻瓜長得非常相像?！睖匪坪鹾懿辉敢獬姓J。

    迪安娜牽著湯姆，拿過莫芬的魔杖，給地上昏睡的人又加重了昏迷咒：“我們?nèi)ダ锏聽柛桑谒幕杳灾涫е盎貋?。?/br>
    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    原著里，復(fù)方湯劑會改變?nèi)说穆曇?，但是電影里沒有。