對(duì)于莊言來說，藝術(shù)來源的幾種理論是很古老的東西，但是對(duì)于辛克萊來說，像“游戲說”和“勞動(dòng)說”都些新鮮玩意。

    斯賓塞和恩格斯他們也還沒死多少年而已，所以這些藝術(shù)來源理論其實(shí)還沒有完全成型。

    這個(gè)時(shí)候莊言提到“游戲說”，辛克萊的心理是復(fù)雜的，他其實(shí)認(rèn)為藝術(shù)來源于生活，而且藝術(shù)提前于藝術(shù)，是勞動(dòng)中產(chǎn)生的，是一切活動(dòng)都會(huì)產(chǎn)生的。

    不過他沒有質(zhì)疑莊言的話，而是說道，“莊言老師，您的書中，我最喜歡的還是《邊城》，我喜歡里面的翠翠，因?yàn)槲覐膩頉]有見過這樣美的女孩子。觸目為青山綠水，一對(duì)眸子清明如水晶。我不知道翻譯得到底到不到位，但是我真的無法想象一個(gè)眸子里面都是青山綠水的女孩子到底美到什么地步。您的書里面，總是會(huì)出現(xiàn)這樣優(yōu)美的句子，這讓我在看您的書的時(shí)候會(huì)產(chǎn)生一種自慚形穢的情緒。有時(shí)候，您的作品激勵(lì)著我，讓我期望著能夠成為像您一樣的作家。但是有時(shí)候，您的作品之優(yōu)秀程度又讓我感到?jīng)]有任何趕上您的希望?！?/br>
    莊言本以為辛克萊會(huì)更喜歡《活著》，或者是《麥田守望者》，卻沒想到他最喜歡的竟然是《邊城》。

    其實(shí)《邊城》也是莊言最喜歡的一本書，他最愛這本書中間處處透露出來的活潑向上的情緒。人們總是會(huì)看結(jié)果，看到翠翠的悲劇，但是整個(gè)故事當(dāng)中傳達(dá)的東西，卻沒有什么消極的東西，更多的是愛的純真，求的直接，情的動(dòng)人。

    翠翠也是莊言心目中的女孩兒，他喜歡的是這樣一個(gè)天真的，活潑的，清澈的女孩子。但是莊言有時(shí)候又會(huì)想，如果真的讓他碰到這樣一個(gè)像青山綠水一樣潔凈的女孩子，他恐怕也只敢遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看著，而不能產(chǎn)生任何褻瀆的想法。

    男人生來的邪惡和齷齪，似乎都會(huì)被這種清澈的東西給凈化干凈。

    莊言忽然嘆了口氣，又笑道，“咱們中國可是有很多這樣的女孩子，我筆下的翠翠，也不過是這千千萬萬個(gè)女孩子中的一個(gè)而已?！?/br>
    辛克萊眼睛亮晶晶的，“真的么？中國真的遍地都是翠翠么？”

    莊言沒有回答，只是說，“是不是，你去了便知道了，如果有時(shí)間你可以去看看?！?/br>
    他不過是隨口一說，卻沒想到辛克萊竟然認(rèn)真地點(diǎn)頭道，“我前些天就計(jì)劃要去一趟中國，這幾天我自己都在學(xué)習(xí)中文呢，不得不說，中文真的很難，我到現(xiàn)在也沒有學(xué)會(huì)幾句話?！?/br>
    “中文哪有那么好學(xué)的，我生在中國，長在中國，中文還只學(xué)個(gè)入門級(jí)，你呀，路還長著呢，如果你哪天中文過關(guān)了，我可以給你介紹一份工作，可以跟很多文學(xué)大師在一塊兒工作?！?/br>
    莊言是說時(shí)中大學(xué)的教師職位，雖然現(xiàn)在學(xué)校有不少國學(xué)大師，但還是缺了一個(gè)西方文學(xué)教師，辛克萊雖然現(xiàn)在還沒有出名，但是他的底子肯定都是在的，想必教一些學(xué)生是完全沒有問題的。

    而且這家伙似乎對(duì)自己很信服，想必把他忽悠過去并不是什么難事情。

    果然，聽到莊言的話，辛克萊非常感興趣，“您說的是什么工作？如果真的能夠跟很多文學(xué)大師在一起工作，我一定會(huì)非常努力地學(xué)習(xí)中文的?！?/br>
    “是這樣的，我剛剛開了一所學(xué)?！?/br>
    莊言還沒說完，辛克萊就一拍額頭，“哦，這件事情我聽你說過，不過只聽說您開了一所學(xué)校，至于那幾位老師，請(qǐng)?jiān)徫也]有怎么聽說過，因?yàn)閷?duì)于中國文學(xué)，我可能只知道您一個(gè)人，哦，不對(duì)，我還知道一個(gè)辜鴻銘先生，除了你們兩位，其他人我并不了解。但是您既然說他們都是文學(xué)大師，那就肯定是了。”

    辛克萊的話，讓莊言直觀地感受到了中國文學(xué)在美國的地位。除了一位辜鴻銘以外，別人根本就不關(guān)注其他人。

    這跟辜鴻銘本身的經(jīng)歷是有關(guān)的，他本身就不是一位地地道道的國學(xué)大師，而是留過洋的。

    其實(shí)劉鶚在外國的名氣應(yīng)該也有一些，畢竟他的《老殘游記》被翻譯成很多種語音，在國外賣得也不錯(cuò)，不過大部分人恐怕只知道這本書，而并不知道寫這本書的人是劉鶚。

    就像在后世，很多人知道電影《亂世佳人》而未必知道它是改編自《飄》，而知道《飄》，卻也未必知道《飄》的作者的名字叫做瑪格麗特·米切爾。

    這本書當(dāng)時(shí)在美國打破了所有的銷售記錄，頭六個(gè)月就賣出去了一千多萬冊(cè)。雖然莊言可以隨便地打破這個(gè)記錄，但是時(shí)代不同了，畢竟《飄》出版的時(shí)候那可是經(jīng)濟(jì)大蕭條的時(shí)候，版權(quán)保護(hù)也沒有現(xiàn)在這么好。

    莊言沒有趁機(jī)去跟辛克萊吹牛說劉鶚?biāo)麄冇卸嗯１?，因?yàn)樗肋@東西是吹不來的，還是要等到以后辛克萊遇到了他們，接觸之后才會(huì)知道他們到底有多牛逼。

    其實(shí)中國的很多文學(xué)家，或者說是國學(xué)家，肚子里面裝的東西實(shí)在深不可測，但是他們往往不善于表達(dá)，或者不樂于表達(dá)。

    就像劉鶚，如果他不是閑來無事寫了一本《老殘游戲》，后世又有誰還記得有這么一個(gè)人？

    “如果有一天你去到我的學(xué)校，或許你就會(huì)知道他們確實(shí)能夠稱得上文學(xué)大師，而不必看在我的面子上?！鼻f言笑道。

    辛克萊也笑了，“我似乎清楚了自己近期的目的，原本我有一本書正在構(gòu)思，正好能夠抽空去中國看看，采風(fēng)的同時(shí)，也可以學(xué)學(xué)中文，畢竟您開的學(xué)校，對(duì)我的吸引力可是很大的。如果我再年輕一些，或許我會(huì)考慮到您的學(xué)校讀書?！?/br>
    “做學(xué)生就不必了，加油吧，我還等著你學(xué)好中文然后去中國給我教書呢。”

    ……

    當(dāng)天下午，莊言跟辛克萊聊了一下午。大部分的時(shí)間，都是在聊莊言的書，看得出來，辛克萊確實(shí)是莊言的粉絲，對(duì)莊言的書如數(shù)家珍不說，還研究恨透。