老江，“喬天王果然魅力無邊，還有別的愛好嗎？”

    蕭容，“恩，……，我還喜歡郭德綱的相聲……”

    突然，攝影棚中陡然敲起了一聲鼓，好像天公重抖擻。伴隨著這聲音悶鼓聲，老江用一個異?？鋸埖谋砬?，拉了個長音，“啊~~~~~你居然喜歡郭德綱?。?！~~~好奇怪?。槭裁?？”

    蕭容也恰到好處的表現(xiàn)了吃驚，反問道，“怎么了？”

    “啊~~~”老江笑著說，“我是想說，你這樣的美人也喜歡郭德綱郭老師，不會很浪費嗎？一般像你這樣美人，不會都回答，我在家中喜歡讀詩，彈鋼琴，或者古箏嗎？”

    “怎么會？”蕭容，“我出身寒門，一直都是普通學(xué)生，從小到大家里沒有錢讓我學(xué)過那些，所以不會。

    不過，相聲是那種大眾的藝術(shù)，只要有一顆愛生活的心，不用學(xué)習(xí)也會，我真的很喜歡郭老師的相聲，每天不管多累，都要聽一段他的相聲才能休息，聽了就會笑，就會很開心。我記得有一次趕戲，我凌晨3點回到家中，可是導(dǎo)演讓我們5點就要重新到場，我?guī)е鴬y坐在地板上，連洗澡的力氣都沒有，可是我聽了一段《劉羅鍋》，忽然就平靜下來了，想著那么短的時間也不能睡了，于是洗了一個熱水澡，就安靜的躺在我家地板上，有聲音，有笑聲，然后覺得自己也不孤單，于是5點的時候，又可以開工了。”

    “看樣子，誰也不是隨隨便便成功?！崩辖锌?，“好了，我們的訪談發(fā)現(xiàn)了風(fēng)頭正勁的偶像蕭容的另一面，那么接下來，我們要問問《桃花貴公子》中的灰姑娘女主角，艾麗絲！艾麗絲，這個名字是中文名字嗎？”

    ……

    當(dāng)時，我剛重生的時候只覺得馮伽利略給我起的這個名字太奇怪，活像個實驗室制造的玩偶的編碼，我想要換一個名字來著，不過后來一忙，又神是鬼差的進了娛樂圈，大家慢慢知道了我的這個名字，我就把到派出所改名字的事給忘了。

    今天被老江一問，我連忙點頭，“是，是中文名字。我媽很喜歡雕牌洗衣皂，所以就按照納愛斯集團原先給那個洗衣粉起的名字來給我起了個名字?！?/br>
    “哦。”江景天又自己看了看手中的卡片，“艾麗絲可了不起，你今年才19歲，沒有上過大學(xué)，也沒有在戲劇學(xué)院系統(tǒng)學(xué)習(xí)過，卻是et公司重頭大戲的第一女主角，你覺得自己很幸運嗎？”

    我，“還好吧，……”

    如果我上輩子沒有被餓死（當(dāng)然，也可以說我好像似乎大概也許是開車撞山死掉的），我現(xiàn)在應(yīng)該是個不出名的寫手，或者是一個三無海歸（無境外資本、無海外國籍、無境外工作經(jīng)驗），和做一個小藝人相比，還真說不上哪個比較幸運一些。

    江景天看了我一眼，“我想，觀眾喜歡你在劇中的表現(xiàn)，不過大家想知道，你在鏡頭之外是什么樣子的。比如，有什么愛好？”

    我老實巴交的說，“哦，平時在家我喜歡聽古典音樂，還喜歡讀eare?！?/br>
    忽然，我忽然有一種靈異的感覺，似乎周圍的氣氛不太對勁。

    江景天忽然向前探頭，似乎沒有聽到，他問，“喜歡什么？”

    旁邊也不知道是誰，一個類似背景的聲音，來了一句‘莎士比亞’。

    攝影棚中的溫度似乎降了5度。

    江景天忽然后背靠在沙發(fā)上，抱著手臂看著我問，“喜歡莎翁的什么，那種史詩般的悲劇嗎？”

    “不是。”我搖頭，“我喜歡他寫的喜劇?！?/br>
    老江的表情像是靈魂在劇烈顫抖，似乎‘他寫過喜劇嗎’這個問題脫口而出，卻被他活生生壓了回去，然后問了一句，“讀過哪一部？”

    我，“在學(xué)校的時候我演過amidsummernight’sdream.”我看了看他，好像不太懂，于是加上了一句，“仲夏夜之夢”

    老江，“你演主角？”

    我，“不是，我演那個驢子?！?/br>
    老江，“還有呢？”

    我，“themerrywivesofwindsor，溫莎的風(fēng)流娘兒們?！?/br>
    他盯著我，一秒，兩秒，三秒，……，他忽然說，“咱們能不這么說話嗎？說中文就是中文，別在中文里面夾雜著英文，這樣很不好，給我們一種你很端著，你很裝的感覺?！?/br>
    我很納罕，“沒有啊，我也沒有端著，也沒有裝啊。我說英文是想要更加精準(zhǔn)的表達信息而已。

    我知道英文的localization很重要，可是因為整個華語地區(qū)的組成很復(fù)雜，現(xiàn)在，一個地區(qū)一個語言習(xí)慣，一個翻譯，各自為政，不要說導(dǎo)致了我們中國人跟老外交流多加了一層的困難，就是整個華語區(qū)都因為翻譯不同而平添了很多麻煩。

    比如說，張愛玲寫的‘熱油滴滴的麥分’，我在她老人家辭世之后很多年才弄清楚了，原來她說的東西就是muffin，我們又叫松糕；我一直以為《指環(huán)王》、《魔戒》和《鐵圈兒》是三個不同的電影，其實它們都是《thelordoftherings》的中文翻譯；很長一段時間，我認為‘優(yōu)格’是一種潤滑油，其實我錯了，它是臺灣地區(qū)對于yogurt也就是酸奶的音譯；至于‘女神卡卡’這個好像檳榔西施一般的花名其實就是ladygaga的翻譯，天知道‘女神’對lady是怎么對出來的；‘臉書’這么像一部日本恐怖片的東西其實就是facebook……至于《ipman》這個好像it和superman混血的東西其實就是一代宗師《葉問》；很多人在apple的stevejobs病逝之后，一直以為他們公司一夜之間死了‘喬布斯’和‘賈伯斯’兩個人，其實這兩個名字都是jobs的音譯；如果不是另外查資料，您能想象的到《雪姑七友》這個囧到二姥姥家的名字其實就是snowwhiteandthesevendwarfs，也就是我們常說的《白雪公主和七個小矮人》嗎？”

    “看！”

    我一攤手，“本來不同語言之間交流就已經(jīng)很困難了，而翻譯則為人們之間的交流另外增加了障礙。有些英文詞，讓它們保留原文比較好，這樣不容易產(chǎn)生歧義。

    作者有話要說：大家新春愉快，萬事如意，合家歡樂，龍年大吉?。?/br>
    27

    27、27...

    攝影棚里面死一樣的安靜。

    我甚至聽到了攝影機轉(zhuǎn)動，和熾熱的燈光劈頭砸下的聲音。

    從后臺控制室飄過一個不高也不低的聲音，——“景天，沒事兒，你們隨便說，錄完了我們選擇性剪輯就成了?！?/br>
    神龍見頭不見尾的聲音剛落下，我覺得攝影棚里面更燥了。

    江景天似乎一瞬間酒醒，他臉上的肌rou呈現(xiàn)一種不太符合生物學(xué)規(guī)律的伸展力，而他的眼神則像菜市場上最新鮮的鯰魚，盯著我，我感覺到不寒而栗，甚至感覺到大自然強大的原生力量（natureiscallingme!），我不由自主的看了看五谷輪回之所。

    主持人上下看了看我，“你覺得你說這些有意思嗎？還是你自己以為你很幽默？我再說一遍，這里是中國，請說中國人聽得懂的語言。你cao著中國人聽不懂，外國人聽不明白的玩意兒說話，這不是幽默，這叫做貽笑大方，你明白嗎？說中——文——,中文你懂嗎？好吧，我看你都快成假洋鬼子了。要不，咱們這樣吧，你是演員，也是文藝工作者，我問你一個簡單點兒的成語，看看你是不是學(xué)英文學(xué)的把中文都忘記了，你知道‘燕巢于幕’是什么意思嗎？”

    我看著他，暗自在心中嘆了口氣，心底嘀咕，欸，你難道不知道我上輩子是個寫手，而且是專門寫古代文的寫手嗎？雖然沒紅，可是一兩個成語還是難不倒我的。

    我看著他，回答說，“燕巢于幕，燕子把窩架于幕帳之上，比喻情況異常危險。語出《左傳》襄公二十九年——夫子之在此也，猶燕之巢于幕上?！?/br>
    聽了我的回答，江景天看著我的眼神變了，好像那條鯰魚已經(jīng)不新鮮了。

    他又問，“明月出天山，下一句是什么？”

    我又暗自嘆了口氣，說，“蒼茫云海間。”

    江景天，“出自哪里？”

    我，“唐詩人李白的五言樂府《關(guān)山月》?！?/br>
    江景天白了我一眼，“這么說，你還挺愛唐詩的。”

    我，“談不上喜歡，我更喜歡percybyssheshelley也就是雪萊的詩，他更有激情。李白見識了唐朝從極盛到衰敗，而shelley則看到了整個資本主義的如同血腥陣痛一般的崛起?！?/br>
    這次我不等他問我，我就主動交代，“我最喜歡他的war，也就是《戰(zhàn)爭》，還有就是feelingsofarepublithefallofbonaparte,《一個共和主義者有感于波拿巴的傾覆》?！?/br>
    我覺得，如果說，此時的江景天依然還是魚的話，那么他就像錢鐘書筆下的那條被西貢被方鴻漸和黑糖小姐吃掉的魚，早已經(jīng)登陸許多天，快要腐敗掉了。

    后臺又是那個聲音飄渺而來，——“沒事兒，剛才沒有錄，你繼續(xù)上一個問題?！?/br>
    江景天似乎馬上原地滿血復(fù)活，他精神抖擻的問我，“我們剛才說到哪兒了？哦，《關(guān)山月》，那么你能背誦一下李白的這首唐詩嗎？”

    我，“……”

    然后才說，“可我不太喜歡李白的詩……，小時候我背的最多的好像就是床前明月光……”

    我還沒有說完，江景天好像吃了蜂蜜shi一樣的高興，“好了，別再說了，再說你就把你的不學(xué)無術(shù)暴露的更多……”

    ——“明月出天山，蒼茫云海間。”

    我背誦唐詩的聲音，把他的話也給攔截了。

    其實我根本不想背，因為這樣太2b了。這樣，我好像又回到了小時候，在爺爺?shù)臅坷铮鎸λ幕漳P李清照的燕子箋，開始讀那些豎排繁體線狀的珍本詩集。這讓我想起前世今生一些碎片般的回憶。而且，我也不知道怎么了，每想起來一點點，心口好像被硫酸潑了一點點，不是劇烈的疼，而是很細小很細小的疼，卻鉆心，讓我快要無法承受了。

    我嘆了口氣，繼續(xù)背，“長風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)。汗下白登道，胡窺青海彎。由來征戰(zhàn)地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑?！?/br>
    這回，連后臺那個聲音都不說話了，我這個人心眼好，于是提醒他，“要不，把這段也剪了？誒，現(xiàn)在這個訪談節(jié)目真難做，不說話就成了不學(xué)無術(shù)，要是說呢，好不容易錄的東西最后還要被剪掉，我也不知道該怎么做了。江老師，您大學(xué)是學(xué)中文的，要不，您教教我？”

    這回，江景天以看階級敵人的目光，以秋風(fēng)掃落葉一般的刀子眼神盯住我，然后他也不說話，而是異常冷艷高貴的把手中的提示小卡片扔在地上，還踩了兩腳，這才從沙發(fā)上站立起來，在眾目睽睽之下，走了。

    這節(jié)目錄了半截。

    ……

    那個冰冷的好像在北極的高干病房里面，我給simon張削雪花梨吃，他嗓子干的好像碎裂的柴火棍，我把雪花梨弄好了，遞給他，“來，吃一個潤潤喉嚨?！?/br>
    他板著一張嫁給楊逍給楊不悔做晚娘的滅絕師太一般的臉，趟在病床上，像隆重的追悼會上那些‘過早離開我們’的莊嚴的尸體，一語不發(fā)。

    我手腕一轉(zhuǎn)，鴨梨進了我的肚子。

    我拉開椅子，坐在他床頭，邊吃邊說，“要不，這樣，我給你講個笑話吧，你知道，如果把一棵三角形狀的樹移植到北極，幾年后它會成為什么嗎？”

    一秒……

    兩秒……

    叮！

    時間到。

    他沒有說話，而我自己回答，“是三角函數(shù)（寒樹）！！”

    simon張，不說也不笑，我自己干干的笑了兩聲，眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，又說，“那個……今天錄影的時候，那個主持人是中文系畢業(yè)的，可淵博了，讓我這個半文盲很緊張啊很緊張，而且他還問我成語來著，幸虧我知道，不然就糗大了，對了，我問你一個成語吧，看你知不知道。話說，我家有個鄰居，叫做小白，他長的特別特別像他哥哥，請問，這個成語是什么？”

    一秒……

    兩秒……

    三秒……

    四秒……

    simon張沒說話，他的病友，就是那個原先四野的老將軍，在秘書和護士的攙扶下，從外面的小河灣遛彎回來了，他們的身后還跟著一個年輕的公子哥，全身prada,他瘦瘦的，臉很白，好像白色的瘦面團。他手中拎著兩把嫩蔥，兩把生菜，一個大白菜，還有幾支像玫瑰花枝一樣的東西，只不過，枝頭掛了幾個艷麗的紅色辣椒。

    那是軍區(qū)后面菜地種的菜。

    現(xiàn)在市面上的食物都不太平，不是毒奶粉，就是地溝油，再不然就塑化劑，就算沒有這些，食物上弄上些化肥農(nóng)藥增長素什么的，也保不準(zhǔn)。軍區(qū)的人一般都吃自己的基地種植養(yǎng)育出來的瓜果蔬菜和禽rou蛋奶，綠色，無公害，干凈，安全，放心，而且，比買的還便宜。

    他們經(jīng)過門口，將軍還咳嗽了兩聲，就被護士攙過去休息去了，simon張繼續(xù)冰凍著臉，和我面對面挺尸。

    我笑著說，“答案是——真相大白??！”

    simon張終于開了尊口，“我說過很多遍，讓你用心，用心！江景天是成名的前輩，他有他的主持風(fēng)格，他有他的路線，他有他的rule需要你follow！你還是新人，新人沒有江湖地位，沒有能拿的出手的作品就沒有任何話語權(quán)！演藝圈不是‘午夜時光’陪伴你吐槽訴苦的知心jiejie，沒有人，也沒有必要傾聽你的真實！你根本不需要任何思想，只要follow我給你草擬的訪談稿就好了！里面什么都說的很清楚……”

    “等等！”

    我舉手打斷他，他盯著我，我看了看他，看他著急的樣子不像說謊，我才說，“我沒有見過你說的什么訪談回答稿子……”

    simon瞪著我，“我住院之前就拿到江景天想要問的問題了，他不是那種現(xiàn)場胡亂刁難人的人，至少他不會刁難我們et的藝人，所有的他想要問的問題他早就派助理送過來，我都仔仔細細的回答好，寫出來，交給katie了，我讓她拿給你！我的稿子里面明明白白的寫著，讓你回答，你喜歡聽郭德綱郭老師的相聲，喜歡喬深的歌，而且讓你說你最喜歡郭德綱的長篇單口相聲《劉羅鍋》，說這個和劉寶瑞有異曲同工之妙。這樣的回答可以讓觀眾了解你不是白癡腦殘的同時也為你增加親和力！這么好的回答，你全都不理會，你……”

    我震驚了，手中的鴨梨掉在地板上，咕嚕嚕，滾在病房外面。

    simon嘔心瀝血草擬的訪談稿子，都是蕭容笑語盈盈說出來的答案！

    一字一句，句句誅心。

    我想，我知道怎么回事了。

    蕭容甚至還沒有拿到et的合約，如果沒有高人在她背后‘指點’，她應(yīng)該不可能做出這樣的事。因為作為‘外人’，她踩我這個小蝦米，風(fēng)險太大，我沒什么了不起，可是我背后可是名動江湖的et娛樂。得罪了我，她基本上不會有什么損失，可是得罪了et，她這輩子都不要想捧著娛樂圈的飯碗了。

    綜上，風(fēng)險太大，收益太小，根據(jù)風(fēng)險規(guī)避原理，正常人都不會這樣冒然行事。

    如果說她背后有那么一個人，這個人，肯定就是唯一那個在simon張和我之間拿到采訪預(yù)備稿子的人，——偉大的katie楊總監(jiān)。

    說實話，實在很難想象，一個像katie這樣高智商的白骨精會做出這樣明目張膽傾軋，沒有任何class，并且損傷自己公司內(nèi)部的利益，便宜‘外人’蕭容這樣具有偉大的國際共產(chǎn)主義精神的愚蠢事。

    到底發(fā)生了什么，這是一個謎。