紅發(fā)達(dá)到色斯靈尼爾后，代表芙蕾雅迎接他的是基恩。

    這很不常見(jiàn)。

    “實(shí)際上?！蹦莻€(gè)藍(lán)頭發(fā)的人魚一邊走一邊扭過(guò)頭，用那種暗示著什么口吻道：“她還不知道你來(lái)了?！?/br>
    香克斯哈哈笑，問(wèn)為什么，是他們來(lái)得太快了嗎？

    確實(shí)太快了，但還在基恩的預(yù)料中。

    “不。”基恩飽含深意地停頓了一下，回答，“她現(xiàn)在基本上什么都不管了?！?/br>
    拉基·路問(wèn)耶穌布：“她什么時(shí)候管過(guò)事？”

    耶穌布在他腰上擰了一下，求他閉嘴。

    貝克曼開(kāi)口直言問(wèn)：“為什么？她要結(jié)婚了，太興奮了嘛？”他的口氣很沖，不過(guò)他一直都從承擔(dān)著這樣一個(gè)角色，基恩已經(jīng)習(xí)慣。

    “誰(shuí)知道呢?！被髡f(shuō)，轉(zhuǎn)過(guò)頭去，活像一個(gè)想要賣弄神秘的謎語(yǔ)人。

    他說(shuō)：“如果你要去找他，就去布蘭德大道二樓的公寓吧。除了哪里之外，她最近不會(huì)出現(xiàn)在別的地方?！?/br>
    就在半個(gè)小時(shí)后，香克斯找到了這個(gè)布蘭德大道到底在哪。一位年高的老太太抱著一大袋蔬菜，晃晃悠悠地馬上就要跌倒。香克斯幫她撿起一顆西紅柿，扶了她一把，之后就一直沒(méi)有把手從對(duì)方的胳膊上拿下來(lái)。

    “好小伙?！币呀?jīng)看不清任何東西的老太太這樣稱呼他。

    他們不緊不慢地穿過(guò)大街，正如香克斯預(yù)料的那樣，老太太和門衛(wèi)只是點(diǎn)了點(diǎn)頭，對(duì)方就幫她打開(kāi)了公寓的大門。

    老太太口吻輕松地和這個(gè)陌生的小伙子聊著自己的年輕時(shí)事情，過(guò)去的趣事和公寓里的鄰居。兩個(gè)同樣衰老的老家伙，兩個(gè)不回家的年輕人，一個(gè)從不出門的年輕作家，以及一對(duì)小夫妻。

    她用愉快地口吻嘆起公寓樓一起喝的那個(gè)下午茶，“那對(duì)小夫妻，就住在我的樓下——哦什么？他們長(zhǎng)什么樣子？對(duì)不起，人老了，耳朵不好了，記性也不好了。他們——他們很可愛(ài)，很可愛(ài)。嗯——一看就是還在蜜月期的新婚夫婦，哎，我年輕時(shí)和那老家伙也曾經(jīng)那樣熱情如火，不過(guò)后來(lái)老家伙雄風(fēng)不再了（一個(gè)調(diào)皮的手勢(shì)）。結(jié)婚？哦，我不知道，或許吧……”她眨眨眼，“是的是的?！彼肫饋?lái)了，“他們當(dāng)然是夫妻啦。他們就是那樣稱呼自己的。不，不只是丈夫，妻子也是，當(dāng)然了，她很高興呢。她還問(wèn)我蘋果派的配方，第二天我就在垃圾桶里見(jiàn)到好幾個(gè)烤糊的蘋果派，真是可愛(ài)的一對(duì)，是不是——哦，你抓疼我了，親愛(ài)的。好吧，我接受你的道歉，不要不要太放在心上，老胳膊老腿就是這么脆弱。我到了，謝謝你，你要下去嘛？”

    “是的。”香克斯說(shuō)，笑著，“是的，我要下去。”

    在那個(gè)難忘的早上，門鈴響起。

    芙蕾雅在浴缸里出一聲痛苦的呻吟，大叫：“庫(kù)贊！又有人來(lái)了！”

    庫(kù)贊嘶啞的聲音的臥室里傳出來(lái)，迷迷糊糊，明顯還沒(méi)醒。

    芙蕾雅嘆了口氣，認(rèn)命地從浴缸里爬出來(lái)，裹上一間向日葵的浴袍，一邊用浴巾擦著頭發(fā)，拉開(kāi)了房門。

    她的動(dòng)作停下來(lái)，驚訝地張大了眼睛，雀躍的聲音從她的舌尖滾出來(lái)：“香克斯！”

    “芙芙！”香克斯張開(kāi)雙臂，把跳起來(lái)的女人抱住，將嘴唇輕輕貼在她guntang的顴骨上，用力吸了一口她身上蘋果香波的味道。

    他們抱了一下，芙芙來(lái)不及說(shuō)什么，聽(tīng)見(jiàn)屋子里傳來(lái)男人落地的聲音。她扭了下頭，推著香克斯往后退了幾步。

    “香克斯，你怎么來(lái)了？”她一邊回頭看著，一邊問(wèn)。

    “我聽(tīng)說(shuō)你要結(jié)婚了?！?/br>
    “什么？”芙蕾雅驚訝。

    “不是嗎？”

    “不！”芙蕾雅覺(jué)得很好笑，“你從哪聽(tīng)到的。不過(guò)你都好久沒(méi)來(lái)色斯靈尼爾了，我們?nèi)ス涔浒?。?/br>
    她把香克斯往樓梯那邊推。香克斯握住她放在自己胸口的手。她再也推不動(dòng)了，疑惑地回過(guò)頭看他。

    香克斯臉上掛著一如既往的笑容，幾縷過(guò)長(zhǎng)的頭發(fā)垂在他的額前：

    “不請(qǐng)我進(jìn)去坐坐嘛？”

    芙蕾雅咬著牙的聲音很低，“香克斯！”

    “怎么？我以后不能來(lái)找你嘛？”

    “我不是這個(gè)意思?！避嚼傺糯盗艘幌乱豢|垂下的頭發(fā)，壓低聲音，煩躁地說(shuō)，“只是——嘖！庫(kù)贊有點(diǎn)小氣，還有點(diǎn)敏感，別刺激他——我們?nèi)セ蕦m里見(jiàn)面好嗎？上次沒(méi)有開(kāi)門的那家餐廳今天開(kāi)業(yè)了，我們可以去吃那家餐廳，或者讓薩奇做飯——你想吃什么？”

    “蘋果派怎么樣？”

    “什么？”

    “他說(shuō)，蘋果派?！睅?kù)贊說(shuō)，穿著一件同款的向日葵浴袍，出現(xiàn)在門口。

    兩個(gè)男人的目光越過(guò)芙蕾雅，交匯在空中。一瞬間，芙蕾雅知道一切都完了。

    “進(jìn)來(lái)吧，”庫(kù)贊側(cè)過(guò)身，像一個(gè)大方的男主人那樣，“蘋果派在爐子上呢?！彼f(shuō)話時(shí)十分平靜，或者說(shuō)他是這么認(rèn)為的。

    香克斯凝望著穿著浴袍的男人，他身后的房間，棕色的地毯上躺著許多衣裳，座子上放著半瓶威士忌，兩個(gè)杯子里的冰塊已經(jīng)化成水，四分之一的蘋果派在桌子上放著。他的目光在搜尋——沒(méi)有。

    他忽然笑起來(lái)。

    “不用了！”他說(shuō)，口吻輕快，“看來(lái)只是一個(gè)誤會(huì)！”

    香克斯高高興興地在芙蕾雅的頭發(fā)上留下一吻：“抱歉打擾你了，我在皇宮等你?！?/br>
    “香克斯……”芙蕾雅想讓他別這么刻薄，但她知道一說(shuō)出口肯定更糟糕。

    香克斯沒(méi)有和庫(kù)贊告別，用著和來(lái)時(shí)完全不同的輕松態(tài)度走下樓去。

    從棕色的地毯一邊都另一邊，庫(kù)贊撿起滿地的衣服，拉開(kāi)窗簾。陽(yáng)光灑進(jìn)房間，他從柜子拿出一個(gè)杯子，威士忌就放在芙蕾雅手邊，她在庫(kù)贊拿來(lái)的杯子里倒?jié)M棕黃的液體。

    庫(kù)贊一口把酒液喝干。他俯下身，捧住了芙蕾雅的腦袋，粗暴地撬開(kāi)了她的嘴唇。酒水的烈味躥進(jìn)了芙蕾雅的口腔。

    他把芙蕾雅抱到自己的雙腿上，他撕咬她的脖子，她的雙球，她的喉嚨。他簡(jiǎn)直想要直接咬破那個(gè)纖細(xì)的脖子。

    芙蕾雅抱著他的脖子，用很無(wú)奈地聲音嘆息：“我和香克斯真的不是那種關(guān)系……”

    “這才是最可怕的?！?/br>
    “庫(kù)贊……”

    “別裝傻芙蕾雅?！?/br>
    芙蕾雅的手指撫摸他的面頰，用庫(kù)贊從沒(méi)從她嘴里聽(tīng)過(guò)的惆悵口吻說(shuō)：“別讓我對(duì)你感到厭煩，庫(kù)贊?！?/br>