戲劇排演啦
班內(nèi)特莊園里,姐妹在議論鎮(zhèn)上新來了一群駐扎的士兵,聊到有幾位模樣十分英俊,正在讀書的班內(nèi)特先生聽到了女兒們的笑聲,說了一句:“原來士兵來這里參加的是展覽會(huì)?!?/br> 一個(gè)男仆從外面進(jìn)來,拿來一封信說是要交給班內(nèi)特小姐,信是來自尼日斐花園的,男仆站在一旁等回信。 一聽到“尼日斐花園”,姐妹們的眼睛都亮了起來,也不聊英俊的士兵了,都湊到了簡的身邊。 簡展開信,粗略的掃了一眼,還沒有開始念。 班內(nèi)特太太心急地嚷道:“簡,信是誰寫來的?信上都說了些什么?快告訴我們呀!” “是達(dá)西小姐寫來的信?!?/br> “達(dá)西小姐?就是舞會(huì)上傲慢的達(dá)西先生的meimei,她寫信來做什么?” 班內(nèi)特太太十分討厭達(dá)西先生,她至今還記得達(dá)西先生在舞會(huì)上的高傲模樣,更何況伊麗莎白后來像說趣事似的把他對(duì)她的評(píng)論都說了出來,達(dá)西先生目中無人的形象就在班內(nèi)特太太心里扎下了深根,連帶著她也不喜歡起他的meimei,盡管伊麗莎白和簡都對(duì)達(dá)西小姐贊譽(yù)有加。 正如班內(nèi)特先生所說:“你們母親的耳朵就像一個(gè)篩子,它能過濾掉許多內(nèi)容?!?/br> “達(dá)西小姐!我至今記得她那一條漂亮的裙子!” “我只記得她的嫁妝有十萬鎊?!?/br> 瑪麗撇了撇嘴:“達(dá)西小姐也喜歡讀書?!边@讓瑪麗覺得她不是一個(gè)膚淺的小姐。 伊麗莎白是舞會(huì)上與達(dá)西小姐接觸最多的人,達(dá)西小姐友好親切的態(tài)度給她留下了極佳的印象。 為什么達(dá)西先生傲慢無禮,而達(dá)西小姐卻親和友善? 伊麗莎白沒多久就找到了答案,盡管是同一個(gè)母親同一個(gè)父親,兄弟姐妹的性情當(dāng)然也會(huì)不同,正如她們家五個(gè)女孩的個(gè)性都不一樣。 伊麗莎白:“達(dá)西小姐的信上說了什么?” 簡將信讀出來: 我親愛的朋友,我懷著誠摯的心來請(qǐng)求你與伊麗莎白的幫助。我打算要排演一出戲劇,希望二位能夠前來觀賞我的拙作,兩位都是本地有見識(shí)的小姐,亦希望二位前來提供一些可供參考的排演意見。收到信件后,若無特殊原因請(qǐng)盡快前來。若實(shí)在無意,不用覺得心里過意不去,期待下次的相會(huì)。 你們永遠(yuǎn)的朋友克洛莉絲·達(dá)西 “邀請(qǐng)你們?nèi)ツ崛侦郴▓@去觀賞私人戲劇,這可真是一樁稀奇事!”莉迪亞嚷道。 “重點(diǎn)不在于戲劇,”班內(nèi)特太太眉開眼笑,“重點(diǎn)在于邀請(qǐng)簡和伊麗莎白去尼日斐花園?!?/br> 戲劇可不是一個(gè)下午就能排演好的,她的寶貝女兒接受了邀請(qǐng),有了可以在尼日斐花園過夜的理由。 自從舞會(huì)一別,賓格利先生還沒有和簡再見過面,班內(nèi)特太太早就看出了兩個(gè)人年輕人之間的火花,這正是促進(jìn)感情的好機(jī)會(huì),簡一定得去。 “這不但是達(dá)西小姐的邀請(qǐng),更是賓格利先生的邀請(qǐng)呀!”班內(nèi)特太太說。 簡有些羞怯:“這關(guān)賓格利先生什么事,明明是達(dá)西小姐的邀請(qǐng)。” “你不明白嗎?達(dá)西小姐是尼日斐花園的客人,她要邀請(qǐng)人來做客一定是要經(jīng)過主人同意的,否則就太失禮了。所以她邀請(qǐng)你們一定是經(jīng)過了賓格利先生的同意的,這相當(dāng)于是賓格利先生在邀請(qǐng)你們啊,他真是一位慷慨大方的紳士,你說對(duì)不對(duì),我的好老爺?” 班內(nèi)特先生翻過一頁書,與妻子的興奮不同,他十分冷靜:“你簡直是個(gè)智者,我年輕時(shí)正是因?yàn)槟愕穆敾鄄排c你結(jié)婚的吧?!?/br> 班內(nèi)特太太年輕時(shí)是個(gè)漂亮的大美人,班內(nèi)特先生娶她全然是被美貌所迷,至于智慧……不提也罷。 班內(nèi)特太太以為班內(nèi)特先生是在稱贊她,笑意更深了。 “只邀請(qǐng)了簡和伊麗莎白兩個(gè)人嗎?”瑪麗問,她剛剛聽到了達(dá)西小姐在信里稱贊簡和伊麗莎白是當(dāng)?shù)赜幸娮R(shí)的小姐,她認(rèn)為達(dá)西小姐不至于忘記她喜歡讀孟德斯鳩和盧梭,當(dāng)?shù)赜幸娮R(shí)的小姐可不止簡和伊麗莎白兩個(gè)。 “是的?!焙喌幕卮饛氐讛嗔爽旣惖南敕?。 瑪麗用書擋住了自己的臉。 “我們可以乘著車子去嗎?” “當(dāng)然了,親愛的。你們最好帶上最漂亮的裙子。” 送信前來的仆人一直等待著班府家的兩位小姐,他與她們一道返回,這是出于安全上的考量。 在車上,簡問伊麗莎白:“麗萃,我知道你是咱們家最有學(xué)識(shí)的,你對(duì)戲劇有研究嗎?” “瑪麗聽到你這番話會(huì)很傷心的。我對(duì)戲劇談不上什么研究,只是看過幾部而已?!?/br> “我也只是看過幾部,我擔(dān)心自己說不出什么理解,白白浪費(fèi)了人家邀請(qǐng)?jiān)蹅兊囊环囊?。?/br> 伊麗莎白可沒有簡那樣的擔(dān)憂,她說:“那你就當(dāng)成去尼日斐花園做客好了,人人都喜歡你,沒有誰會(huì)不歡迎你的?!?/br> “大家也會(huì)歡迎你的,”簡說,“沒有想到達(dá)西小姐會(huì)自己寫戲劇?!?/br> “這其實(shí)很正常,有一位很著名的女劇作家,叫伊麗莎白·卡里,對(duì),她的名字和我一樣,不過我是不可能成為劇作家了。我們來說說那一位伊麗莎白,她是一個(gè)貴族家的小姐,有錢,有地位,家里有數(shù)不盡的書,她接受了很好的教育,后來創(chuàng)作戲劇。達(dá)西小姐和伊麗莎白·卡里一樣,出生在一個(gè)有錢人家,有十萬英鎊的嫁妝,”說到這里,伊麗莎白的腦袋歪了歪,目光靈動(dòng),“我想達(dá)西先生應(yīng)該不會(huì)剝奪他meimei讀書的機(jī)會(huì)?!?/br> 伊麗莎白打了個(gè)比方,說明達(dá)西小姐和伊麗莎白·卡里一樣,有成為劇作家的先天條件。 “我至今還記得達(dá)西先生評(píng)論你的那些話,他實(shí)在是太自大了??墒躯愝?,你沒有聽錯(cuò)嗎?舞會(huì)上的音樂那么大,有可能你漏聽了幾句話,那就完全顛倒了話語的意思了?!?/br> “你總是愿意把人往好的地方想,我就做不到這一點(diǎn)。是的,我很確定,我沒有聽錯(cuò),而且當(dāng)時(shí)達(dá)西小姐就坐在我的旁邊,我敢肯定她也聽到了她哥哥的話,或許是覺得抱歉,她后來又走開了。不過,不管達(dá)西先生怎么看我,我都不在乎?!?/br> 兩位班內(nèi)特小姐聊了一路,路途中也不覺得苦悶。 到了尼日斐花園,受到了熱情的接待。賓格利先生、達(dá)西先生、賓格利小姐還有郝斯特夫婦都在,唯獨(dú)不見達(dá)西小姐。 姐妹二人向大家問好,伊麗莎白問:“怎么不見達(dá)西小姐?” 賓格利先生正要回答,被達(dá)西先生搶先了一步:“她在樓上指導(dǎo)演員。” 伊麗莎白沒有想到“高高在上”的達(dá)西先生竟然主動(dòng)回答了她的話,頗感意外。她那雙烏黑的眼睛看向達(dá)西先生,達(dá)西先生明明與她的目光有了接觸,又很快避開去,他的頭始終高昂著,也不像其他人一樣和顏悅色。 她不再看他,轉(zhuǎn)而去看簡和賓格利先生,他們兩個(gè)像有很多話要說,可是最終到了嘴邊也只是最普通的問候。 賓格利小姐引著簡和伊麗莎白上樓去看克洛莉絲排演,克洛莉絲沒有讓她當(dāng)女主角,這本來令她心里生了些不愉快,可是后來她得到了一個(gè)更好的工作,克洛莉絲讓她擔(dān)任了這部戲劇的演員統(tǒng)籌。 既然賓格利小姐已經(jīng)說了不與仆人一起演出,克洛莉絲也從來沒有想過要安排她出演,干脆就讓她去挑選幾個(gè)仆人來當(dāng)演員,頂了一個(gè)差事。 賓格利小姐知道達(dá)西先生也不會(huì)參加演出以后,心里的抱怨完全消失了,認(rèn)真地給克洛莉絲選了幾個(gè)機(jī)靈的仆人。 簡和伊麗莎白在樓上見到了正在給演員說戲的克洛莉絲,她手里拿著劇本,眉頭緊鎖著,旁邊站著扮演女巫的演員。 克洛莉絲想要盡快排好這出戲劇,雖然賓格利先生十分慷慨,隨意她調(diào)派家中的仆人和物資,可是她不能長時(shí)間讓這些仆人停下手里的活來配合她排演,這又不是在她自己家,還是要注意分寸。 賓格利小姐挑來的演員機(jī)靈是機(jī)靈,可不是每一個(gè)人都有成為演員的潛質(zhì),例如扮演女巫的這一個(gè)女傭,她記不住臺(tái)詞,總是背了忘,忘了背,令克洛莉絲感到頭大。 克洛莉絲已經(jīng)將劇本修改過一次,減掉了不少拗口復(fù)雜的臺(tái)詞,而且向扮演女巫的女傭捋了三遍劇本邏輯,可是她還是記不住臺(tái)詞,她自己也感到愧疚,一張小臉憋得紅紅的。 “沒關(guān)系,先休息一下吧?!?/br> 這個(gè)女傭還只有十六歲,換做在現(xiàn)代正是上高中的年紀(jì),可是她已經(jīng)出來工作補(bǔ)貼家用了,克洛莉絲不忍心苛責(zé)她,正巧她也看到了簡和伊麗莎白,所以暫停排練,讓大家都休息一下。 “很高興你們能來?!?/br> “我們也很榮幸能收到邀請(qǐng),只是我們對(duì)戲劇實(shí)在沒有什么高深的見解,”簡說,“希望能幫上你的忙?!?/br> “你太謙虛了,大家都說班內(nèi)特家的小姐才貌雙全,你們能提供一點(diǎn)兒見解就已經(jīng)是很大的幫助了。” 伊麗莎白問:“現(xiàn)在排演得怎么樣了,有什么我們可以幫忙的嗎?” “還有一點(diǎn)兒小問題,演員背不下來臺(tái)詞。” 伊麗莎白注意到飾演女巫的女傭捧著劇本,急得滿頭大汗。 她對(duì)克洛莉絲說:“可以給我看一看劇本嗎?” ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 伊麗莎白·卡里(elizabethcary,1584?1585-1639),第一位出版戲劇作品的女劇作家。最著名的戲劇作品是《米利亞姆的悲劇》(the tragedy of mariam)。這部劇作講的是希律王的妻子米利亞姆的故事。 感謝在2020-08-13 16:01:04~2020-08-14 16:18:15期間為我投出霸王票或灌溉營養(yǎng)液的小天使哦~ 感謝灌溉營養(yǎng)液的小天使:lean 5瓶; 非常感謝大家對(duì)我的支持,我會(huì)繼續(xù)努力的!