第13節(jié)
書迷正在閱讀:聯(lián)姻選我我超甜、成為頂流假男友后我因窮漲粉、狂獸邪妃之妖孽腹黑、你是不是在套路我[星際]、小五歲的老公他又A又撩、事不過三、黃泉打工人、被學(xué)弟咬破腺體后、每天都在向死對頭告白、替身與白眼狼
蘇彬:“你咋沒直接問問誠哥愛倫的電話是多少?” 金飛打了個方向盤,車子上了大路,速度又快了十幾碼,他皺眉道:“我還真沒機(jī)會問過,雖然搬進(jìn)這房子有一年了,但跟那家伙關(guān)系還挺生疏的,而且那家伙買東西也大都自顧自買。” 接著金飛告訴了蘇彬他搬進(jìn)合租房的前因后果——他是四年前來b國的,一開始在b國的首都d市念私立高中,住高檔的學(xué)生公寓。兩年后他考入m大,直接在m市市中心租了個一百來個平方的公寓。住了將近一年,他覺得一個人實(shí)在太冷清了,機(jī)緣巧合之下認(rèn)識了楊誠哲,得知楊誠哲的房子有人要退租,就過去看了看,看完后直接拍板定下,等前房客一走就搬了過來。 “咦,”蘇彬好奇,“你當(dāng)初搬進(jìn)來,愛倫沒跟你提什么要求?” “沒什么要求啊……”金飛仔細(xì)想了想,說,“我是直接跟楊哥說的,當(dāng)初他只給我提了一個條件——不要帶朋友回家開趴.” 蘇彬眨眨眼:“開趴?” “就是社交派對,”金飛撩了撩自己的劉海,自戀道,“哥哥我可是社交王子~~~” 蘇彬被金飛那個動作雷得不行,雖然他看上去很狂拽酷霸吊,但自稱“王子”什么的……呵呵。 “……你那是什么眼神!”金飛瞄見蘇彬的表情,忍不住叫了起來。 蘇彬趕緊裝傻,點(diǎn)頭表示了解:“嗯,上回吃牛排時誠哥說過你愛混社交圈。” “那是,”金飛吹噓道,“m市華人圈里姿色尚可的妹子幾乎已經(jīng)被哥哥我約遍了。” 蘇彬:“……” 金飛痞笑道:“你要是想有點(diǎn)什么體驗(yàn),我可以給你推薦幾個技術(shù)不錯的?!?/br> 體驗(yàn)……尼妹!蘇彬急道:“我有女朋友!” 金飛瞥了他一眼,嗤笑:“你跟她不是異地嘛,難道這一年你就靠打電話聽她聲音擼啊擼?” “你、你這個……”蘇彬急得話都說不直溜了,“……流氓!我跟我女朋友是真愛、真愛!”蘇彬強(qiáng)調(diào)了兩遍。 金飛憋不住笑出聲:“我逗你玩呢!你聽不出來?” 蘇彬:“……”凸(艸皿艸)凸 “哈哈哈……”金飛笑岔氣了,“你太容易認(rèn)真了,上次喝紅酒時也是……你咋這么可愛呢!” “尼妹!你笑夠了沒!”話說“可愛”是用來形容男生的嗎?蘇彬氣得滿臉發(fā)燙! 金飛終于緩過氣來,認(rèn)真道:“我告訴你,別跟我面前說‘尼妹’這詞啊,我真有meimei,親的,你說了可是要對我妹負(fù)責(zé)的?!?/br> 蘇彬:“……” 金飛笑了一會兒,繼續(xù)道:“剛那是跟你開玩笑的,其實(shí)我也不太喜歡那種派對,所以對喬伊的要求沒有異議。但我朋友每次舉辦派對還是會給我打電話,叫我去玩?!苯痫w揚(yáng)了揚(yáng)頭,做出一副“沒辦法,哥哥就是這么受歡迎”的自戀表情。 “因?yàn)槟阌绣X啊~哥哥!”蘇彬咬牙切齒道。 那句“哥哥”似乎讓金飛特別受用,他手腕松松地?cái)R在方向盤上,一手旋著中指上的裝飾戒指,道:“但我從來沒自己舉辦過什么派對,包括第一年在m市自己租一個房子,也從來不隨隨便便請人來玩,我覺得‘家’就該是個不會被打擾的場所,這一點(diǎn)我跟楊哥他們的理念是相同的。而且,我從來沒有跟女生約過炮,雖然我想要不過就是勾勾手指的事?!?/br> “哧……”蘇彬用金飛剛才嗤笑他的口吻笑話他,你以為我還會再相信你的話嗎,死蒼蠅! 金飛:“……” “你現(xiàn)在那房間的租金要多少?”蘇彬轉(zhuǎn)移話題問道。 金飛報(bào)了個數(shù),把蘇彬嚇到了,他的周租金不到金飛的二分之一……不過想想也對,畢竟金飛那個是套間,相當(dāng)于他和愛倫兩個人加起來的房租。 金飛不以為然道:“我之前租的那個更貴,現(xiàn)在算便宜的了?!?/br> “你的開銷還真對得起你這個姓啊,”蘇彬感嘆了一句,好奇道,“那些找你玩派對的,也都跟你一樣奢侈么?” 金飛挑了挑眉,順利把車開進(jìn)超市的停車場,“我這叫奢侈?你是真沒見過世面,你要是在d市呆過,就知道在b國混的有錢中國人有多少了,我這樣的其實(shí)很常見,我還跟你們合租呢,我簡直太節(jié)儉了!”金飛動作瀟灑地提起剎車桿,熄了火解開安全帶,“到了,下車?!?/br> “……”蘇彬覺得,那些曾經(jīng)因?yàn)榧刀识诎抵兄袀娜藨?yīng)該來跟金飛認(rèn)識一下,他們說不定就不會看他不順眼了,哦,當(dāng)然,也不能保證他們不會憤世嫉俗地去撞墻。 ……實(shí)在不是別人裝逼,而是自己太low了。 蘇彬第一次來國外的大型超市,各種新鮮,啥都要瞧上兩眼…… 咦,超市小推車居然要塞硬幣才能使用……硬幣給還嗎?人民幣12塊呢! 哇,好多種類的早餐麥片,原來燕麥片不只有桂格的白發(fā)老頭那一款??! 這是什么?肥皂嗎?納尼?黃油!黃油需要擺十幾個牌子嗎?有啥區(qū)別! 靠,巧克力也好多,而且都好便宜……要不要打包一點(diǎn)給陳小恬寄回去? 誒?居然有鮮花和盆栽賣?……啊!怎么還有盆栽蔥,可以自己養(yǎng)蔥嗎? 牛奶也好便宜?。”鹊V泉水還便宜……可是為什么沒看見愛倫喝的那款? 大、大蒜……蘇彬看見大蒜,莫名就想到了山崖帖子里的網(wǎng)友回復(fù)……這個,雖然不用防愛倫,但做菜也是要用到的吧……? 蘇彬往手推車?yán)锓帕艘淮肓讼?,又多放了一袋?/br> “你買大蒜干什么?你還有吃大蒜的癖好?”金飛不解地看了蘇彬一眼,推著推車想直接經(jīng)過蔬果區(qū)去半成品食物冷凍區(qū)。 “誒,你等等啊,我要買菜!”蘇彬叫住他。 “買菜?你做飯啊?”金飛一臉震驚地盯著蘇彬,“……你居然會做飯?” 蘇彬無語道:“會做飯很奇怪嗎?” 金飛像看外星人一樣重新審視了蘇彬一番:“難以想象,你看著特嬌生慣養(yǎng)的一小孩,特單純,特溫室花朵,真的!” “真你……”蘇彬硬生生地把“妹”咽下肚子,吐出倆字,“個鬼……” 金飛一臉新奇地看著蘇彬在蔬菜區(qū)挑挑揀揀,一副很專業(yè)的樣子,他好奇道:“你會做什么菜啊?” 蘇彬:“家常菜?!?/br> 金飛:“佛跳墻會嗎?” 蘇彬“靠”了一聲,心道佛跳墻是家常菜?你逗我呢!“不會!” 金飛摸摸下巴:“你杭州人吧,西湖醋魚會么?” 蘇彬想了想:“會吧?!辈痪褪翘谴鬃龇?,簡單。不過西湖醋魚也不是家常菜吧?……話說金飛都吃什么長大的? 金飛兩眼發(fā)光:“厲害啊,不是吹牛的吧!”他出去兜了一圈,拎回來一條新鮮鱸魚,“晚上回去做做看啊!” 蘇彬瞄了一眼,道:“西湖醋魚用的是草魚或鯛魚,鱸魚不行?!辈贿^他沒嫌棄,依舊把鱸魚接了過來,“這條可以清蒸吃?!?/br> 金飛:“……” 蘇彬覺得自己終于成功裝逼了一回……耶司! 蘇彬挑完食材,就跟著金飛去了他的“專人采購區(qū)”,某人完全不看價格地往手推車?yán)飦G各種口味的速凍披薩、速凍帕斯塔、速凍面條、速凍蒜香面包、速凍……蘇彬已經(jīng)不想吐槽了,虧他剛才還以為金飛吃的都是什么高大上的玩意兒……呵呵。 兩人整整買了一手推車的東西,結(jié)賬后拎了五大袋子,填滿了奧迪車的后備箱,回家后楊誠哲都嚇了一跳:“怎么買了這么多?” 幾人把所有東西都拎進(jìn)客廳,金飛這才看見蘇彬手里抱著的小盆栽,奇怪道:“你啥時候弄了盆草回來?” 蘇彬鄙視道:“這是蔥,小蔥!” 金飛:“哦。” 蘇彬把蔥放在茶幾正中央,澆了點(diǎn)水,接著把自己買的食材都整理出來,正收拾著,愛倫回來了。 “你們?nèi)コ辛??”他見著客廳里一堆大包小包問。 楊誠哲:“蘇彬和金飛去了,我們現(xiàn)在正討論晚上吃啥,你吃了么?” “我已經(jīng)用過餐了?!睈蹅惤裉齑┑挠悬c(diǎn)正式,銀灰色襯衫,還配了深藍(lán)色的領(lǐng)帶,非常精英的模樣。 他一邊解領(lǐng)帶一邊走過來,看見茶幾上的小蔥,還目不轉(zhuǎn)睛地盯了會兒,可緊接著他就皺起了眉頭,轉(zhuǎn)向蘇彬,一臉嫌棄道:“你手上拿著什么,真難聞。” “……”蘇彬瞥了眼手里的兩袋大蒜,不知道該說什么了。 作者有話要說: 【注】 1、[asda.]一個超市的名稱,翻譯為……阿茲達(dá)? 2、[趴]:派對(party)簡稱,例,轟趴=home party=家庭派對。b國的年輕男女經(jīng)常會湊在一起開派對,派對名義也是各種各樣的,什么啤酒派對、單身派對、睡衣派對、內(nèi)衣派對(?)、芥末派對(?)等等……最常見的是節(jié)日派對,即遇上什么節(jié)日大家聚在一起吃飯聊天跳舞各種嗨…… 3、[桂格燕麥片]:國內(nèi)超市很常見的燕麥片牌子,包裝袋上貌似有個白發(fā)外國老頭。 4、[佛跳墻]:福建(閩)菜中的名菜,各有十幾種主料和輔料,幾乎囊括人間所有高檔次的美食,放在壇子里煨著,因?yàn)楣ば驈?fù)雜,做的時間長,又稱世界上最花功夫的菜。 5、[耶司]:yes!請配合握拳的動作跟我念,(? ?_?)? yes! 第13章 帖子火了 【閱前公告】 昨天收到編輯提議,說文中出現(xiàn)過多英文名可能影響閱讀流暢性。我咨詢了部分讀者,的確發(fā)現(xiàn)存有這個問題,所以花了一點(diǎn)時間把之前章節(jié)中出現(xiàn)過的英文名都改成了直譯名。好在現(xiàn)在字?jǐn)?shù)還不多,但這也可能會導(dǎo)致部分已經(jīng)適應(yīng)英文名的讀者在閱讀時產(chǎn)生不適,為此深感抱歉。考慮到大多數(shù)讀者的閱讀感受,還希望能得到大家的理解!以下是修改成直譯后的對照,供大家參考—— [文字版] 中文名——英文名——直譯 蘇彬 | micheal(mike) | 麥克爾(麥克) 李言思 | allen lense lewis | 愛倫蘭斯路易斯 楊誠哲 | joe | 喬伊 金飛 | fly | 弗萊 程昂 | leo | 里奧 孫昱杰 | jason | 杰森 ———— 【注】 [龜毛]:臺灣方言:形容一個人糾結(jié)一些常人不太在意的事情或細(xì)節(jié),對某些小事物有著莫名所以的堅(jiān)持,并且是不被贊賞的堅(jiān)持,導(dǎo)致周圍的人都相當(dāng)抓狂的行為。也可以用于形容一些超完美主義者、強(qiáng)迫癥患者,雞蛋里面挑骨頭的人。 大蒜在b國并不是不常見的東西,而且許多老外還挺喜歡蒜的味道。譬如蒜香黃油烤面包就是許多烘焙店都會制作的經(jīng)典款面包。 蘇彬不明白愛倫為什么會這么反感大蒜,搞得好像從來沒聞過這味道一樣,而且這些大蒜還都是裝在袋子里的……味道真有那么大嗎? 晚上蘇彬下廚把那條鱸魚蒸了,還炒了盤醋溜白菜,又順利收服了一條吃貨粉,金飛大嘆日后有口福了。 飯后楊誠哲負(fù)責(zé)收拾善后,金飛拉著蘇彬去他房里玩了會兒電動游戲,狠狠地報(bào)了那日因體力不支而不敵之仇,把蘇彬虐的哇哇大叫…… “你下手也太狠了吧!我才剛開始玩,你特么能對新手能溫柔一點(diǎn)嗎!” “你又不是妹子,我憑什么對你溫柔?”金飛喝了口啤酒,繼續(xù)開足馬力,“想讓哥哥給你放水?那你求我啊~~”