瑪格麗特感到頭痛欲裂，異常的心煩意亂。在床上翻來(lái)覆去。最后坐起來(lái)，發(fā)著呆的時(shí)候，桑頓太太敲她的門(mén)，說(shuō)霍克利先生打來(lái)了電話。

    瑪格麗特過(guò)去接電話。

    卡爾告訴她，他接了謝利晚上到他那里去。他希望瑪格麗特可以過(guò)去，一起吃個(gè)晚飯。

    “桑頓太太說(shuō)你精神一直不大好，胃口也很差。我希望你能多出來(lái)，走動(dòng)下，有助于恢復(fù)心情?！彼陔娫捓镎f(shuō)道。

    “卡爾，我可能……”瑪格麗特說(shuō)了一半，停了下來(lái)。

    “怎么了？”他問(wèn)道。

    “……沒(méi)什么。”她呼吸了一下，“我過(guò)去吧。等晚上見(jiàn)了面再說(shuō)。”

    “可以，那么我讓弗雷德早點(diǎn)來(lái)接你?！笨柕恼Z(yǔ)氣很愉快。

    “好的。晚上見(jiàn)。”

    瑪格麗特掛了電話，回到自己房間，躺在床上繼續(xù)發(fā)呆，最后長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出了一口氣。

    見(jiàn)了面后，只能告訴他了。

    否則，她還能怎么樣？

    ☆、chapter 76

    弗雷德開(kāi)車(chē)接瑪格麗特到位于曼哈頓第七和第八大道之間的那座宅邸時(shí)，主人還沒(méi)回來(lái)。洛夫喬伊在。他親自接待了瑪格麗特，帶她到了書(shū)房。

    “霍克利先生吩咐過(guò)，如果您到了他還沒(méi)回來(lái)，可以請(qǐng)您去書(shū)房坐。您在這里可以看看書(shū)。”

    瑪格麗特道了聲謝，來(lái)到書(shū)架前，有點(diǎn)心不在隨手翻著書(shū)時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)洛夫喬伊在自己身后又說(shuō)道：“先生很少讓人進(jìn)到他的書(shū)房。您是個(gè)例外?！?/br>
    瑪格麗特覺(jué)得他今天的話多得有點(diǎn)反常，回頭瞥了他一眼?！拔业臉s幸。”她淡淡地道。

    洛夫喬伊依然沒(méi)有走，還像剛才那樣站在邊上。

    瑪格麗特知道這個(gè)管家不喜歡自己。她每次看到他那張臉時(shí)，感覺(jué)也不是很好。所以像現(xiàn)在這樣，他一直站在自己身后，可能盯著她的背影在瞧。這讓她感到不大舒服。既然不好開(kāi)口讓他出去，于是她放下了書(shū)，打算出去，經(jīng)過(guò)一個(gè)置物柜時(shí)，腳步不由地停了下來(lái)。

    柜子里有一個(gè)相框。卡爾和一個(gè)上了年紀(jì)的男人在并肩騎馬。照片里的他一身馬師裝束，看起來(lái)不過(guò)十八九歲的樣子，年輕而英俊，坐在馬上英姿煥發(fā)。邊上那個(gè)老騎手，感覺(jué)是他的父親。

    應(yīng)該是多年前的一張老照片了。

    相框的邊上，還有一排大大小小的獎(jiǎng)杯。

    瑪格麗特盯著照片看了一會(huì)兒，視線隨后挪到邊上的獎(jiǎng)杯上，開(kāi)始辨認(rèn)獎(jiǎng)杯底座上的刻字時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)洛夫喬伊的聲音在身后再次響了起來(lái)：“霍克利先生是查爾列斯頓馬術(shù)俱樂(lè)部的會(huì)員，持有高級(jí)教練證。年輕的時(shí)候，他經(jīng)常參加馬術(shù)比賽。這些都是當(dāng)時(shí)參加比賽得到的獎(jiǎng)杯?！?/br>
    總部位于弗吉尼亞的查爾列斯頓馬術(shù)俱樂(lè)部是美國(guó)歷史最悠久的一個(gè)馬術(shù)俱樂(lè)部團(tuán)體，至今差不多有兩百年的歷史了，對(duì)會(huì)員的遴選資格非常嚴(yán)格。要想成為高級(jí)會(huì)員，馬術(shù)必須達(dá)到賽級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)。至于身份就不必說(shuō)了，一般人也玩不起燒錢(qián)的賽馬。

    洛夫喬伊的解說(shuō)讓瑪格麗特感到略微意外。但沒(méi)有說(shuō)什么。只再次看了眼照片里那個(gè)十幾年前的卡爾。

    “費(fèi)斯小姐，”洛夫喬伊繼續(xù)說(shuō)道，“幾個(gè)月前，當(dāng)我得知霍克利先生在馬場(chǎng)里發(fā)生意外，以致于遭受到那么嚴(yán)重的身體傷害時(shí)，我的震驚簡(jiǎn)直難以形容。您可能不知道，在越野障礙里，當(dāng)兩匹馬發(fā)生突然沖撞，或者類(lèi)似的意外情況之下，如何有效地保護(hù)自己避免受到嚴(yán)重傷害，尤其是，絕不能被摔倒的馬匹所壓。這非常危險(xiǎn)。這是一個(gè)騎師必須具備的基本技能。為此他們受過(guò)嚴(yán)格的訓(xùn)練。這幾年霍克利先生雖然沒(méi)再去參加比賽，但就算技能有所生疏，以他的專(zhuān)業(yè)，在當(dāng)時(shí)那種情況下，即便受了傷，這么嚴(yán)重的可能性也是微乎其微的。但他卻失了水準(zhǔn)?！?/br>
    他停了下來(lái)。

    瑪格麗特慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身，看向洛夫喬伊：“您想說(shuō)什么？”

    “我說(shuō)的還不夠清楚嗎？費(fèi)斯小姐，”洛夫喬伊用一種冰冷的眼神盯著她，“正是經(jīng)由這件事，讓我意識(shí)到，您對(duì)霍克利先生的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎了我的想象。這一點(diǎn)，才是真正讓我感到不安的。他為了獲得您的心，甚至不惜拿自己的身體來(lái)冒險(xiǎn)。我想任何一個(gè)女人，能得到他這樣的對(duì)待，應(yīng)該都會(huì)感激不已吧？而您卻一直在鄙視著他。我知道我這么說(shuō)沒(méi)錯(cuò)。從一開(kāi)始，您就習(xí)慣于用居高臨下的姿態(tài)去面對(duì)他，即便到了現(xiàn)在，我也看不出您有任何改變。容我問(wèn)一聲，費(fèi)斯小姐，您到底憑了什么，以致于可以在霍克利先生面前做出這樣的姿態(tài)？是您的家世嗎？在我看來(lái)，您根本就不適合他，更不適合霍克利夫人這個(gè)位置。但是很遺憾……”

    他聳了聳肩，“娶什么樣的女人做妻子，現(xiàn)在全由霍克利先生自己說(shuō)了算。所以，既然這一點(diǎn)無(wú)法改變了，那么出于我對(duì)老霍克利先生應(yīng)當(dāng)擔(dān)當(dāng)?shù)呢?zé)任，我希望您要改變您的態(tài)度。您必須學(xué)會(huì)尊重您將來(lái)的丈夫，他才是這個(gè)家族的主人。并且，在結(jié)婚前，您最好去接受一些必要的培訓(xùn)。如果您愿意，我可以為您安排。當(dāng)然，霍克利先生自己是不會(huì)對(duì)您提這種要求的。但出于我的責(zé)任，我認(rèn)為我必須提醒您。”

    “費(fèi)斯小姐，我個(gè)人并不喜歡您，但這無(wú)關(guān)緊要。只要你們結(jié)婚了，我會(huì)像忠誠(chéng)霍克利先生一樣地為您效勞，提供任何您需要的幫助，好讓您更快地勝任霍克利夫人這個(gè)角色，并且贏得尊重。如果剛才我的言辭中有任何冒犯到您的地方，我向您道歉，希望您能諒解?！?/br>
    洛夫喬伊朝她欠了欠身，一個(gè)周正的禮儀之后，轉(zhuǎn)身離開(kāi)了書(shū)房。

    瑪格麗特僵在了原地，半晌沒(méi)回過(guò)神。

    從認(rèn)識(shí)到現(xiàn)在，說(shuō)過(guò)的話統(tǒng)共沒(méi)超過(guò)三句的洛夫喬伊居然突然對(duì)她說(shuō)了這么一大通話，她完全沒(méi)有半點(diǎn)心理準(zhǔn)備。

    顯然，在洛夫喬伊，或者別的所有知道她和卡爾關(guān)系的人看來(lái)，他們結(jié)婚是遲早的事了。這大概也是為什么，這個(gè)管家突然忍不住對(duì)自己說(shuō)了這番話的緣故。

    雖然最后他表現(xiàn)得很是恭敬，但事實(shí)上，他的話并不好聽(tīng)，字字句句帶出羞辱的意味，毫不掩飾他對(duì)自己的不滿。

    但這不是重點(diǎn)。

    從洛夫喬伊原本應(yīng)當(dāng)無(wú)心的起頭的那段話里，她仿佛終于明白了點(diǎn)什么。

    瑪格麗特閉上眼睛，把最近這幾個(gè)月發(fā)生的事在腦海里迅速理了一遍。

    之前她就有過(guò)一種感覺(jué)，從她代替懷特太太開(kāi)啟那趟賓州之行開(kāi)始，一直到那個(gè)他們?cè)谝黄鸬囊雇?，一切都那么環(huán)環(huán)相扣。她簡(jiǎn)直忍不住要懷疑，這都是卡爾設(shè)好的套。他摸透了她的心理，和她玩著貓鼠游戲，挖了坑設(shè)了陷阱，等著她自己呆呆地往里跳。而他，是獵人。

    這個(gè)想法當(dāng)時(shí)稍縱即逝，被她立刻就否定了——因?yàn)轳R場(chǎng)發(fā)生的那場(chǎng)意外實(shí)在太過(guò)突然了。她根本不可能去懷疑什么。

    但現(xiàn)在，事情好像不一樣了。

    如果她沒(méi)理解錯(cuò)的話，卡爾在馬場(chǎng)的那次意外受傷，極有可能是他自己故意為之的——他原本完全可以做到不受傷，或者不至于受那么嚴(yán)重的傷。

    但事實(shí)卻是他受了傷，而且很?chē)?yán)重。

    他這么做的目的，就是欺騙自己。

    瑪格麗特盯著照片上卡爾那張年輕的英氣的臉，心跳慢慢加速，呼吸漸漸也變得困難了起來(lái)。

    一陣飛快的腳步聲從門(mén)外傳來(lái)，有人正朝這邊跑來(lái)。門(mén)很快被推開(kāi)，謝利進(jìn)來(lái)了。

    “費(fèi)斯小姐！您果然在這里！”他跑到她的面前，仰頭看著她。

    “我聽(tīng)說(shuō)了您父親去世的消息。但愿您不要太難過(guò)了——”

    卡爾的腳步聲隨后而至。他停在了書(shū)房門(mén)口，看向瑪格麗特，唇邊帶著微微的笑意。

    現(xiàn)在他受傷的那條腿已經(jīng)差不多好了。除了還不能跑跳之外，對(duì)走路基本沒(méi)造成什么大的影響。

    “謝謝你，謝利，我沒(méi)事了。”

    瑪格麗特面露微笑，彎腰下去，摸了摸謝利的頭發(fā)，“我想和霍克利先生說(shuō)幾句話，你自己先去玩一下，可以嗎？”

    “好的。我去樓下等你們。別讓我等太久啦！”

    謝利應(yīng)了一聲，從卡爾身邊跑了過(guò)去。

    卡爾關(guān)上門(mén)，走到神色已經(jīng)變涼的瑪格麗特的邊上，目光落到她的臉上，端詳了幾秒鐘的時(shí)間，隨即搖了搖頭。

    “你看起來(lái)還是不大好，瑪格麗特……”

    他抬手，仿佛想攬她入懷。

    瑪格麗特后退一步，避開(kāi)了他的胳膊。

    他不過(guò)一停，隨即繼續(xù)朝她走來(lái)，這一次終于將她攬?jiān)诹藨牙铩?/br>
    “……瑪格麗特，”他低下頭，吻了吻懷中的她的前額，低聲道，“我知道你還沒(méi)從失去父親的悲痛中走出來(lái)。關(guān)于之前的那件事，你可能也還在生我的氣。但我希望你能給我一個(gè)機(jī)會(huì)。我們結(jié)婚吧。讓我可以照顧你。相信我，等到了以后，你不會(huì)后悔你今天做的決定的……”

    “你在欺騙我。”瑪格麗特冷冷說(shuō)道。

    卡爾看了她一眼，“欺騙你？”

    “是的，欺騙！你在欺騙我！”瑪格麗特推開(kāi)了他。

    卡爾露出略微驚訝的表情：“你怎么了，瑪格麗特？”

    “卡爾·霍克利！你在欺騙我！你殺人的事我就不說(shuō)了，當(dāng)做你有你的理由。之前在賓州馬場(chǎng)里發(fā)生那場(chǎng)意外，你受了傷，其實(shí)也是你自己故意為之的，是不是？”

    卡爾一怔，揚(yáng)了揚(yáng)眉，沒(méi)有立刻應(yīng)答。

    “你敢否認(rèn)嗎？你敢對(duì)天發(fā)誓，你那天沒(méi)有存了半點(diǎn)故意把自己弄傷的念頭？”

    卡爾神色微微一沉。

    “誰(shuí)跟你說(shuō)了什么嗎？”他忽然問(wèn)，“洛夫喬伊？”

    “是的，是他說(shuō)的，就在剛才，在這個(gè)地方！”瑪格麗特冷冷道，“你不會(huì)是想否認(rèn)這一點(diǎn)吧？”

    卡爾皺了皺眉。但很快，恢復(fù)了起先的神情。

    “瑪格麗特，關(guān)于這件事，我們?yōu)槭裁床粨Q一個(gè)角度來(lái)看待？在我看來(lái)，一開(kāi)始怎么樣并不重要。重要的是，我們因?yàn)檫@件事而明白了彼此的心意。我們相互愛(ài)著對(duì)方。這不是很好嗎？”

    瑪格麗特盯著他，搖了搖頭。

    “卡爾，你讓我感到失望，非常失望。你一直在欺騙我，把我玩弄于股掌之間！而現(xiàn)在，你竟然沒(méi)有表現(xiàn)出哪怕一絲一毫的后悔之意！”

    “瑪格麗特，如果我表現(xiàn)出后悔能讓你感到更容易原諒的話，我向你道歉。但是我可以發(fā)誓，我完全沒(méi)有半點(diǎn)像你說(shuō)的那樣在玩弄你。我的本意只是為了接近你。因?yàn)槟阋恢辈唤o我機(jī)會(huì)?！?/br>
    “多么動(dòng)聽(tīng)的說(shuō)辭！”瑪格麗特冷笑，“洛夫喬伊跟我說(shuō)這個(gè)，他的本意也是在提醒我，看啊，霍克利先生對(duì)我是有多么的好！為了我甚至不惜拿自己的身體來(lái)冒險(xiǎn)！我應(yīng)該感恩戴德的。但是抱歉，我做不到！我甚至感到了前所未有的厭惡，對(duì)你們這些高高在上、看起來(lái)道貌岸然的人的厭惡！卡爾，你真是一個(gè)可怕的人！我不知道你對(duì)我說(shuō)的話里有幾句是真的，我也不知道你還有多少事情是我不知道的！從頭到尾，你一直在欺騙我！”

    “瑪格麗特，公平一點(diǎn)！”卡爾朝她走來(lái)，“關(guān)于這件事，我確實(shí)不該騙你。我道歉。但坦白說(shuō)，就我個(gè)人來(lái)看，并沒(méi)有嚴(yán)重到你說(shuō)的那種地步。我知道你最近遭遇了很多意外，所以情緒一直非常敏感，也很容易激動(dòng)。我們先放放。你不是說(shuō)有事要跟我說(shuō)嗎？什么事？”

    “沒(méi)有什么事了！卡爾！我父親原本就反對(duì)我們往來(lái)。他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。我們根本就不適合，即便勉強(qiáng)在一起了，最后也不會(huì)有好結(jié)果的！我不想再重復(fù)這種悲??！我也從沒(méi)有像現(xiàn)在這樣知道我接下來(lái)該干什么了！”

    “我們完了！一切都結(jié)束了！”

    瑪格麗特幾乎是嚷著說(shuō)完了最后一句話，隨即轉(zhuǎn)身朝門(mén)口跑去。

    “你給我站??！”

    卡爾從后一把拽住了她的胳膊。

    他的火氣仿佛也冒了上來(lái)，語(yǔ)氣十分嚴(yán)厲。

    “瑪格麗特，你可以沖我發(fā)脾氣，或者隨便你怎么樣。但這不是你能說(shuō)了算的。你指望我會(huì)因?yàn)槟銇G下一句完了就允許你離開(kāi)？這不是我！你心里應(yīng)該很清楚！”

    “如果我一定要離開(kāi)你呢？”瑪格麗特回過(guò)頭，眼睛開(kāi)始冒火，“你會(huì)拿槍頂著我的腦袋？哦是的，”她譏嘲地冷笑，“反正這種事你以前就干過(guò)。殺個(gè)把人對(duì)你來(lái)說(shuō)更不算什么。你現(xiàn)在就可以再來(lái)一回！”

    卡爾臉色鐵青，瞇了瞇眼，忽然拽著她朝外去。

    瑪格麗特一路掙扎，卻掙脫不開(kāi)他那只手的鉗制，最后被他強(qiáng)行推進(jìn)了一個(gè)房間里?？雌饋?lái)像是他的臥室。

    “滾開(kāi)！”瑪格麗特一只手死命抓住門(mén)把，不讓他推自己進(jìn)去。實(shí)在掙脫不開(kāi)，低頭咬了他手腕一口。

    “見(jiàn)鬼！”

    卡爾嘶了一聲，收回手，改而一把抱起了她，最后將她丟在了床上，俯身看著她。

    “你已經(jīng)是我的女人了，你好像還沒(méi)認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)！”他的臉色十分陰沉，“現(xiàn)在起你給我老實(shí)待著！在你收回你剛才那句話之前，哪里都不許去！”

    丟下這句話后，他轉(zhuǎn)身走了出去，“砰”的一聲關(guān)了門(mén)，隨即傳來(lái)一陣鎖被鑰匙反鎖的聲音。

    ☆、chapter 77