第73節(jié)
第二章 赫拉克勒斯計(jì)劃 “少尉,這是憲兵隊(duì)給您送來(lái)的私人物品,如果還需要什么,請(qǐng)聯(lián)系酒店總臺(tái)!”身著黑色燕尾服的酒店大堂經(jīng)理,將一個(gè)小木盒放到茶幾上,便躬身退出了房間。 秦倫抬頭打量著這間豪華的酒店套房,這座酒店距離馬里恩廣場(chǎng)只有五分鐘步行路程,算得上是慕尼黑最為高檔的酒店??头?jī)?nèi)的家具陳設(shè)以花梨木和紫檀木為主,顯得典雅高貴,有著文藝復(fù)興時(shí)期的古典貴族風(fēng)格。 打開酒店經(jīng)理送來(lái)的木盒,秦倫翻看著格特哈德入獄前寄存在憲兵處的私人物品。 木盒里的東西不多,一把魯格手槍、一塊wempe德國(guó)航空軍表,另外還有一些雜七雜八的記事本和小物件,其中最為引人注目的是一枚中央有一個(gè)小小納粹萬(wàn)字符“卐”的鐵十字勛章。 秦倫眼睛一亮,取出鐵十字勛章,將它佩戴在自己的衣領(lǐng)中間,得意地在鏡子前面轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。 他在邯鄲監(jiān)獄看歷史書籍的時(shí)候,就很喜歡這種代表勇氣和獻(xiàn)身精神的榮譽(yù)勛章,特別是歷史上德意志第三帝國(guó)頒發(fā)的鐵十字勛章。 孤芳自賞了一會(huì),秦倫終于給自己倒了一杯紅酒,坐靠著紅木靠椅,思考起當(dāng)日斯科爾茲尼對(duì)自己說(shuō)的那番話。 這個(gè)時(shí)空的第二次世界大戰(zhàn)與秦倫所知的歷史并不近相同,德軍在1942年底就攻克了斯大林格勒,在1943年夏,再度圍困住了蘇聯(lián)首都莫斯科,逼迫斯大林在年底做出了遷都遠(yuǎn)東的決定。 盟軍的諾曼底登陸提前了將近一年,開始于1943年7月,整整歷時(shí)三個(gè)月,美國(guó)人預(yù)想中輕易摘取勝利果實(shí)的參戰(zhàn)決定,演變成了一場(chǎng)大災(zāi)難。 到1944年底,撇開亞洲戰(zhàn)場(chǎng)不提,美**隊(duì)在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的傷亡人數(shù)已經(jīng)達(dá)到三百萬(wàn),其中死亡人數(shù)超過(guò)六成,是秦倫那個(gè)時(shí)空的十幾倍。 不過(guò),或許受另外一個(gè)時(shí)空位面的歷史慣性影響,德意志第三帝國(guó)盡管更強(qiáng)更輝煌,但是它依然在緩慢走向滅亡。 這個(gè)時(shí)空的1945年,第三帝國(guó)同樣在全世界的圍攻下流干了鮮血,無(wú)法控制地走進(jìn)了帝國(guó)黃昏。 然而,西方其他列強(qiáng)對(duì)這場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)更是厭煩透頂,迫不急待地想要結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。黨衛(wèi)軍外國(guó)情報(bào)處在這個(gè)時(shí)候,得到了一個(gè)絕密情報(bào)。 包括美國(guó)總統(tǒng)羅斯福、蘇聯(lián)領(lǐng)袖斯大林和英國(guó)首相丘吉爾在內(nèi)的三國(guó)首腦,將于一周后在摩洛哥最大的城市卡薩布蘭卡舉行會(huì)晤。 情報(bào)中沒(méi)有提到會(huì)議的具體內(nèi)容,情報(bào)處據(jù)已有的蛛絲馬跡分析,這次會(huì)議的三個(gè)主要同盟國(guó),將對(duì)各自國(guó)內(nèi)的非常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)力量進(jìn)行一次整合。整合后的同盟國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)力量或許會(huì)有一次飛躍性的提升,對(duì)第三帝國(guó)今后的戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)將會(huì)極為不利。 獲得這個(gè)情報(bào)后,黨衛(wèi)軍外國(guó)情報(bào)處立刻上報(bào)了帝國(guó)元首希特勒。希特勒下令征召德意志最為優(yōu)秀的戰(zhàn)士和特殊能力者,組成一支特別行動(dòng)隊(duì)。 特別行動(dòng)隊(duì)組建后,將由奧寧堡特種部隊(duì)指揮官——斯科爾茲尼中校帶領(lǐng),立即奔赴摩洛哥的卡薩布蘭卡。行動(dòng)首要目標(biāo)是刺殺三位同盟國(guó)首腦,次要目標(biāo)是探查到三大列強(qiáng)正在籌劃整合的非常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)力量。 特別行動(dòng)隊(duì)的作戰(zhàn)計(jì)劃,代號(hào)就是使徒的主線任務(wù)——“赫拉克勒斯”! 赫拉克勒斯是希臘神話中最著名的英雄之一,主神宙斯與阿爾克墨涅之子。因其出身而受到宙斯妻子赫拉的憎惡,后來(lái)他完成了國(guó)王歐律斯透斯故意刁難他的十二項(xiàng),被譽(yù)為“不可能完成”的任務(wù)。 德軍總部將這個(gè)作戰(zhàn)計(jì)劃取名為“赫拉克勒斯”,顯示出了這個(gè)作戰(zhàn)計(jì)劃中出現(xiàn)的困難,就好比赫拉克勒斯遇上的十二項(xiàng)“不可能完成”任務(wù)一樣。而赫拉克勒斯最終完成了十二項(xiàng)任務(wù)的偉績(jī),也寄托著帝國(guó)元首希特勒對(duì)特別行動(dòng)隊(duì)的殷切期望。 看著死亡名單中已經(jīng)顯示出的任務(wù)內(nèi)容,秦倫咧嘴輕笑,露出一口雪白的牙齒。他喜歡這個(gè)從一開始就充滿了未知和挑戰(zhàn)的任務(wù)。 難怪這個(gè)任務(wù)的難度會(huì)從軍士長(zhǎng)級(jí)別一直延伸到準(zhǔn)校級(jí),如果要參與刺殺三位同盟國(guó)首腦,那還真是必須第三檔次的高階使徒才有這個(gè)能力。 要不是特別行動(dòng)隊(duì)還有其他強(qiáng)大的劇情人物,秦倫就只能遺憾地放棄了。他喜歡挑戰(zhàn)和神秘冒險(xiǎn)不假,可前提不能是送死。 在酒店只休息了半天,別動(dòng)隊(duì)的指揮官斯科爾茲尼就過(guò)來(lái)了,同行者除了奧寧堡的特種兵,還有兩男一女。 “格特哈德,這是空軍傘兵部隊(duì)的博克上尉……這是魏登貝勒男爵,還有莫妮卡夫人!”斯科爾茲尼指著兩男一女介紹到。 秦倫抬頭從左到右打量著三人,與自己同為尉官的博克上尉穿著一身田野藍(lán)的軍官制服。神態(tài)嚴(yán)肅,腰桿筆直,簡(jiǎn)練地與他握手致意,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男θ葜袔е唤z冷漠,是一個(gè)典型的德意志軍人。 魏登貝勒男爵面容英俊,年紀(jì)大約三十歲上下,梳著大背頭,留著八字胡。身穿一套灰色禮服,里面是馬甲和白襯衣,戴著黑色的高頂禮帽。 男爵見(jiàn)秦倫望向他,便摘下帽子,將手杖夾在腋下,禮貌地伸出手。 “很高興又見(jiàn)到一位德意志的戰(zhàn)斗英雄!”魏登貝勒的視線在秦倫的鐵十字勛章上一掠而過(guò),微笑著點(diǎn)頭致意。 “我也很高興見(jiàn)到一位正統(tǒng)的容克!”秦倫學(xué)著格特哈德記憶中應(yīng)有的冷漠神情,淡然說(shuō)道,“不過(guò),帝國(guó)早就取消了貴族爵位,您自稱男爵似乎并不合適!” (德國(guó)在魏瑪共和國(guó)時(shí)期就取消了貴族爵位制度) “呵呵,我的爵位可是德意志皇帝頒發(fā)的,不是我自己取的!”魏登貝勒莞爾一笑,毫不介意地聳了聳肩膀,“我倒是并不在意有沒(méi)有這個(gè)爵位,只是相熟的朋友叫習(xí)慣了,大家延續(xù)了下來(lái)!” “請(qǐng)?jiān)徫业拿笆?!”秦倫適時(shí)地道歉到,心中依然有些詫異。 要知道德意志帝國(guó)能夠被稱為皇帝的人就只有三個(gè),威廉一世、弗里德里希三世和威廉二世。就算是1918年退位的威廉二世,距離現(xiàn)在也有整整二十七年。 要是真如魏登貝勒所言,他的男爵爵位是德意志皇帝親自頒發(fā),并從那時(shí)候起就被相熟的朋友叫習(xí)慣了。那他肯定早于1918年就得到這個(gè)爵位,而且那時(shí)候應(yīng)該已經(jīng)是一個(gè)成年人,年紀(jì)絕對(duì)不是看上去的三十來(lái)歲。 看起來(lái),他估計(jì)也是斯科爾茲尼中校所說(shuō)的奇人異士之一!秦倫腦海中瞬息百轉(zhuǎn),眼神再次朝著最后一位別動(dòng)隊(duì)成員,也是唯一的一名女士看去。 比起一身禮服的魏登貝勒,莫妮卡夫人更加不像是要參加作戰(zhàn)任務(wù)的別動(dòng)隊(duì)主力。這位夫人頭戴插花小禮帽,身著宮廷盛裝,外面是黑色公主裙,里面是繡著絲帶花邊的襯衣,肩膀上居然還披著一條天鵝絨坎肩。 除了服飾與氣氛不太和諧,莫妮卡夫人顯得知書達(dá)理,是一位御姐型的成熟美女。被公主裙勾勒出的修長(zhǎng)身材前凸后翹,眼眉細(xì)長(zhǎng),下巴圓潤(rùn)。雖然臉頰刀削,顴骨有些高,但是卻帶有東歐美女特有的冷傲美感。 “很榮幸見(jiàn)到您,美麗的夫人!”秦倫腰桿筆挺地俯身一禮。 “格特哈德少尉,請(qǐng)不必多禮!”莫妮卡夫人摘下長(zhǎng)手套,將玉手伸到秦倫面前。 莫妮卡的舉動(dòng)讓秦倫一愣,很快就回過(guò)神來(lái),慌忙接過(guò)女人的小手,用嘴唇親吻了一下。 “呵呵!”青年笨拙的吻手禮,讓眾人都下意識(shí)地輕笑起來(lái)。 “好了,除了情報(bào)處聘用的審訊專家克盧格先生之外,在慕尼黑的別動(dòng)隊(duì)員都已經(jīng)到齊!”斯科爾茲尼拍了拍手掌,讓眾人的注意力回到他身上,“請(qǐng)大家忍耐一下,不要外出!下午我們將乘坐特別專列前往漢堡,匯合來(lái)自柏林的另外幾名別動(dòng)隊(duì)成員以后,立即出發(fā)前往卡薩布蘭卡!” 接著斯科爾茲尼詢問(wèn)了一下眾人所需的武器裝備,便丟下大家單獨(dú)離去。臨近下午的時(shí)候,黨衛(wèi)軍中校不僅帶回了眾人要求的武器物品,身邊還多了那位審訊專家克盧格。 盡管身體面貌完全不同,秦倫還是很快就認(rèn)出了這位熟悉的“審訊專家”,另外一位連環(huán)殺人魔——小丑格蘭特。 等大家來(lái)到慕尼黑郊外的軍列車站,秦倫也從隨行的特種兵隊(duì)列中,見(jiàn)到了林峰、小蓮和人妖莉莉。林峰的身份是別動(dòng)隊(duì)的通信兵,小蓮是戰(zhàn)地救護(hù)人員。 而當(dāng)秦倫看出莉莉身份的時(shí)候,不由嘴角微微抽搐。莉莉居然真的從人妖變成了劇情美女,是一個(gè)身材妖嬈的書記秘書。如果這不是破碎星空的惡趣味,那么估計(jì)它給使徒安排身份的時(shí)候,充分測(cè)算了最合適使徒性格的扮演角色。 這趟列車是德**方調(diào)撥的裝甲軍列,車廂和車頭都覆蓋著厚實(shí)的鋼鐵裝甲,中部還有一節(jié)650毫米的列車炮。除此之外,列車上還有一個(gè)中隊(duì)的奧寧堡特種兵,他們是別動(dòng)隊(duì)最基礎(chǔ)的人力部分。 如果能夠安全抵達(dá)卡薩布蘭卡,在“赫拉克勒斯計(jì)劃”中,這個(gè)特種兵中隊(duì)將負(fù)責(zé)在城市中制造混亂,以及斷后任務(wù)。中隊(duì)里的所有德國(guó)特種兵,包括幾名醫(yī)務(wù)人員和通信兵都已經(jīng)寫好了遺書,他們沒(méi)有人打算活著離開卡薩布蘭卡。 第三章 失蹤 秦倫挺直腰板,以標(biāo)準(zhǔn)的軍姿端坐在鋪著羊毛墊的軟椅上,瞳孔中只有列車車窗的倒映。 “他已經(jīng)兩個(gè)多小時(shí)沒(méi)換過(guò)姿勢(shì)了!博克上尉,你們軍人都像海因里希少尉這樣,冷酷得像一塊花崗巖一樣嗎?”魏登貝勒男爵晃著酒杯,輕聲問(wèn)道。 “德意志山地獵兵是帝國(guó)最為精銳的軍人!”博克遲疑了一下,輕聲解釋到,“看見(jiàn)格特哈德胸前的雪絨花標(biāo)本了嗎?那種花生長(zhǎng)在阿爾卑斯山最為陡峭的山崖上,除了德意志山地獵兵,沒(méi)有任何一支其他部隊(duì)會(huì)在那種地方進(jìn)行軍事訓(xùn)練!” 博克上尉其實(shí)在斯科爾茲尼那里了解過(guò)格特哈德的背景,知道他的親人都剛過(guò)世。不過(guò),上尉并沒(méi)有向魏登貝勒解釋這一切,只是含糊地將其歸結(jié)為山地獵兵的軍姿要求。 “我跟你們打賭,海因里希少尉能把這種坐姿一直保持到晚上開飯!”男爵童心未泯地開玩笑說(shuō)道。 “魏登貝勒閣下,拿同僚來(lái)打賭可不是紳士的行為!”莫妮卡夫人揚(yáng)了揚(yáng)光潔的下巴,露出天鵝般雪白細(xì)長(zhǎng)的脖頸。 格蘭特眼中閃爍著復(fù)雜的目光,車廂中的所有人只有他明白秦倫臉上的冰冷和僵硬,并不是假裝出來(lái)的,恐怕這就是“剖解者”內(nèi)心最真實(shí)的體現(xiàn)。 不提“剖解者”,他自己何嘗又不是如此!審訊專家??!小丑低下頭,掩飾住臉上的表情,仔細(xì)端詳著自己的雙手,眼前仿佛又出現(xiàn)了那一張張被他剝?nèi)ツ樒?,痛苦扭曲的鮮紅臉龐。 月夜精靈血統(tǒng)極大的增強(qiáng)了聽力,眾人的竊竊私語(yǔ)一句不拉地傳入秦倫耳中。 輕微的議論聲仿佛來(lái)自另外一個(gè)世界的天籟,秦倫動(dòng)了動(dòng)眼珠,他第一次沒(méi)有用虛假的笑容來(lái)掩飾內(nèi)心的冷漠和麻木,卻反而被人歸結(jié)為軍事訓(xùn)練的結(jié)果。 保持這種姿勢(shì)很難嗎?在精神病院的單人間,在重刑監(jiān)獄的禁閉室……他無(wú)數(shù)次抱膝蜷縮在墻角,可以整整三天不換姿勢(shì),不吃不喝不排泄。現(xiàn)在無(wú)非是將身體打開,挺直脊椎而已。 “先生們,前面快到峽谷橋梁了,越過(guò)這座山,我們就將進(jìn)入平原!”斯科爾茲尼從車頭過(guò)來(lái),提醒大家,“用過(guò)晚飯以后,請(qǐng)大家盡早休息。明天上午我們就會(huì)到漢堡,然后直接坐船出海!” “長(zhǎng)官,既然時(shí)間這么緊急,我們?yōu)槭裁床徽{(diào)用空軍的運(yùn)輸機(jī)呢?”博克有些疑惑地問(wèn)道。 “我們?cè)诜▏?guó)的戰(zhàn)局不是順利,已經(jīng)在前天放棄巴黎……國(guó)內(nèi)的空中走廊不太安全!”斯科爾茲尼憂心忡忡地說(shuō)道,“正因?yàn)槿蝿?wù)緊急,我們能征召的強(qiáng)者太少,絕不能再有任何損失!” “巴黎也失守了嗎?”眾人都有點(diǎn)失神,他們的消息沒(méi)有斯科爾茲尼那么靈通,暫時(shí)還不知道這種最新的戰(zhàn)況。 “帝國(guó)現(xiàn)在的情況不容樂(lè)觀,不過(guò),據(jù)情報(bào)部門分析,同盟國(guó)同樣也無(wú)法支持下去了。如果這一次的非常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)力量無(wú)法得到有效整合,美國(guó)有可能迫于國(guó)內(nèi)壓力而退出戰(zhàn)爭(zhēng)!”斯科爾茲尼滿懷信心地說(shuō)道,“沒(méi)有了美國(guó)的強(qiáng)大工業(yè)力量,我們依然能贏得最后的勝利。努力吧,諸位!” “轟!”正在斯科爾茲尼慷慨激昂的時(shí)候,車廂卻極不給面子地劇烈震動(dòng)了一下,幾乎讓所有站著的人都摔倒在地。 “敵襲!”斯科爾茲尼單掌一按地板,龐大的身軀以不相稱的敏捷重新跳了起來(lái),竄到窗邊看向外面。 “英國(guó)人的‘噴火’!”出身于空軍的博克最先認(rèn)出了空中的戰(zhàn)機(jī),“我們的情報(bào)被泄露出去了嗎?” “不,應(yīng)該不是特意針對(duì)我們,否則,來(lái)的就不是‘噴火’,而應(yīng)該是‘蘭開斯特’或者‘空中堡壘’。”斯科爾茲尼揮了揮手,“博克、格特哈德跟我去機(jī)槍車廂,其他人去前部的裝甲車廂。” (噴火是戰(zhàn)斗機(jī),蘭開斯特和空中堡壘是英美兩國(guó)的轟炸機(jī)) 眾人臉上的表情有些嚴(yán)峻,他們此時(shí)正好處于橋梁中段。萬(wàn)一橋梁被炸斷,無(wú)論他們本身的能力有多么強(qiáng)大,都會(huì)葬身峽谷激流。 秦倫跟著斯科爾茲尼和博克進(jìn)入機(jī)車車廂,隨著中校按下機(jī)車車廂的控制鈕。這節(jié)車廂的頂部和兩側(cè)擋板慢慢打開,露出了四臺(tái)固定在火車底座上的12.7毫米高射機(jī)槍。 搭載著列車炮的裝甲軍列前后一共有兩節(jié)機(jī)槍車廂,秦倫他們身后就是巨大的列車炮。650毫米口徑的炮彈重達(dá)五噸,不過(guò),對(duì)于打~飛機(jī)就用不上了。 “只有兩架飛機(jī),格特哈德你負(fù)責(zé)左邊那架,讓我看看你在山地部隊(duì)練就的獵兵槍法!”斯科爾茲尼的金發(fā)飄揚(yáng)在強(qiáng)風(fēng)中,朝著秦倫豪邁地大喊。 秦倫縱身跳進(jìn)機(jī)槍位,雙手扶起機(jī)槍的握把,心中卻是一陣苦笑。格特哈德的記憶中倒是有高射機(jī)槍的cao作手法,不過(guò),用高射機(jī)槍打~飛機(jī)有一半要靠運(yùn)氣,跟槍法的關(guān)系實(shí)在不算很大。 “噠噠噠!”高射機(jī)槍與“噴火”戰(zhàn)斗機(jī)的轟鳴交織在一起。 “當(dāng)當(dāng)當(dāng)!”秦倫身前的機(jī)槍擋板響起雨打芭蕉一樣的聲音,看著擋板迅速變形,凸起兩排彈坑,秦倫臉上不由掛下兩串汗珠。要是被飛機(jī)的機(jī)槍子彈擊中,是不是法則身體恐怕沒(méi)有任何分別吧! 裝甲列車前后兩節(jié)機(jī)槍車廂在空中交織出一張嚴(yán)密的火力網(wǎng),噴火戰(zhàn)斗機(jī)搭載的小炸彈沒(méi)能擊中橋梁,掃射了兩輪之后,便拉高離去。 返回豪華車廂,眾人都有一些沉默。換成半年之前,德國(guó)境內(nèi)鮮有敵方戰(zhàn)斗機(jī)的出現(xiàn),而現(xiàn)在卻已經(jīng)成為了常態(tài),這一認(rèn)知讓大家都感到了此次任務(wù)擔(dān)負(fù)的重大職責(zé)。 經(jīng)過(guò)一天一夜的飛馳,裝甲列車終于在第二天傍晚到達(dá)了漢堡車站。剛進(jìn)入用于掩飾的賓館,斯科爾茲尼就收到了一個(gè)十分不利的消息。 “失蹤了,怎么會(huì)失蹤了?”中校對(duì)著過(guò)來(lái)報(bào)告的德國(guó)憲兵大聲咆哮。 特別行動(dòng)隊(duì)的“赫拉克勒斯計(jì)劃”除了戰(zhàn)斗人員,他們還需要一名能夠看懂同盟國(guó)高科技資料的專家。從柏林過(guò)來(lái)會(huì)合的凱勒博士僚屬德國(guó)秘密研究部隊(duì),不僅是一位出色的生化專家,還對(duì)物理、機(jī)械工程頗有造詣,是這次行動(dòng)中最不可或缺的核心人物。 可是現(xiàn)在,這位凱勒博士與助手一起在別墅駐地失蹤了,就在眾多德國(guó)憲兵的眼皮子底下,消失地?zé)o影無(wú)蹤。 “中校,讓我們?nèi)ツ亲鶆e墅看看,或許能找到一些線索!”魏登貝勒男爵笑容不減地說(shuō)道。 “帶我們?nèi)ゲ┦康膭e墅!”斯科爾茲尼冷著臉命令道。 德國(guó)憲兵帶著別動(dòng)隊(duì)的一行人,來(lái)到漢堡郊外的一座別墅。這座花園別墅從外表看毫不起眼,不過(guò),別墅地下卻是德軍在漢堡的一處秘密研究所。凱勒博士到漢堡以后,便短暫停留在這里,等待會(huì)合其他人。 “中校,博士昨晚就在這里,我們以為他在書房看書。”別墅的憲兵隊(duì)長(zhǎng)沮喪地說(shuō)道,“直到今天早上,我們才發(fā)現(xiàn)博士不見(jiàn)了,整座別墅都找不到他和他的助手,仿佛兩個(gè)人都憑空消失了!” 書房的一切都井然有序,書籍整齊地?cái)[在書桌一角,一本筆記本攤開在桌上,旁邊還放著一支鋼筆和一杯冷掉的咖啡。顯示出主人在離去之前,并沒(méi)有過(guò)多的掙扎和糾纏,就好像是被人叫出了書房,就此消失在空氣中。 “除了博士和他的助手,其他還有失蹤人員嗎?”莫妮卡提著裙角走到桌前,翻看著筆記本的內(nèi)容。不過(guò),她很快就放棄了,這里面基本都是一些科學(xué)研究的筆記,對(duì)于尋找博士沒(méi)有任何幫助。 “還有兩名憲兵不見(jiàn)了,不過(guò),他們都是最忠誠(chéng)的德意志戰(zhàn)士……”憲兵隊(duì)長(zhǎng)遲疑了一下,便回答到。 秦倫忽然心中一動(dòng),轉(zhuǎn)頭朝著某個(gè)方向看去,與他有同樣動(dòng)作的還有斯科爾茲尼、格蘭特和魏登貝勒男爵。 幾人對(duì)視一眼,男爵皺著眉頭,邁步走到壁爐前面,蹲下身?yè)芰藫軤t灰。爐膛中未燒盡的木炭上,有著斑駁的潮濕暗紋。