“嘖，那她還是和孫仲繼續(xù)攪和去吧?！辈汤僬f(shuō)，“最好早點(diǎn)確定關(guān)系，省得讓孫仲那厚臉皮裝男神騙得一票小姑娘動(dòng)心?！?/br>
    果然每次提到這兩個(gè)人就總是激動(dòng)呢。虞音笑了笑，問(wèn)她：“星期六小吃街要檢修電路，大叔說(shuō)放假一天。你要和我一起去圖書館看書嗎？”

    “不是吧？你就不能正經(jīng)約我出去玩一次嗎？好吧好吧，那我就帶電腦過(guò)去順便把下周的報(bào)紙排版弄好吧?！辈汤倏嘀樥f(shuō)。

    虞音無(wú)奈道：“就快期中考了，多少認(rèn)真點(diǎn)復(fù)習(xí)一下啊?！?/br>
    “哎，幸好再過(guò)幾天就放假了！”

    “對(duì)啊?！庇菀粜χf(shuō)，“你有的是玩的時(shí)間，所以分點(diǎn)功夫復(fù)習(xí)一下吧?！?/br>
    吃完飯，虞音去圖書館借了幾本書，然后照常去社團(tuán)教室看書。

    “怎么忽然看起這樣的書了？”看到虞音手里的《翻譯理論》，葉初陽(yáng)有些詫異。

    “我昨天聽(tīng)完陳瑛教授的講座，呃，想要多了解一些關(guān)于翻譯的知識(shí)。”虞音說(shuō)。

    “一開始看這本，有些枯燥。”葉初陽(yáng)認(rèn)真建議道，“你可以去看《趣談翻譯》，那本書比較簡(jiǎn)單有趣，適合入門?！?/br>
    “圖書館能借到嗎？”虞音問(wèn)。

    “可以，圖書館三樓?！?/br>
    “好的，那我明天去圖書館借那本書去?！?/br>
    過(guò)了一會(huì)兒，葉初陽(yáng)忽然開口問(wèn)虞音：“你，是想以后從事這方面的工作嗎？”

    虞音猶豫了片刻，看了看他平靜的神色，低聲說(shuō)道：“對(duì)?！?/br>
    之前沒(méi)有和蔡蕾直接說(shuō)，也是覺(jué)得以她現(xiàn)在的情況，談這些都太早。

    可是葉初陽(yáng)既然問(wèn)了，她也不想敷衍他。大概是因?yàn)橹八o了她很多幫助吧。

    葉初陽(yáng)平靜地點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“那確實(shí)可以現(xiàn)在就開始準(zhǔn)備了?！?/br>
    見(jiàn)虞音面露不解，葉初陽(yáng)解釋道：“每一年學(xué)校都會(huì)和南桓幾所重點(diǎn)大學(xué)聯(lián)合舉行一次翻譯大賽。只限三四年級(jí)的學(xué)生參與。前十名可以在假期去參觀學(xué)校的同聲傳譯訓(xùn)練室。而且，這個(gè)比賽含金量非常高，你如果想往這方面發(fā)展，對(duì)你以后有很大幫助?！?/br>
    “但是外語(yǔ)系基本上都是大二才開始有翻譯課，而且大二只是打基礎(chǔ)，大三才會(huì)開始深入教學(xué)。所以歷年比賽大三學(xué)生很少能取得比較好的成績(jī)?！?/br>
    “原來(lái)是這樣?！庇菀趔@訝道，然后多少有幾分自嘲，“其實(shí)，以我現(xiàn)在的水平，就開始想這個(gè)是不是有些不切實(shí)際了？”

    這倒不是自卑。而是因?yàn)閺拈_學(xué)以來(lái)，自己班的其他系的，虞音所見(jiàn)到的聽(tīng)到的出類拔萃的人物不勝枚舉。

    “不會(huì)。一時(shí)做不到，不代表以后不行?！比~初陽(yáng)語(yǔ)氣誠(chéng)摯，“你只要能保持現(xiàn)在這樣，不可能會(huì)沒(méi)有提高的?！?/br>
    “嗯，謝謝你和我說(shuō)這些?！庇菀粜α诵Γ行┎缓靡馑?。

    “不客氣?！比~初陽(yáng)也微微翹起嘴角。

    周六，虞音和蔡蕾就在圖書館度過(guò)了一整天。

    “哎，沒(méi)想到圖書館也蠻有意思的嘛！”從圖書館出來(lái)，蔡蕾抱著電腦一臉開心。

    虞音好笑地看了她一眼，笑問(wèn)道：“我看不是圖書館有意思，是圖書館里的帥哥有意思吧？”

    蔡蕾也沒(méi)不好意思，大大方方承認(rèn)了，“是啊。沒(méi)想到來(lái)圖書館一趟還能遇到個(gè)不輸葉初陽(yáng)的帥哥呢！對(duì)了，虞音你認(rèn)識(shí)他的吧？”

    她們進(jìn)去時(shí)，那帥哥可還對(duì)她們微笑點(diǎn)頭了呢。

    “我也不認(rèn)識(shí)他啊，就是來(lái)圖書館見(jiàn)過(guò)幾次?！庇菀魫?ài)莫能助，見(jiàn)蔡蕾一臉失望，她又說(shuō)，“不過(guò)，我好像聽(tīng)到他同學(xué)叫他宋克？”

    “宋克是么？”蔡蕾又充滿了干勁兒，“等著我去打聽(tīng)！”

    看著蔡蕾元?dú)鉂M滿的樣子，虞音不禁失笑。

    ☆、第24章 口語(yǔ)

    國(guó)慶收假之后，夏天最后一波熱浪漸漸消退了，取而代之的是有些微涼的秋天。

    或許是因?yàn)樵陉愮淌诘闹v座上的發(fā)言，虞音漸漸在班級(jí)里有了些存在感。之前她不住校，學(xué)習(xí)也算不上多好，班上很多人都沒(méi)怎么記住她。

    這之后偶爾有同學(xué)見(jiàn)了她會(huì)和打聲招呼，當(dāng)然也有一些同學(xué)對(duì)虞音態(tài)度并不算友好。

    不過(guò)這些對(duì)于虞音來(lái)說(shuō)，都是小事，不值得困擾。

    她現(xiàn)在比較煩惱的是，半個(gè)月之后的期中考。

    南外一直保持著期中考的習(xí)慣，并且會(huì)將期中考的成績(jī)計(jì)入期末總成績(jī)。

    一些公共課還好，只是寫一篇論文或者做一個(gè)相關(guān)ppt就行了。但是主修課目的話，基本上都要進(jìn)行考試。而視聽(tīng)說(shuō)課的考試，是抽一個(gè)話題，和外教進(jìn)行三分鐘的對(duì)話。

    這讓虞音有些犯愁，她的英語(yǔ)交流能力實(shí)在太弱。而且平時(shí)上視聽(tīng)說(shuō)課外教說(shuō)的英語(yǔ)，十句里面她最多能聽(tīng)懂兩三句。

    蔡蕾倒是提議兩人可以把所有的話題都準(zhǔn)備一遍，但虞音還是比較擔(dān)心到時(shí)候她聽(tīng)不懂外教的問(wèn)題。

    到社團(tuán)教室的一路上，虞音都沒(méi)想到有什么好辦法。

    到了社團(tuán)教室，虞音放下書包拿出視聽(tīng)說(shuō)教程，看著書，她忍不住嘆了口氣。

    正在看書的葉初陽(yáng)聽(tīng)到，抬起頭來(lái)看了看虞音，問(wèn)道：“怎么了？有什么不明白的么？”

    虞音朝他笑了笑，無(wú)奈道：“不是，是要考期中考了。我擔(dān)心我視聽(tīng)說(shuō)課過(guò)不了?！?/br>
    雖然說(shuō)虞音心里也明白努力不是一天兩天就有成效的，可是遇到這樣的情況還是不免有些心情低落。

    “英語(yǔ)系的視聽(tīng)說(shuō)考試，是和外教對(duì)話嗎？”葉初陽(yáng)放下書，問(wèn)虞音。

    “是的。外教給了幾個(gè)主題，到時(shí)候從中抽出一個(gè)和外教對(duì)話五分鐘。”虞音回答。

    “你可以把題目提前準(zhǔn)備?！比~初陽(yáng)建議。

    “我是擔(dān)心我聽(tīng)不懂外教的問(wèn)題，他平時(shí)語(yǔ)速挺快的?！庇菀魹殡y地說(shuō)。

    葉初陽(yáng)皺起眉，對(duì)虞音說(shuō)：“我覺(jué)得你的問(wèn)題其實(shí)是用的太少。你平時(shí)有和人做英語(yǔ)對(duì)話練習(xí)嗎？”

    虞音搖頭，有些窘迫道：“沒(méi)有?！?/br>
    蔡蕾和田雨菲都是下了課就不太愿意提起學(xué)習(xí)上的事情。除了她們倆，她在學(xué)校里談得上認(rèn)識(shí)的也就只有王涵婷和葉初陽(yáng)兄妹了。

    “這樣吧。”葉初陽(yáng)沉吟了一會(huì)兒，說(shuō)道，“考試前，中午這段時(shí)間我可以和你一起做對(duì)話練習(xí)。”

    虞音一怔，忙說(shuō)道：“可是……這樣不是耽誤你看書了嗎？”

    “沒(méi)有關(guān)系的。看書我可以回去看。期中考試分?jǐn)?shù)占期末總成績(jī)的百分之二十。如果你這次過(guò)不了，期末考試壓力就更大了?！比~初陽(yáng)淡然道。

    “葉初陽(yáng)，真的謝謝你了?！庇菀羰指袆?dòng)。

    葉初陽(yáng)看上去冷淡，不愛(ài)和人接觸，但是相處起來(lái)才知道他其實(shí)是個(gè)溫和體貼的人。

    葉初陽(yáng)微微彎了唇角，語(yǔ)氣淡淡：“不用客氣，你也幫過(guò)我很多忙?！?/br>
    不過(guò)是順手而為的一些小事，他卻記在心里了。虞音不知道該說(shuō)什么，只好對(duì)他笑了笑。

    “現(xiàn)在你挑一個(gè)話題，我們可以試一試?！比~初陽(yáng)說(shuō)。

    “嗯，那就從這個(gè)‘討論莎士比亞對(duì)世界文學(xué)的影響’開始吧?！庇菀艨紤]了一會(huì)兒，說(shuō)道。

    葉初陽(yáng)一開口，虞音總算是見(jiàn)識(shí)到他的英語(yǔ)有多好了。

    他的發(fā)音就和她聽(tīng)標(biāo)準(zhǔn)教程里的發(fā)音一樣。而且非常流利，簡(jiǎn)直就像是在說(shuō)中文一樣簡(jiǎn)單自如。

    再對(duì)比自己磕磕巴巴得想半天才擠出來(lái)的句子，虞音都有些羞愧了。

    葉初陽(yáng)倒是沒(méi)任何輕視虞音的意思，有時(shí)候他說(shuō)了一遍虞音聽(tīng)不懂，他也沒(méi)有不耐煩，而是放慢了速度又說(shuō)一遍。

    一個(gè)中午的時(shí)間，他們也只是對(duì)話了一個(gè)話題。不過(guò)倒是多少打消了虞音心頭的緊張感。

    外教不會(huì)吃人，雖然她說(shuō)得不好，可是勉強(qiáng)也還是能接得上話。

    那么多的單詞語(yǔ)法她也學(xué)下來(lái)了，大不了再多花些時(shí)間在口語(yǔ)上。

    接下來(lái)的幾天，虞音就在葉初陽(yáng)的幫助下，把其他的幾個(gè)話題都過(guò)了一遍。

    有一天王涵婷見(jiàn)到他倆在對(duì)話，問(wèn)明白了之后，回家后有時(shí)也會(huì)有英語(yǔ)和虞音說(shuō)幾句。雖然她的英語(yǔ)成績(jī)也不怎么好。

    習(xí)慣了以后，王涵婷這樣偶爾冒出幾句不太標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)，還是給虞音的學(xué)習(xí)過(guò)程中增添了不少樂(lè)趣。

    經(jīng)過(guò)一段時(shí)間反復(fù)的練習(xí)之后，虞音已經(jīng)不需要葉初陽(yáng)再重復(fù)一遍，就能大概聽(tīng)到幾個(gè)關(guān)鍵詞，之后再連蒙帶猜地推斷問(wèn)題了。也終于不需要過(guò)多停頓，就能和葉初陽(yáng)完整的進(jìn)行對(duì)話了。

    “嗯，這樣及格是沒(méi)有什么問(wèn)題了?！比~初陽(yáng)贊許道，“但是還是要多練習(xí)。”

    虞音笑起來(lái)，“多虧了你和學(xué)姐幫忙?，F(xiàn)在這樣，以后就不用耽誤你學(xué)習(xí)的時(shí)間來(lái)幫我了。你們也要期中考了吧？還這么麻煩你?！?/br>
    麻煩了他這么多天，虞音心里很過(guò)意不去。

    “考試內(nèi)容我平時(shí)已經(jīng)復(fù)習(xí)了，你不需要介意。”葉初陽(yáng)搖頭道。

    虞音堅(jiān)持說(shuō)：“你已經(jīng)幫了我很大的忙了。真的不能再麻煩你了?！?/br>
    “好吧。你可以去找一些無(wú)字幕的情景生活劇，練一練聽(tīng)力，也學(xué)學(xué)對(duì)話?！比~初陽(yáng)給出建議，“興陽(yáng)校區(qū)這里沒(méi)有英語(yǔ)角，以后搬到浦合校區(qū)你可以去英語(yǔ)角找人對(duì)話練習(xí)。語(yǔ)言要多說(shuō)才能熟練?！?/br>
    虞音點(diǎn)頭，“好的，謝謝你?！?/br>
    “不用客氣?！比~初陽(yáng)溫和道。

    和葉初陽(yáng)告別，走在去食堂的路上，虞音心情很愉悅。

    努力了一個(gè)多星期，雖然并沒(méi)有取得非常大的進(jìn)步，但是至少對(duì)于考試有些底氣了。

    “哎，你今天可算是笑了?！蓖械牟汤僬f(shuō)，“前幾天看你愁眉不展的，我都心疼了！”

    “有這么夸張嗎？”虞音一笑，“你也知道我口語(yǔ)不行，有些擔(dān)心而已?！?/br>
    “哎……”提到考試，蔡蕾也有些焉了，“我媽前兩天還打電話嘮叨我呢，要我好好準(zhǔn)備考個(gè)好成績(jī)。可我覺(jué)得能及格就行了?！?/br>
    虞音無(wú)奈看她，說(shuō)也說(shuō)過(guò)，勸也勸過(guò)，這姑娘心思就不在學(xué)習(xí)上，好在她平時(shí)成績(jī)也不算太差。

    “哦，對(duì)了虞音?！辈汤俸鋈幌肫饋?lái)，說(shuō)，“田雨菲說(shuō)要借一下你的筆記去抄重點(diǎn)?！?/br>
    “知道了，我明天把筆記本都帶到教室里去。她上課那會(huì)兒怎么不跟我說(shuō)？”虞音問(wèn)。她半個(gè)學(xué)期積累下來(lái)的筆記已經(jīng)用了三個(gè)本子了。

    “誰(shuí)知道啊。大概又是不好意思吧?！辈汤俾柫寺柤纾肮P記你就讓她拿去復(fù)印吧，不然耽擱你復(fù)習(xí)?！?/br>
    田雨菲的成績(jī)要比虞音還差一些，而且這姑娘也不是個(gè)愛(ài)學(xué)習(xí)的。虞音以前也問(wèn)過(guò)她和蔡蕾要不要抄她整理好了的筆記，兩個(gè)人都不愿意。

    “嗯。”虞音點(diǎn)頭。

    周五，虞音照例到果冰屋做兼職。

    現(xiàn)在果冰屋生意漸漸好了起來(lái)。畢竟張大叔的冷飲做得還是不錯(cuò)，而且價(jià)格也公道。

    店里生意好了，張大叔就又找了一個(gè)男生來(lái)送外賣。平時(shí)兩個(gè)男孩子輪換著送外賣，虞音只要負(fù)責(zé)接待收銀和做飲品這些店內(nèi)的活計(jì)。