第28節(jié)
這種感覺一瞬即逝,她卻隱約抓住了那道靈光。 ……翻譯嗎? 她收拾好心情轉(zhuǎn)回頭,發(fā)現(xiàn)路德維希依然站在原地。 只是懷里不知道什么時候抱著一堆五顏六色的女式泳裝。 他垂眸沉思,像是在研究“to be or not to be(生存還是毀滅)”這類至關(guān)重要的哲學(xué)問題。 殷妙傻眼:“你在干嗎???” 路德維希被她打斷思緒,輕飄飄地說:“這件不好看,你再試試別的吧?!?/br> 殷妙扯了扯裙擺,乖巧地應(yīng)道:“哦,好吧。” 換了好幾身,最后還是選了她自己挑的白色花邊那套。 兩人結(jié)完賬,殷妙拐去隔壁商店買洗漱用品。 路德維希拎著袋子走出泳具店,在門口站了兩秒,又退了回去。 店員正在研究崩潰的系統(tǒng),看到顧客去而復(fù)返,疑惑地抬起頭。 “您好,是有什么東西遺落了嗎?” 他徑直走到貨架邊,修長的手指取下那件墨綠色的泳衣,神色自若。 “這件也要了,麻煩幫我另外裝起來?!?/br> 想藏起來,讓她不被另外任何人發(fā)現(xiàn)。 給他一個人看就夠了。 真是瘋了。 作者有話要說:做夢。 - 【溫泉小劇場】 新人物:那個,請問我的戲份呢?? 卑微作者:明天一定!明天一定! 第22章 路德維希選了極具當(dāng)?shù)靥厣摹疤珮O”溫泉。 整個溫泉池的邊緣被打磨成振翅高飛的雄鷹形狀,左半翅膀是霧氣繚繞的“熱”泉,右半邊則是冰涼泛寒的“冷”泉,泡的時候冷熱泉交替進(jìn)行,既能驅(qū)除寒氣,舒筋活血,促進(jìn)體內(nèi)新陳代謝,又能感受一番“冰火兩重天”的新奇體驗。 殷妙扒拉著熱泉的池壁,和路德維希隔著兩臂的距離,眼觀鼻鼻觀心,眼神一絲都不敢亂瞟。 實在是心情激蕩,生怕自己把持不住。 哪怕是在大家“坦誠相見”的情況下,路德維希的外形還是猶如鶴立雞群般耀眼。 失去衣服的遮擋后,他優(yōu)越的頭身比例完全顯現(xiàn)出來,薄薄的肌rou透出年輕人的蓬勃力量,整個人的氣場像是恣意伸腰的矯健獵豹,懶洋洋地向獵物亮出鋒利的爪子。 殷妙眼睜睜地看著他將濕透的暗金色頭發(fā)向后梳理,露出光潔的額頭和俊美無儔的臉龐。 ——然后直直地看向她。 冰涼的綠瞳里仿佛隱藏著暗色的火焰,將她整顆心倏地點燃。 她飛快地偏開視線,低頭假裝研究起汩汩出水的泉眼。 色即是空,空即是色。 這個位置靠近熱泉出口,身邊陸續(xù)有人緩緩游過,起身換到隔壁冷泉。 晃動的水面蕩漾起一圈一圈綿長的波紋,層層疊疊的浪頭沖刷著殷妙脆弱的神經(jīng)。 路德維希突然順著水的推力轉(zhuǎn)身,雙手搭在她背后的池壁上,將她牢牢環(huán)在自己的掌控下。 彼此的呼吸近到咫尺可聞。 “人多?!彼ひ舭l(fā)澀,欲蓋彌彰地解釋。 “……嗯,好像是?!彼Z調(diào)顫抖,聲如蚊吶地附和。 殷妙手指抵著路德維希的胸膛,視線正好平視他突出的喉結(jié),那顆淺色的痣隨著氣息上下起伏,漸漸和她心跳的頻率一致,她退無可退,小腿跟挨上水池里的石凳,一屁股坐了下來。 水面一下沒過脖頸,帶來幾近滅頂?shù)腻e覺。 熱泉里的溫度已經(jīng)高到快讓人缺氧。 這么泡了一小會,她的腦袋越來越昏沉,忍不住出聲提議:“我們換冷泉吧?!?/br> 路德維希托著她后背,兩人從熱泉里 站起,去到隔壁的冷泉。 從熱到冰的溫差過渡尤為明顯,下到冷泉里的時候,渾身的毛孔充斥著被針刺的微麻感。 殷妙整個人浸沒在冰水里,滿腦子的綺思終于冷卻下來。 她說起正事:“路德維希,剛剛她們都夸我德語講得好哎~” “你的確很有語言天賦,”路德維希中肯地作出點評,“無論是語法、斷句、還是音調(diào),你已經(jīng)比很多土生土長的德國人說得還要標(biāo)準(zhǔn)了。” 他毫不吝嗇的贊美,給了殷妙無盡勇氣,原本心里那個模糊的念頭也逐漸清晰。 “我好像終于找到自己想做的事情了?!?/br> “從小到大,我不怕失敗,就怕沒有目標(biāo),只要是我愿意做的事情,我都會用盡全力去完成,雖然這個想法聽上去像是心血來潮,像是一拍腦門做出的決定……” 她腳底蹬了一下,從冷泉里“刷”地站起來,雙眼閃閃發(fā)光。 “路德維希,你說我以后做翻譯怎么樣?。俊?/br> “翻譯?” “嗯,同聲傳譯,最最厲害的那種?!?/br> 路德維希這次沒有直接評論:“據(jù)我所知,這要經(jīng)歷長時間和高強(qiáng)度的訓(xùn)練,對大腦記憶和心理素質(zhì)的要求都非常高,似乎并不是一個容易完成的目標(biāo)?!?/br> 殷妙繞著他游動一圈,雙腿像人魚尾巴一樣靈巧:“我知道的,我愿意進(jìn)行訓(xùn)練,只要能達(dá)到目標(biāo),不過之前選課的時候我研究過,海德堡大學(xué)好像沒有翻譯專業(yè)啊?!?/br> 路德維希的眼神追逐著她的身影:“一會我們先查下資料,提前做點準(zhǔn)備。” 決定完人生道路以后,殷妙面前的迷霧一下散開,連心情都變得輕松起來。 “路德維希,你當(dāng)初決定學(xué)哲學(xué)的時候,也深思熟慮做過準(zhǔn)備嗎?” 她的丸子頭扎得松松垮垮,有一縷頭發(fā)散落下來,濕漉漉地貼在鎖骨處。 路德維希盯著看了好久,最后忍不住伸出手幫她撥開。 “你聽說過海德格爾的dasein(向死而生)觀點嗎?” 殷妙搖搖頭。 她這個偽哲學(xué)愛好者,連羅素和叔本華都能搞錯的小白,可不敢再班門弄斧了。 “海德格爾認(rèn)為,人一生經(jīng)歷的所有過程,都是向著死亡行 進(jìn)的過程,只有在真正面對死亡時,才可以感受到強(qiáng)烈的自我存在感,和掌控本我的生命意志,人的本質(zhì),必須通過‘死’才能體驗出來,這就是向死而生,哲學(xué)意義上的倒數(shù)計時。” 她若有所悟:“所以你學(xué)哲學(xué),是希望能夠參透生與死的感悟嗎?” 路德維希勾勒出一個淺淡的笑容:“不是,當(dāng)年我看到這段話時,讀了好幾十遍都沒懂,所以我又是憤怒又是好奇,立誓將來一定要徹底搞明白這些哲學(xué)理論。” “噗。”殷妙一下笑出來,腦海里有了相應(yīng)的畫面。 小小的路德維希眉頭緊鎖,包子臉皺成一團(tuán),苦大仇深地瞪著他面前的天書。 原來他學(xué)習(xí)哲學(xué)的初心,只是緣自小孩子的不服輸而已。 “你也一樣,真正的熱愛并不需要深思熟慮,喜歡就去做。” 喜歡就去做。 殷妙反復(fù)思考著這句話,不知不覺離他越來越近。 “嗯,我決定了,我要學(xué)翻譯?!?/br> 對面忽然響起一道甜美的女聲:“親愛的,好冷呀,你也像人家那樣抱著我好嗎?” 殷妙瞬間回神,這才發(fā)現(xiàn)剛剛聊天太投入,自己整個人賴在路德維希懷里,將他當(dāng)成靠墊。 男人溫?zé)岬氖终戚p扣著她的腰,防止她隨波漂走。 她不言不語地抬頭看他,路德維希淡淡問道:“怎么了?” 手上卻沒有任何放開的意思。 殷妙眨了眨眼睛,自欺欺人地安慰自己:有、有什么好害羞的,他們可是名正言順的情侶關(guān)系,躺男朋友懷里怎么啦?天經(jīng)地義! * 泡完溫泉,天色也暗下來,晚上訂的還是酒店套房。 殷妙上網(wǎng)搜索了一些翻譯視頻,有同傳也有交傳的,認(rèn)真觀摩學(xué)習(xí)。 沒看一會就沮喪發(fā)現(xiàn),以自己目前的水平,別說成為翻譯了,連當(dāng)個小小的速記員都夠嗆。 路德維希坐在床尾劃動筆記本,像講解學(xué)期報告似的,將找到的信息一一投屏到電視上。 “我查了大學(xué)官網(wǎng),德國境內(nèi)的話,目前波恩大學(xué)有漢德翻譯方向,美因茨大學(xué)也開設(shè)了漢英德翻譯專業(yè),你可以先過去試聽幾節(jié)課,或者直接申請夏季的暑期班?!?/br> “嗯,我打算先提前準(zhǔn)備兩 年,然后直接考翻譯專業(yè)的研究生。” 只不過,剛剛提到的兩所院??诒己懿诲e,殷妙的選擇困難癥又犯了。 “可是選哪個呢?一個是漢德,一個是漢英德……” 路德維希不動聲色地抬眸瞥了她一眼。 他異常冷靜地說:“美因茨的翻譯學(xué)院去年新建了一批語音設(shè)備室,里面的同聲傳譯器材都是市面上最新的,而且根據(jù)課表來看,每周還會舉辦多語種模擬會議,進(jìn)行同傳實訓(xùn)?!?/br>