第45節(jié)
“你知道的,我德語說得相當一般,到海德堡以后求爺爺告奶奶地打聽了一圈,好不容易才找到學生宿舍……可惜啊,去的日子太不湊巧,正好撞上你和你男朋友吵架?!?/br> “我當時心里還盼著,吵架好啊,我巴不得你倆趕緊分手呢,我好趁虛而入,從天而降給你個驚喜,然后奪得芳心歸,結(jié)果你頭也不回地跑進宿舍,我連喊你的機會都沒有?!?/br> “你那男朋友也挺奇怪啊,我看樣子是他惹你生氣的,可你跑了也不追,就在后面偷偷跟著你,跟木樁子似的在樓下一個人站著,也不道歉也不走人,完全不知道他想干嗎。” “我本來等著看他笑話呢,結(jié)果哥們竟然在底下站了整整一晚上,到早上五六點才走……” “后來我就想,完 了完了,沒機會了?!?/br> “這人這么拗還這么瘋,你就算和他分手,恐怕也不會喜歡上我了?!?/br> 段一鳴說到這里,忽然停了好久。 其實他沒說的是,那天晚上路德維希的確守了一晚上,可他同樣也熬了一晚上。 真正讓他放棄的并不是路德維希的執(zhí)拗,而是殷妙最后看向?qū)Ψ降难凵瘛?/br> ——她從來沒用這樣的眼神看過他。 于是他在那個夜晚清楚又悲哀地明白,自己的愛情沒戲了。 路德維希至少還有站在下面守護她的資格。 他才是什么都沒有。 殷妙聽著段一鳴的話,腦袋里一片空白。 這番話的信息量太大,沖擊力太強,道出的是她從來不曾知道的真相,她全部心神像被不斷奏鳴的鐘聲來回撞擊,混混沌沌里只聽到一個關(guān)鍵信息。 他說,你們吵架的那天。 而她和路德維希,從始至終只吵過一次架。 ——他們分手那天。 “段一鳴,謝謝你。” 殷妙深深地吐出一口氣,抬頭望向他,無比認真地說了一句。 段一鳴注視著她,慢慢說道:“愿你往后余生,平安幸福。” …… 等殷妙走開后,他遙遙望向渺遠的天際線,自嘲地笑了笑。 “段一鳴,可以啊,品格夠高尚的。” * 殷妙提前二十分鐘進了同傳箱。 場內(nèi)嘉賓已然全部到齊,細微的談話聲音漸漸弱下來,直到最后鴉雀無聲。 研討會即將開始,殷妙和米婭戴上耳機,嚴陣以待。 突然,她眉頭微皺,動作幅度很小地按了按自己的腹部。 剛剛胃里隱約傳來一絲絞痛,她試著揉了幾下,那種感覺又消失了。 或許是這兩天飲食休息不規(guī)律,身體提出了輕微抗議。 幸好不良反應很快消失,她收斂心神,將目光投向場內(nèi)。 第一位嘉賓準備發(fā)言了,米婭按下麥克風,全神貫注地側(cè)耳傾聽。 開頭是通用的致辭和專家介紹,過了大約六七分鐘,對方談起這套醫(yī)療新系統(tǒng)的架構(gòu)思路。 米婭很明顯地一愣,臉色瞬間變化,不到十分鐘的時間甚至出現(xiàn) 了幾次明顯的磕巴。 殷妙幾乎同時發(fā)現(xiàn)異常,她快速翻閱之前打印出來的講稿,和耳機里的聽到的內(nèi)容仔細對照。 這位嘉賓的發(fā)言,和講稿上完全不一樣! 甚至可以說,原先的講稿誤導性極大,和現(xiàn)場真正的表達天差地別。 嘉賓分享中途,拋出一個專業(yè)度頗高的問題,參會人員們在底下輕聲討論。 趁著這個空當,殷妙迅速關(guān)掉米婭的麥克風,拍了拍她的后背。 “小米,冷靜下來,忘掉之前的稿子,就當現(xiàn)在是無稿翻譯,我們之前做了那么多準備,大方向上差不了,你要相信自己,沒問題的。” 她又抓起桌上擺著的二十分鐘計時沙漏,迅速扔到抽屜里,以免給對方造成心理壓迫感。 “下一段我來翻,你好好調(diào)整,如果感覺堅持不住,或者哪里困難,你隨時告訴我,我替你?!?/br> 米婭看向殷妙堅定冷靜的眼神,瞬間從六神無主的狀態(tài)里回過神來,心里的恐慌漸漸散去。 她蒼白著臉用力點頭,狠狠做了幾個深呼吸后,終于打起精神。 兩人輪換的頻率明顯慢了下來,之后大部分時間里,都是由殷妙接管麥克風。 突如其來的無稿翻譯對于缺少經(jīng)驗的米婭來說挑戰(zhàn)太大,若是心理防線不夠強大,很容易就會全面崩潰,即使是殷妙,也要高度集中注意力,心無旁騖,不能受到任何外界干擾。 米婭咬緊牙關(guān)堅持,實在感到力不從心的時候,就沖殷妙打手勢。 殷妙迅速接過話音,無縫銜接,凝聚全部心神翻譯起來。 胃部的抽痛頻率不知道什么時候變得愈加頻繁,有一瞬間她眼前劃過數(shù)道白光,什么都看不清。 冰冷的虛汗?jié)櫇裾麄€后背,滴落在桌面的記錄紙上,洇成一灘看不出形狀的水痕。 身體和精神仿佛分裂成兩半,一半渾渾噩噩地漂浮在空中,另一半意識混沌地沉沒在冰水里。 到了這種時候,殷妙的思維反而異常清晰,她幾乎不用花時間思考,嘴里不慌不忙地說出流暢的譯文,聽起來和平時毫無分別,甚至更加精準。 米婭在旁邊焦急地打著手勢, 示意換人。 有多久了?十分鐘?二十分鐘?還是半個小時?殷妙不清楚,她只知道,自己要給米婭留出充足的反應時間,要保證這場會議順利無誤地舉行下去。 她決不允許狼狽的失敗,更不能容忍安濟的名聲毀在她手里。 * 路德維希端坐在主賓位上,心不在焉地聽著長條桌對面專家的侃侃而談。 耳機里傳來的翻譯行文順暢,用詞到位,聽起來毫無反常,他卻敏銳地察覺出一絲不對勁。 殷妙說話的時間,是不是太長了? 他按下手表上的計時器,開始默默算起時間。 第一段17分鐘。 第三段22分鐘。 第四段和第五段之間間隔出奇得短,輪到她時又說了33分鐘。 到后面主講嘉賓發(fā)言的時候,耳機里她的翻譯甚至長達41分鐘。 她的聲線一如既往地平穩(wěn)柔和,但是說話音量明顯輕了點。 路德維希把耳機聲音調(diào)到最大,從她克制的嗓音里聽出一絲壓抑。 這不合理。 他深深地蹙起眉頭,心煩意亂,開始頻繁走神。 研討會在全場熱烈的掌聲中完美落下帷幕,嘉賓們起立進行私下交流。 路德維?!八ⅰ钡仄鹕?,毫不猶豫地往會場角落的同傳箱走去。 同傳箱內(nèi),殷妙雙手顫抖地摘下耳機,臉色難看得不像話。 米婭神色焦急:“老大,你、你沒事吧?” 高強度的腦力運轉(zhuǎn),對同傳的精神壓力本來就很大,而殷妙這一場的翻譯時間幾乎比她多出整整一倍,所承受的緊張感可想而知。 殷妙撐著桌面站起來,語氣虛弱地吩咐:“小米,你馬上去聯(lián)系法務,不……你去找蔡總,把今天的情況告訴他……” 胃部已經(jīng)痛到失去知覺,她強撐著一口氣走了出去。 “我先回去……” “老大!” 殷妙眼前發(fā)黑,隱約聽見米婭在身后慌亂地喊了一聲。 失去意識的前一秒,她落入了一個溫暖寬厚的懷抱。 作者有話要說:你們都好聰明??! 恭喜第一個猜到人物(ethereal)和第一個猜中名字(我要做個小太陽每天充滿正能量)的偵探們。 下章狠狠(劃重點)收拾完罪魁禍首,就開始揭秘分手啦。 - 感謝灌溉營養(yǎng)液的小天使:linky、iiinnei、長安煙火醉、子非魚、季深、流逝、柯基and喵、舟兒赴駛、寧寧、意中人是王源、國光蘋果、08611、雅意、cassiopeia、墻頭一堆、螺螄粉必須加蔥、祥祥小天使、小江.、舒里里、50885721、鏡澄、混晉江專用網(wǎng)名、鬼鬼嘿; 第35章 殷妙再次睜眼的時候,發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院病床上。 胃部燒灼的疼痛感消退不少,只剩下又沉又鈍的麻木,她試著動了動,全身上下沒什么力氣。 稍稍偏了偏頭,蔡允澤清俊的身影映入眼簾,他正倚在窗邊低頭翻閱文件。 殷妙支撐著自己半坐起來,靠在床頭輕輕喊了一聲:“學長?!?/br> “醒了?”蔡允澤聞言抬頭,放下文件坐到她床邊。 “嗯,”殷妙腦子里暈得像團漿糊,稍加思考就頭疼得厲害,“我怎么進醫(yī)院了?” 蔡允澤嘴唇微抿,表情看上去不是很好:“急性腸胃炎,加上長時間精神繃緊,你暈倒了。” “哦……”殷妙頓時訥訥。