翻譯
書迷正在閱讀:欲望、聽說我要倒大霉、頂替新娘(H)簡(jiǎn)體、傻白甜天天挨cao(高H np )、(綜)少女的luanlun體驗(yàn)、寶石之翼、八零軍婚有點(diǎn)甜、名動(dòng)四方[星際]、帝君的反派妖妃、冥媒正娶:霸道冥夫,輕輕寵
第二天早起,林苒若無其事的照常起床??粗磉吥猩杂种沟男奶勰抗猓周畚⑿χプ?duì)方的手捏了捏:“真的沒事的。如果我有困難一定跟你說好不好?” “嗯?!?nbsp; 江淳用力點(diǎn)頭,“一定要跟我說!” 兩人雙雙到了學(xué)校,又開始一天緊張忙碌的學(xué)習(xí)??粗倚」媚镆蝗缂韧恼J(rèn)真態(tài)度,江淳心疼得鼻子酸酸的,差點(diǎn)掉兩顆金豆子。 得經(jīng)受過多少次的失望,才會(huì)像現(xiàn)在這樣,遇到這種事都面不改色呢? 晚上下了晚自習(xí)后,江淳還想跟林苒一起回家,被堅(jiān)決的拒絕了。 “等我們上了大學(xué)就可以住在一起啦。但是現(xiàn)在不行?!绷周劭粗猩桶偷哪槪谄鹉_親了親:“乖啦。” 江淳也知道總是拿留校當(dāng)借口像他媽那么精明的人一定會(huì)起疑心,他不想讓他的家人對(duì)林苒產(chǎn)生哪怕一點(diǎn)點(diǎn)的負(fù)面印象,只好點(diǎn)頭。 林苒回到家,洗漱好后輕舒了一口氣。 其實(shí)跟江淳說有錢是騙他的。她的生活費(fèi)都是那個(gè)男人每年打到她mama卡上,再由她mama轉(zhuǎn)交給她的。這筆錢數(shù)目不小,平時(shí)學(xué)習(xí)生活足夠用了,甚至還能剩下一些。 但是這些并不夠支撐她讀完大學(xué)。 林苒打開電腦,熟練的輸入網(wǎng)址,登入一個(gè)網(wǎng)站??粗煜さ慕缑?,林苒定了定神,邊組織語言邊敲擊著鍵盤。 【專八① 二級(jí)口筆② 筆譯隔天交稿 接周末兼職】 點(diǎn)擊鼠標(biāo)將帖子發(fā)出去,林苒這才松了口氣。這個(gè)網(wǎng)站還是當(dāng)初大學(xué)的時(shí)候她的導(dǎo)師推薦給她的,是國(guó)內(nèi)價(jià)格比較公道的翻譯接私活的網(wǎng)站了。 當(dāng)初大四考完英語專業(yè)八級(jí)證書后就在導(dǎo)師的建議下去報(bào)考了CATTI(全國(guó)翻譯專業(yè)資格水平考試),一舉通過二級(jí)認(rèn)證。 林苒可惜的嘆了口氣,可惜同傳是無論如何都要求提供原證書的,否則那個(gè)時(shí)薪才高…… 想到了什么,林苒連忙去查了一下CATTI今年的考試時(shí)間。 “居然就在這個(gè)月③……”林苒的心劇烈的跳動(dòng)起來:“總是要恰飯的……”林苒小聲叨咕著,給自己報(bào)了名。 接下來的日子里,林苒身邊的所有人都感覺到了她的變化。 看著即使中午吃飯仍塞著耳機(jī)的女孩,江淳看向虞婉婉,疑惑道:“她在聽什么?” 虞婉婉一臉空白:“英語聽力……” 江淳驚了:“她不是就差2分就滿分了嗎?” “是啊……”虞婉婉也有些不解,但是看著林苒努力的樣子:“她在加油呢,你也抓把勁啊,不要被甩下太遠(yuǎn)哦?!?/br> 想到考不上A大的后果,江淳一個(gè)激靈,深深看了一眼仍沒有注意到外界的小姑娘,轉(zhuǎn)身回到座位上也翻開了課本。 祁躍扔完餐盤回來,看江淳居然在看書,招呼道:“走啊,去打球嗎?” “不去了。”江淳頭也沒抬,“我要學(xué)習(xí)。” “???”祁躍發(fā)出一聲疑問,意識(shí)到對(duì)方?jīng)]有開玩笑后不明所以的摸摸鼻子,訕訕的下樓了。 隔了十分鐘,祁躍抱著球又沖進(jìn)了教室:“不就是學(xué)習(xí)嘛,有什么的……”自己下樓玩實(shí)在是無聊,李一辰去訓(xùn)練了又不在,想一想不如回來一起做題了。 在以林苒為中心,身邊江淳、虞婉婉等幾個(gè)最親密的人的影響下,高三三班的學(xué)習(xí)熱情空前高漲。 對(duì)此,班主任鄭洋表示喜聞樂見:“最近啊,同學(xué)們的學(xué)習(xí)狀態(tài)都很不錯(cuò),這讓我非常的欣慰……” 才開腔說了沒兩句,就被虞婉婉舉手打斷了:“老師,這道題的閱讀理解我這么答沒錯(cuò)啊。” “哪道?”被怎么一打岔,鄭洋也說不下去了,走下來看著題小聲講著。 聽到吵嚷聲音的教導(dǎo)主任聞聲趕來,看滿教室的學(xué)生雖然交頭接耳,但是手中都拿著習(xí)題在小聲探討,他猶豫了下,偷偷把門關(guān)上了。 不影響其他班級(jí)就行吧。 經(jīng)過小半個(gè)月的集中復(fù)習(xí),加上這段時(shí)間內(nèi)接到的兩單筆譯的工作,有了實(shí)戰(zhàn)練習(xí)的林苒對(duì)自己的考試又多了幾分信心。 考試時(shí)間是一天半,林苒提前跟老師請(qǐng)了假,也和江淳以及虞婉婉說明了情況??荚嚠?dāng)天,林苒故意將自己打扮得成熟一些,化了妝還穿了高跟鞋,包里揣了一本比磚頭還厚的《英漢辭典》就出了門。 考試還算順利,畢竟已經(jīng)有過一次經(jīng)驗(yàn)了,和其他考生相比少了些緊張,多了些從容。 走出考場(chǎng),林苒松了口氣。掏出手機(jī)正想打車回家,身后傳來一個(gè)呼聲:“林苒小姐——請(qǐng)等一下!” 林苒回頭看去,是一個(gè)三十歲左右的青年,他追上林苒,臉上帶出職業(yè)化的笑容:“林苒小姐,我們老師對(duì)您的考試資格有些疑問,請(qǐng)您跟我來一趟?!?/br> ①英語專業(yè)八級(jí)考試(TEM8,Test for English MajorsBand 8),全稱為全國(guó)高校英語專業(yè)八級(jí)考試。自1991年起由中國(guó)大陸教育部實(shí)行,考察全國(guó)綜合性大學(xué)英語專業(yè)學(xué)生。 ②CATTI( a Accreditation Test for Translators and Interpreters, 全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試 )一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試,已納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度,是一項(xiàng)在全國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證,是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面 雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。 ③CATTI的報(bào)名時(shí)間很短暫,并且要提前半年報(bào)名,在文中為了劇情需要我就亂寫啦,不過怕誤導(dǎo)有想去參加考試的人,所以還是在這里解釋一下。 文中資料均來自百度。 ∠( ? 」∠)_我并不是英語專業(yè)的,如果哪里寫得很奇怪還請(qǐng)多包涵哦。接下來兩章苒苒杰克蘇附體吧大概【捂臉