第266章 翻譯英法語小說
對于皇紫提出來的問題,安然轉(zhuǎn)頭瞄了一眼皇第,皇第見狀趕緊賣了個慘狀,簡直就是戲精上身。 “就說打球傷的唄,養(yǎng)養(yǎng)就好了,小紫,我需要你的幫助,一同前往h市工作,我看著肖婷來者不善,你長點(diǎn)心,我們相互幫助……”。 安然把在公司里發(fā)生的事兒,和皇紫必須去h市的理由說了出來。 安然在公司是元老級別的員工,本來一般人難以撼動她的地位的,老板一直很賞識她。 可外人在有能力,還是不如自家人沒本事也去吊著的強(qiáng),老板是二婚,老板娘現(xiàn)在要坐安然的那個位置,所以安然就被外放,去開拓新市場。 說是去另外一個地方當(dāng)一把手,其實(shí)和放逐差不多,因?yàn)榘踩凰麄兊墓驹趆市的子公司才成立不久,安然過去說是放棄現(xiàn)有的市場和高端戶群,重新開始都不為過。 安然平時有什么都很少和皇紫說,尤其是工作上的壓力,有壓力她都是健身,或是找她玩,但是就是不說。 哪怕皇紫問她,她總是說陪著她就好,她能消化,皇紫有時還生氣質(zhì)問,是不是只告訴她男人,不把她這個閨蜜當(dāng)回事。 后來才得知,安然的男朋友在這一方面和自己同樣的待遇,這才心理平衡了些。 一起玩耍這么多年說好的,彼此都是彼此最好的姐妹,有什么委屈有什么開心的事情都要毫無保留的分享。 關(guān)系好到那種,可以聊月事,聊初夜的那種,宛如連體嬰。 皇紫見安然一向都是自信滿滿,所向披靡的職場精英,沒想到不聲不響地受了那么多委屈,現(xiàn)在才和自己說。 皇紫突然覺得自己很沒用,在這段友情里,自己總是享受得最多的那一個,安然總是默默承擔(dān)所有的那一個。 有什么,遇什么事都和安然吐槽個沒完,而安然,幾乎都不和她說她遇到的不好的人或事。 平時說話也總是大道理,心靈雞湯,養(yǎng)生,健身居多,皇紫覺得,自己這個朋友,做得很不到位,很不稱職。 所以安然一提,皇紫二話沒說就答應(yīng)了,不是因?yàn)樾ゆ玫某霈F(xiàn),她對她和陳塵的感情很有信心,也相信陳塵的為人。 是因?yàn)椋踩浑y得需要她幫忙,如果她能解決,再難她都不會麻煩你的那種,所以,皇紫直接一聽就二話不說拍胸脯答應(yīng)了。 接著是想辦法怎么和自己的爸媽說,去h市工作,因?yàn)榛拾职趾完悏m有兩年之約的束縛。 皇紫知道父母是為自己好,也不敢直接忤逆?zhèn)先思业男?,所以,這一關(guān)要怎么過,還要從長計(jì)議。 皇第是出損招的高手,對于這種和家長過招,玩貓膩的事情十分感興趣,聽到兩位美女jiejie這么一說,他蹙眉沉思,開動起小腦筋來。 安然和皇紫見他安靜了,還有些不習(xí)慣,但看到他沒玩游戲,也沒給她們搗亂,兩人都齊齊看向了他,儼然,皇第的存在此刻被得到了認(rèn)可。 被認(rèn)可的皇第大人十分高興,很快就嘴角一咧,大大方方地分享自己想到的損招。 “安然jiejie不是通曉英法雙語嗎,就說你們公司的戶有人喜歡皇紫的,經(jīng)常叫你翻譯。 然后你看到了皇紫的有海外版權(quán)出版的商機(jī),邀皇紫前往,作為報(bào)答,皇紫留在安然jiejie就職的新公司幫忙,以助安然jiejie度過創(chuàng)業(yè)前期的煎熬……”。 兩人剛開始聽到這主意的時候,眉頭不由一皺,十分嫌棄皇第的腦回路。 待皇第一說完,安然恍然大悟般狠狠地拍了自己的腦門一把,哎呀出聲。 皇第不提醒她還真忘了這茬,之前確實(shí)有戶讓她給他推薦一些國內(nèi)的書籍,當(dāng)時安然一時想不起來,就把皇紫的書推了出去,并告知戶,自己有個作家朋友,然后順順利利地簽了一張大單,臨了還表示,有空給人家翻譯兩本送過去。 當(dāng)時是一位法國戶,所以安然也就用法語簡單給他介紹了一下皇紫的現(xiàn)代書《歲月溫柔》。 那位法國同胞聽了安然總結(jié)的大概簡介,一直嚷著要看全書,讓安然給他翻譯。 《歲月溫柔》這本書皇紫剛剛完結(jié)不久,字?jǐn)?shù)一百多萬,所以安然只好一拖再拖。 一百多萬的字,翻譯起來真不是蓋的,皇紫用z文都寫了好幾個月,那她用法語翻譯出來,至少得一年,而且還不能把皇紫想要表達(dá)的意思給翻錯了。 安然心中的希望才燃起一點(diǎn)點(diǎn),她就果斷地點(diǎn)燃了這個想法,并開始計(jì)劃付諸行動,覺得皇第的提議可行。 只有皇紫還覺得他們兩個幼稚,端坐一旁無聊地玩手指甲,糾結(jié)著新書《造神手》的更新。 之前和皇第去h市之前,她存了半個月的稿,現(xiàn)在算算,還有四天也就快要告馨,她得趕緊構(gòu)思,多寫一些出來。 《歲月溫柔》上個月完結(jié)了,現(xiàn)在只有《造神手》在更新,她得再構(gòu)思一本新書,雙開。 新書的題材,書名,簡介,故事大綱之類的,目前還沒有頭緒,只是想挑戰(zhàn)一些玄幻這個題材。 因?yàn)樗乃凶髌樊?dāng)中,還沒有涉及到玄幻,加上看到無良主子有靈力傍身那么方便,她就想寫進(jìn)里。 皇紫想著想著就往身后的沙發(fā)仰去,閉目沉思,身旁皇第和安然嘰嘰呱呱的討論聲,慢慢被她的意識屏蔽,自動地小了下去好幾個音調(diào),直至消失聽不見。 當(dāng)作家真不是好玩的,時時刻刻腦子幾乎沒停過,一直在不斷地轉(zhuǎn)動著,想素材情節(jié),想大綱構(gòu)思…… 雖然創(chuàng)作的過程有些累人,但是把自己腦子里零零亂亂的小想法,用一根線竄成一本書,這樣的感覺真的很好,就像完成了一件高端的藝術(shù)品一樣,特別有自豪感和成就感。 前幾分鐘還下定決心,要好好幫安然的,結(jié)果人家在商量計(jì)劃的時候,皇紫大人很不要臉,自私地在自己的世界里沉淪。 就想著,你說命令我照做就行,我就是個聽話的機(jī)器,你叫我?guī)湍?,我就聽你的命令行事就好?/br> 其實(shí)事后皇紫想起自己做過這樣的事情的時候,也覺得自己很自私,特對不起安然,但是靈感一來,她就控制不住。 好在好友和老弟特別給力,不出十五分鐘就把她叫了起來,共商詳細(xì)的計(jì)劃。 皇紫這才集中注意力,參與進(jìn)來,安然和皇第好像也沒察覺到皇紫的失神,討論得津津樂道,皇紫只有點(diǎn)頭照做的份兒,果然是聽話的機(jī)器。