在距離他們大約二十米遠(yuǎn)的地方，安德烈·克雷索夫伯爵正摟著一個(gè)干瘦的矮個(gè)子女人跳舞，她的皮膚像樹皮一般，粗糙而毫無光澤，五官也皺巴巴地?cái)D在一起，但卻穿了一件十七八歲的嬌俏女孩子也難以駕馭的粉色繡花長(zhǎng)裙，這讓人一時(shí)也猜不透她的年紀(jì)。她佝僂著腰，然而眼睛卻亮的嚇人，時(shí)不時(shí)地咳嗽幾聲，每當(dāng)她咳嗽的時(shí)候，她渾身的珠寶就隨著她的身體一起抖動(dòng)著。

    “那是葉卡捷琳娜·多爾戈魯娃，她是莫斯科最受歡迎的姑娘，三天前她來了彼得堡，所有的漂亮男人們都像一群聞到味道的野狗一樣跟在她的后面。”

    “所以克雷索夫伯爵為了她而爽約了？”呂西安大致猜出了剛才發(fā)生的事情。

    “這不是明擺著的嗎？”萊蒙托娃小姐苦笑了一下，“多爾戈魯娃同意和他跳華爾茲舞，于是他一下子就把之前答應(yīng)過的事情忘的一干二凈了……當(dāng)他帶著他的舞伴從我們一家面前經(jīng)過時(shí)，他就裝作不認(rèn)識(shí)我們，所以mama才那么生氣?！?/br>
    “可這是為什么？在我看來，讓任何神志正常的人在您和多爾戈魯娃小姐之間做選擇，他們都會(huì)毫不猶豫的選擇您的?！?/br>
    “多爾戈魯娃小姐很有錢，”萊蒙托娃小姐情緒更加低落了，“有很多錢?！?/br>
    葉卡捷琳娜·多爾戈魯娃小姐，是多爾戈魯斯基將軍的獨(dú)生女兒，她的姑媽嫁給了一個(gè)銀行家，沒有子嗣，于是三年前，多爾戈魯娃小姐一覺醒來，就發(fā)現(xiàn)自己名下有了價(jià)值一億法郎的財(cái)產(chǎn)。轉(zhuǎn)瞬之間，她的生活發(fā)生了天翻地覆的改變——那時(shí)她已經(jīng)二十五歲，幾乎要放棄嫁人的希望，突然之間，無數(shù)的狂蜂浪蝶就擠滿了她的客廳，所有的貴族子弟都爭(zhēng)先恐后，要把這張一億法郎的支票娶回家里。這些追求者們懷著一夜暴富的希望，對(duì)一件事他們心照不宣——肺癆病正在摧殘著多爾戈魯娃小姐的生命，她注定活不到三十五歲就要死去了。

    “在我看來，您比那些錢要珍貴的多?！眳挝靼驳脑捵屗约郝犐先ザ加X得言不由衷。

    “別開玩笑了，巴羅瓦先生?！比R蒙托娃小姐責(zé)怪地看了呂西安一眼，“即便您真的是這樣想的，社會(huì)上的其他人也不會(huì)這么想?！?/br>
    “mama對(duì)爸爸發(fā)了火，”她輕聲說道，“她責(zé)怪他一事無成，連女兒的嫁妝也湊不出來……而可憐的爸爸！他能怎么說呢？這也不是他的錯(cuò)?！?/br>
    “您知道我們家是怎么發(fā)家的嗎？”她向呂西安問道，呂西安搖了搖頭。

    “我的高祖父是葉卡捷琳娜二世晚年的寵臣，他是女皇的情夫之一……晚年的女皇對(duì)她身邊這些漂亮的小伙子們非?？犊屛业母咦娓赋蔀榱肆嘿澥∽畲蟮牡刂?。”

    “可現(xiàn)在，那些廣闊的土地，林場(chǎng)和田莊，都不復(fù)存在啦，我的曾祖父和祖父，將那些財(cái)產(chǎn)消耗殆盡，如今我們剩下的，就只有一兩座中等的田莊，而且這兩座田莊都抵押給了債權(quán)人，如果哪一天我們付不起債務(wù)的利息，他們就要把這點(diǎn)子財(cái)產(chǎn)也收走拍賣……如果我要結(jié)婚的話，我父親恐怕連結(jié)婚花籃的錢都湊不出來。”

    “所以他才去賭交易所嗎？”

    “正是這樣呢……您記得他之前賺到的那十萬法郎嗎？我們的田莊今年遭了水災(zāi)，如果不是有這十萬法郎，我們已經(jīng)破產(chǎn)了……那會(huì)讓爸爸聲名掃地，mama也會(huì)心碎的！”她不住地嘆息著，“可憐的爸爸，他如此沉迷于投機(jī)，我真怕他有一天要破產(chǎn)！可我還是第一次看到他那樣開心，那樣容光煥發(fā)，似乎他終于找回了自己丟掉的尊嚴(yán)……我的腦子一團(tuán)亂，實(shí)在不知道如何是好了?！?/br>
    “我一點(diǎn)也不怪克雷索夫伯爵先生，他有充分的理由選擇多爾戈魯娃小姐。畢竟婚姻的本質(zhì)就是一場(chǎng)交易，可我有什么能拿來交易的本錢呢？”她用手輕輕摸了摸自己的臉，“我的長(zhǎng)相倒是還湊合，或許我該去做個(gè)交際花。”

    “那么愛情呢？”呂西安問道，“您不覺得您值得擁有一份愛情嗎？”

    “您是小說讀多了吧？”萊蒙托娃小姐驚異地看著他，“愛情不過是用來遮掩欲望的遮羞布而已，我以為您懂的，畢竟……”

    她突然不說話了。

    “畢竟什么？”呂西安心頭一緊。

    “我不是想指責(zé)您什么?！比R蒙托娃小姐有些歉疚，“我也沒有立場(chǎng)來指責(zé)您?！?/br>
    “我也沒什么可被指責(zé)的?！眳挝靼惨灿行┮馔猓约翰]有因?yàn)槿R蒙托娃小姐的話生氣，“我只是做了這世上人人都在做的事情而已?！?/br>
    “人生在世，就如同一場(chǎng)牌局，我們能做的，就是把手里的這副牌打好?！彼_下的舞步越來越快，帶著萊蒙托娃小姐像一對(duì)海鷗一般，在舞池里穿梭著，“我手里只有這樣一張大牌，難道我要因?yàn)閯e人的看法或是他們虛偽的道德，就讓這張牌爛在手里嗎？那我可就輸定了?！?/br>
    萊蒙托娃小姐怔怔地看著呂西安，“您剛才的樣子讓我想起阿列克謝?！?/br>
    “阿列克謝？”呂西安有些意外，“我以為他算是您的兄長(zhǎng)?！?/br>
    “但有時(shí)候我覺得他挺可怕?！彼穆曇粲行╊澏?，“不過他如果像我一樣，恐怕也沒辦法達(dá)到今天的地位，對(duì)不對(duì)？如果你什么也沒有，卻還想往上爬，那么就只能拿靈魂來做交易了?！?/br>
    “您是在說他和皇太子的事情嗎？”