在過去的三十年里，在夏天出門度假逐漸成為了巴黎人雷打不動的習(xí)慣，這當(dāng)然要歸功于鐵路的鋪設(shè)，事實上，如果一個社會學(xué)家想要研究工業(yè)革命對人們生活習(xí)慣的影響，這將是一個很好的研究對象。在1850年，只有很少的人會在夏天離開巴黎，他們通常是在郊外有田產(chǎn)，或是受到外省朋友的邀請才出門，而那時候，要出門去南方或者是布洛涅和諾曼底，就意味著要坐幾天的驛車，還要忍受驛站低劣的飯食和床上的跳蚤，那可實在稱不上是什么享受。

    在拿破侖三世統(tǒng)治的二十年間，法蘭西的工業(yè)化實現(xiàn)了飛躍，而鐵路的建設(shè)是帝國最為亮眼的一張名片，雖說有震驚全國的“中央大鐵路公司丑聞”之類臭名昭著的腐敗問題，但鐵路的建設(shè)的確把法蘭西變成了一個完全不同的國家，即便稱之為天翻地覆也不為過：1851年，全法國營業(yè)的鐵路里程也不過三千六百公里，運輸旅客的總?cè)舜我仓挥袃汕f；但到了1870年，營業(yè)的鐵路里程已經(jīng)飆升到一萬七千公里，運輸旅客一億一千萬人次。巴黎人只要購買一張火車票，就能夠輕松舒適地前往全國的所有地方，而普及的電報網(wǎng)絡(luò)也讓他們可以方便地打電報來預(yù)定旅館。

    于是，每年一到夏天，巴黎的所有火車站的月臺上，就都堆滿了行李，擠滿了前去度假的旅客。夏天的度假，已經(jīng)成為一年個人生活當(dāng)中最濃墨重彩的大事，而最受歡迎的旅行地就是海邊?，F(xiàn)在連政府部門的小職員，靠年金生活的市民，以及日子過的緊巴巴的小有產(chǎn)者，都要至少去海濱或是某個礦泉住上幾個星期，否則在辦公室里或是朋友面前就抬不起頭來。在夏季離開巴黎，這已經(jīng)成為了某種宗教儀式，如果還留在城里，那無異于承認自己囊中羞澀，或是對自己不夠尊重。

    阿爾方斯一家在七月底已經(jīng)去了濱海特魯維爾，跟在他們身邊的是無數(shù)的黨羽和馬屁精，這些人都想要趁此機會和銀行巨頭拉一拉關(guān)系，而呂西安因為布朗熱將軍決斗的余波還未消散，暫時留在了巴黎。

    到了八月初，阿爾方斯開始每天發(fā)一封電報來催促呂西安趕緊動身，當(dāng)他開始在電報里暗示，如果呂西安還不上海邊來，他就會親自來巴黎接人的時候，呂西安知道他不能再拖延了。于是，八月六號，他坐上了從巴黎北站出發(fā)的特別快車，動身去了位于諾曼底的海岸上的度假勝地濱海特魯維爾。

    第二天的下午，他抵達了名流云集的多維爾城，濱海特魯維爾則和這座城市隔著圖克河相望，伊倫伯格家的別墅就位于河對岸的一片丘陵上。

    阿爾方斯親自駕駛著一輛輕便馬車來車站接呂西安，當(dāng)呂西安從車站大門走出來時，他舉起馬鞭向呂西安打著招呼，絲毫不在乎別人異樣的眼光。

    “您終于到了。”他跳下車，和呂西安擁抱了一下，“我還以為我需要回巴黎一趟，才能把您弄回來呢?！?/br>
    “還不是要怪那位好將軍?！?/br>
    “我在報紙上都看到了，這里的人都說您做的真不賴。”阿爾方斯說道，“大家都說多虧了您，布朗熱將軍才逃過一劫。”

    “別再提他了，我現(xiàn)在聽到他的名字就頭疼。”呂西安說，“您沒帶車夫一起來嗎？”

    “我有時也想享受一下駕車的樂趣?！?/br>
    “那我的行李怎么辦？”呂西安這次出門帶了三個大箱子，“難道您要幫我搬上車嗎？”

    －－愚2銑2鄭2黎l

    “就留在車站吧，我會讓人來這里取?！卑柗剿勾蜷_車門，示意呂西安上車。

    呂西安輕巧地跳上了馬車，這是一輛雙輪的輕便馬車，有著適合在小路上行駛的寬大輪子和輕便車身，還有高高的擋板，確保馬蹄子濺起來的泥點子不會落在駕車人和其他乘客的身上。用來拉車的是一匹紅棕色皮毛的愛爾蘭馬，這種馬一貫以脾氣暴烈著稱，此刻它已經(jīng)開始不耐煩地用一只前蹄蹬著地上的石頭。

    阿爾方斯坐在了呂西安身邊，呂西安瞇起眼睛打量著馬的屁股，“這馬看上去可有點任性，您確定您能駕馭的了？”

    “不然您以為我來的時候是怎么做的？”阿爾方斯回答道，“放心吧，我對馴服烈馬很有一套，尤其是那些調(diào)皮的。”

    他放開了韁繩，那匹馬立即抬起頭，向前飛馳，離得近的幾個路人被嚇得驚叫了起來。

    阿爾方斯的手雖說平日里拿著的總是羽毛筆，但事實證明，那雙手比起很多老練的馭手還要有力的多，雙輪馬車飛一般地掠過街道，很快就駛過了圖克河上古老的石橋，把多維爾城拋在后面。在這個過程中，沒有發(fā)生任何意外，飛速行駛的雙輪馬車沒有碰到一輛馬車或是一個行人，沒有碰到路邊的攤子，甚至連路邊的界石都沒有擦到。

    比起熱鬧又世俗的多維爾城，河對岸的濱海特魯維爾要安靜的多，整座小鎮(zhèn)仿佛還停留在十八世紀(jì)一樣，散發(fā)著閑適和寧靜的氣息。

    “我還以為您家的別墅會在河對面，畢竟很多社交名流都在多維爾買了房子?！眳挝靼灿行┎唤狻?/br>
    “我們離開巴黎就是為了躲開這些人，難道來了這里還要和他們住在一起嗎？”阿爾方斯冷笑了一聲，“還是讓我們安靜地度過幾天吧。”

    “那城里的許多人都是為您而來的?！?/br>
    “所以我剛才要讓馬車跑的這樣快，免得被那些家伙攔下來寒暄?！卑柗剿褂民R鞭用力抽了一下馬屁股，“坐穩(wěn)了！”