當(dāng)介紹到呂西安的時(shí)候，維爾涅小姐一下子提起了興趣，“您比報(bào)紙上的樣子還要英俊呢，”她高興地接受了呂西安的吻手禮，“啊，真的，我希望多來一些像您這樣的政治家，那么我說不定也會(huì)去投票呢！”

    “您可沒有投票權(quán)?！倍拧ね呃Ｏ壬呛堑靥嵝训馈?/br>
    “要是我們女人有投票權(quán)，像您這種人一定進(jìn)不了議會(huì)。”維爾涅小姐回敬道，“要是讓我們來選政府呀，那些禿頂?shù)?，發(fā)福的，樣貌不佳的，一個(gè)個(gè)都要從內(nèi)閣里踢出去！”

    幾位女客聽了這話，都大笑了起來，維爾涅小姐順勢向男客們介紹了她的幾位女伴：瑪麗·杜龐小姐，同樣是歌劇院的女演員，她們互相之間以“親密的朋友”相稱，但據(jù)八卦新聞的說法，這兩位女士為了爭搶角色已經(jīng)明爭暗斗了不知幾輪；卡羅琳娜·弗洛里小姐，一位迷人的芭蕾舞演員；還有她的母親克拉麗絲·弗洛里夫人，穿著寡婦的黑緞裙子，卻裝飾著帶網(wǎng)眼的花邊，她是一位過氣的交際花，在十九世紀(jì)四五十年代，也就是七月王朝末期到第二帝國初期的那段時(shí)間頗為紅火過一段時(shí)間，就連拿破侖三世皇帝也做過她一段時(shí)間的裙下之臣；愛麗絲·梅利納，母親是波斯人，也有人說是埃及人，以異國情調(diào)著稱，因此表演過幾場阿依達(dá)的角色，收獲了一波崇拜者；還有一位是凱蒂·佩蒂特，她今年不過十五歲，如她的姓氏一般嬌?。╬etit即為嬌小的意思），自從十二歲開始就在蒙馬特爾區(qū)的酒館里賣唱，如今在滑稽劇院登臺(tái)演出，卻仍被前輩們稱為“野孩子”。這五位賓客加上維爾涅小姐本人，一共就有六名女賓了。

    通向餐廳的門被打開了，管家向女主人稟報(bào)晚餐已經(jīng)備好。于是維爾涅小姐和杜·瓦利埃先生打頭陣，大家不拘禮節(jié)地，一股腦涌入餐廳里面去。餐廳里擺著一張長桌，桌上擺著幾個(gè)枝形的大燭臺(tái)，還放著幾個(gè)花籃。銀刀叉，餐盤和水晶杯子都很精美，但也都有磨損的痕跡，不難猜測是臨時(shí)從奧爾良城里租借來的，只有雪白的餐布漿洗的干凈又平整，毫無可指摘之處。

    維爾涅小姐毫不客氣地坐在了主位上，杜·瓦利埃先生坐在她左邊，而右邊的位置她在呂西安和蓋拉爾先生之間猶豫了片刻，還是給了更加殷勤的后者。呂西安則被安排在了蓋拉爾先生的另一邊，而右邊則是年過五十的弗洛里夫人，這樣的安排或許是為了確保呂西安的注意力不得不落在維爾涅小姐自己的身上。

    一陣兵荒馬亂后，所有人終于在自己的椅子上坐下，然而還沒等大家坐穩(wěn)，“野孩子”凱蒂就發(fā)出一聲驚恐的尖叫，“這張桌子上吃飯的一共有十三個(gè)人呀！”

    眾人被她的話逗笑了，蓋拉爾先生捧起維爾涅小姐的手，“耶穌和他的十二個(gè)門徒，您就是我們的耶穌基督，我們恭敬地請求您的賜福?！本S爾涅小姐把手抽出來，笑著在他的頭上打了一下。

    “您這種瀆神的話可別被我meimei聽見，她會(huì)氣的當(dāng)場中風(fēng)的?！倍拧ね呃Ｏ壬f道。

    “這太不吉利了?！眲P蒂不住地?fù)u著頭，“有人告訴我，十三個(gè)人一桌吃飯，一定會(huì)有壞事發(fā)生?！?/br>
    “說真的，您竟然還信這些東西，真是個(gè)孩子?！睈埯惤z·梅利納不屑地說道。

    “您是個(gè)異教徒，您當(dāng)然不信。”凱蒂撅起嘴巴，“難道不能再找個(gè)人上桌來吃飯嗎？”

    “您是想叫馬夫還是園丁??？”卡羅琳娜·弗洛里吃吃地笑著，她母親輕輕咳嗽一聲，她連忙做作地用手帕遮住嘴巴，據(jù)傳說她的牙齒形狀不太好看，因此只能擺出一副冷美人的樣子，盡量不要發(fā)笑，因此她即使表演喜劇的時(shí)候，也盡量不把自己的牙齒露出來。

    這時(shí)房門突然被推開了，一個(gè)五六歲的男孩子騎著掃帚把跑進(jìn)了房間，“mama！”他沖著維爾涅小姐大喊道。

    “哎呦，我的小寶貝！”維爾涅小姐伸出手，示意孩子過來，“您怎么一個(gè)人在屋里亂跑？”

    她把孩子抱在懷里，“快把保姆找來！”她朝著門外大聲喊道。

    “這是您的孩子？”蓋拉爾先生興致勃勃地伸出手指，捏了捏孩子的臉，“長得真漂亮，叫什么名字?”

    “這是我的兒子，小亨利，今年五歲了。”維爾涅小姐將孩子轉(zhuǎn)向右邊，“寶貝，向蓋拉爾先生問好?！?/br>
    “啊，又一個(gè)亨利！”老瓦朗坦大笑起來，他身下的椅子吱吱嘎嘎地響著，“這簡直是‘三亨利之戰(zhàn)’了！”

    趁著眾人都被這句俏皮話逗笑的時(shí)候，蓋拉爾先生又問道，“這孩子的父親是誰？”

    “這個(gè)您恐怕只能自己猜測了。”維爾涅小姐白了他一眼。

    蓋拉爾先生做了個(gè)鬼臉，這時(shí)小瓦朗坦終于鼓起勇氣說了第一句話，“他看上去和巴羅瓦先生可真像?！?/br>
    “還真是！”凱蒂驚呼了起來，呂西安看向杜·瓦利埃先生，投機(jī)商有些不自在地在椅子上扭動(dòng)了幾下，他不由得在心里冷笑一聲——這家伙真是處處留情，簡直和一條在每個(gè)樹樁上都撒尿的野狗沒什么區(qū)別。

    “我今年才二十三歲，”他拿起面前的香檳酒杯，微微抿了一口，“若是說我有個(gè)五歲的孩子，那未免年紀(jì)上有些對不上?！?/br>
    “或許不是父子，是兄弟呢?！鄙w拉爾先生眨了眨眼睛。

    “我父親去世了，死在色當(dāng)，這您應(yīng)該也聽說過。”呂西安放下杯子，冷淡地說。