當(dāng)他結(jié)束沐浴時(shí)，天色依舊還早，于是他決定在早餐以前去花園里散散步。隨著時(shí)間不斷向年末推移，日出的時(shí)間也越來(lái)越晚，當(dāng)呂西安進(jìn)入花園時(shí)，清晨的第一縷陽(yáng)光還來(lái)不及出現(xiàn)在巴黎城的上空呢。

    呂西安穿了一件打獵時(shí)候穿的鹿皮獵裝外套，腳上則穿著一雙舊皮靴，清晨空氣當(dāng)中的寒意讓他不由自主地將手插進(jìn)衣兜里——雖然現(xiàn)在還是九月，可幾場(chǎng)秋雨下來(lái)，氣溫已經(jīng)降的很低了。巨大的花園里除了他以外并無(wú)旁人，清晨的霧氣飄的很低，在灌木和花圃之間游蕩著。四周無(wú)比安靜，那些之前總在枝頭啁啾的候鳥(niǎo)已然不知所蹤，呂西安感到這些霧氣像是一個(gè)巨大的繭，將他包裹在其中，與外界的一切喧囂隔離。

    當(dāng)太陽(yáng)終于從地平線上升起時(shí)，它的亮光穿透了花園里那帶著泥土氣味的濕潤(rùn)空氣，霧氣開(kāi)始消散了。熟悉的景象浮現(xiàn)在呂西安的腦海里，他想起自己剛剛當(dāng)選議員的第二天清晨，他，路易，阿爾方斯和夏爾，他們四個(gè)人一起站在盧瓦爾河的河邊為他的當(dāng)選干杯，看著初生的朝陽(yáng)給布盧瓦城堡的白色石墻染上淡淡的粉色——似乎很遙遠(yuǎn)，可那也不過(guò)是兩年以前的事情。

    呂西安并不喜歡自省，但每當(dāng)他因?yàn)槟硞€(gè)契機(jī)而叩問(wèn)自己的內(nèi)心時(shí)，他總能在那里遇到自己的母親。即便在她最為天馬行空的夢(mèng)里，恐怕她也不會(huì)想到她的‘呂西安寶貝’會(huì)成為這個(gè)國(guó)家的premier。如果她如今還活著的話，應(yīng)當(dāng)會(huì)感到驕傲的吧？可如果她知道了為了得到這個(gè)職位，他究竟做了些什么，又付出了什么，那么她的驕傲不知道又要打多少的折扣？“不打破雞蛋，就做不了煎蛋卷”，這是他通常用來(lái)說(shuō)服自己的理由之一，但若是對(duì)母親這樣解釋，她會(huì)接受嗎？

    呂西安自嘲地對(duì)著面前的一棵橡樹(shù)笑了笑，或許說(shuō)服母親并不會(huì)像預(yù)想的那么難。對(duì)于兒子而言，母親總是特殊的，帶著圣光的，即便她有什么不完美之處，也會(huì)被這種圣光遮掩過(guò)去?；蛟S他并不愿意承認(rèn)，然而母親并不是完人，她也有七情六欲，也做過(guò)錯(cuò)事，在面對(duì)自己的欲望時(shí)，她表現(xiàn)的也沒(méi)有比其他人更加勇敢些。

    除了母親以外，近來(lái)他也總是想起路易·德·拉羅舍爾，他知道最近在巴黎發(fā)生的事情都會(huì)出現(xiàn)在倫敦的報(bào)紙上，他時(shí)常好奇——當(dāng)路易看到這些內(nèi)容時(shí)，心里究竟作何感想？

    呂西安想起了一件趣事：在一次社交聚會(huì)上，閑談的話題轉(zhuǎn)到了之前在倫敦名噪一時(shí)的連環(huán)殺手“開(kāi)膛手杰克”的身上。某位夫人突發(fā)奇想，將政治家與連環(huán)殺手相提并論，認(rèn)為這兩種職業(yè)的佼佼者都具有相同的特質(zhì)——極強(qiáng)的決心和決斷力，優(yōu)秀的執(zhí)行力，以及在必要的時(shí)候能夠變得冷酷無(wú)情，哪怕是對(duì)最親近的人。因此若是“開(kāi)膛手杰克”打算從政，那么即便當(dāng)不上首相，應(yīng)當(dāng)也能在英國(guó)的內(nèi)閣當(dāng)中混上一個(gè)大臣的位置。

    現(xiàn)在回想起來(lái)，這種說(shuō)法頗有些道理：這兩類人的洗禮都是在受害者的血泊當(dāng)中完成的——第一次動(dòng)手是最困難的，但只要第一次當(dāng)了“殺手”，那么以后這類事做起來(lái)就輕車熟路了。在他決定背棄路易的那個(gè)晚上，一切就不一樣了，他作為一個(gè)政治動(dòng)物的一面第一次徹底壓倒了作為呂西安·巴羅瓦的這一面，從那一刻開(kāi)始，直到他變成如今這樣，完全是順理成章。

    在過(guò)去的半年里，他曾經(jīng)無(wú)數(shù)次期待過(guò)自己能夠得到路易的諒解，但他自己也知道這不可能——如果有人對(duì)他做了他對(duì)路易所做過(guò)的同樣的事情，難道他會(huì)當(dāng)作沒(méi)事發(fā)生嗎？難道他會(huì)原諒那個(gè)人嗎？夏爾·杜布瓦對(duì)他的背刺遠(yuǎn)比不上他對(duì)路易所做的，而他還恨不得扒了這家伙的皮呢。

    但直到今天早上，他才意識(shí)到，他并不需要路易的原諒，他想要的是一種無(wú)論自己做了什么都不會(huì)消失的無(wú)保留的愛(ài)，而這種愛(ài)已經(jīng)隨著母親的逝去而永遠(yuǎn)地消失了。從這世上余下的人那里，如果你想要愛(ài)，那么就要拿出某種東西來(lái)做交換，在這個(gè)世界上，一切都有個(gè)價(jià)格。

    他又想起了阿爾方斯，如今連他自己也有些好奇——他和阿爾方斯現(xiàn)在到底算是一種什么樣的關(guān)系？在這組關(guān)系里，既有rou體的歡愉，又有若隱若現(xiàn)的情愫，當(dāng)然也少不了因?yàn)槔娑M(jìn)行的合作與算計(jì)，像是一鍋大雜燴，加入了太多的原料和調(diào)料，以至于嘗不出是什么味道了。

    他們有時(shí)候是肌膚相親的情人，有時(shí)又是利益相關(guān)的伙伴，某些時(shí)候則是針?shù)h相對(duì)的仇敵，仿佛是王宮廣場(chǎng)上表演給孩子們看的木偶戲，每隔十五分鐘就給木偶換上新行頭，演出下一場(chǎng)劇目。而他在議會(huì)里要表演高瞻遠(yuǎn)矚的政治家，在選民們面前要扮成關(guān)心民生的民意代表，在仆人們面前當(dāng)老爺，在記者們面前做公仆。這樣說(shuō)來(lái)，似乎人生就是一場(chǎng)永不停歇的表演，而他這個(gè)可憐的演員只能不停的在各場(chǎng)戲里穿梭，甚至連溫習(xí)一下劇本的時(shí)間都不一定找得到。而阿爾方斯雖說(shuō)也在演戲，但銀行家卻對(duì)于觀眾的反應(yīng)毫不在乎，若是和他對(duì)戲的呂西安卡了殼，他或許還會(huì)和臺(tái)下的觀眾一樣捧腹大笑呢。

    不知不覺(jué)間，呂西安發(fā)現(xiàn)自己走到了馬廄旁邊，他看著薄霧當(dāng)中這一排平房的輪廓，想起了幾天前他親手了結(jié)的那匹可憐的賽馬，那匹馬奄奄一息，生不如死，期盼得到一個(gè)解脫，正如這個(gè)國(guó)家如今正在茍延殘喘的幾百萬(wàn)人一樣。他仁慈地給了這匹馬解脫，同樣也會(huì)仁慈地讓這些人陶醉于復(fù)仇的欲望當(dāng)中，用民族主義的強(qiáng)心針讓他們振奮，如此一來(lái)，那種失去一切的痛苦應(yīng)當(dāng)就不會(huì)那么濃烈了吧？政治家的工作是給予民眾想要的，而民眾想要的究竟是什么呢？無(wú)非是一種幻影罷了，如同童話故事里那個(gè)賣火柴的小女孩點(diǎn)燃的蠟燭，讓他們暫時(shí)忘記自己的可悲處境，讓他們認(rèn)為這世界上還有些值得期待的東西。