……

    舒迦清了清嗓子，尷尬地打了個招呼：“……早安?！?/br>
    “早啊舒迦，今天是不是神清氣爽？”阿越抿了一口溫?zé)岬臏?，笑得無比慈愛，“駱爺也是，是不是充滿了戰(zhàn)斗力，準備迎接接下來的三天集訓(xùn)？”

    “……阿越你好好說話?！?/br>
    “哎呀?jīng)]關(guān)系的，一天夜不歸宿而已嘛，拿了冠軍高興高興也好！我會幫你們保密噠！”

    最后，還是駱知簡憋著一肚子起床氣，忍無可忍地給了他一個暴栗：“噠個錘子噠，什么都沒發(fā)生，別在這兒污染環(huán)境?！?/br>
    此話一出，幾個悄悄吃瓜的單身狗抬起了驚恐的狗眼。

    什么都沒發(fā)生？！

    臥槽，駱爺這么慘的嗎？

    舒迦輕咳一聲，換上一副公事公辦的臉，裝作什么都沒有聽見的樣子：“醒酒湯還是熱的吧？你們再休息休息，九點和cat約了訓(xùn)練賽，下午三點和tel也約了。今天排得挺滿的，都打起精神來?！?/br>
    萌王乖巧地點了點頭，配合地答復(fù)道：“好！一定精神！但是駱爺昨晚沒吃飽，能打起精神來嗎……”

    ……

    “沒吃飽”的駱知簡捂住萌王的口鼻，拖著他上了樓梯，冷笑道：“來，讓你感受一下沒吃飽的精神?！?/br>
    目送二人離開視線，阿越終于舍得放下他一臉膩歪的姨母笑，朝舒迦確認道：“對了舒迦，msi的行程你安排好了嗎？”

    “嗯，我昨天晚餐時間寫好了，已經(jīng)發(fā)給alex過目了?！笔驽却蜷_手機，發(fā)送了一個文件，“你看一看。行程差不多是這樣，接下來我會去了解一下溫哥華最近的天氣和交通狀況，再做更細致的補充?！?/br>
    “好，辛苦你了?！卑⒃叫臐M意足地長嘆一口氣，“唉，當時把你簽下來真是我做的最正確的一件事。多了個靠譜的助理、免費的設(shè)計師、有錢的金主，去國外打比賽還省下了一筆翻譯的錢?！?/br>
    舒迦并沒有在意阿越這句話，只當他是單純地夸贊她的業(yè)務(wù)能力。

    直到三天后，他們登上從海市前往溫哥華的航班，飛越了一整個太平洋，落在了悠靜的海港城市，舒迦才知道，她是真的多了“翻譯”這份兼職。

    長途跋涉到達賽場旁的酒店，舒迦一個人抱著lux十幾人的護照辦理入住手續(xù)。

    看著大廳里因為長時間機上飛行而東倒西歪的同伴們，舒迦感覺自己不是來lux當助理的，是當母親的。

    “take the elevator to the third floor， please.”

    “so kind of you.”

    將一沓護照收進懷里，舒迦正準備離開，卻聽見了兩段極其不標準的英文發(fā)音。

    二人是很典型的亞洲人長相，本著同洲情誼，舒迦好心地走上前替他們解決了眼前的難題。二人向她鞠了一躬，下意識道出一句感謝。

    韓語？

    舒迦忽然發(fā)現(xiàn)這兩個人十分面熟。

    既然是這個節(jié)骨眼入住酒店的，那必然和msi脫不開關(guān)系；既然是韓語，那八成是lck的……

    她猛然想起，用韓語輕聲叫道：“啊，你們是kw的中野，sword和error?！?/br>
    第四十六章

    “你認識我們嗎？”

    “我也算半個業(yè)內(nèi)人士?！笔驽任竦匦α诵?。

    不遠處, 癱在沙發(fā)上駱知簡半天沒有聽見舒迦的動靜，撩開真絲眼罩問道：“她又跑到哪兒去了？”

    阿越用腳尖指了指前臺的方向。

    駱知簡見她和兩個年輕男人對話，一骨碌爬起來, 順帶轉(zhuǎn)移了一下火氣：“誰當初攔著她不讓勞動的？以前這些事情不都是你負責(zé)嗎，現(xiàn)在都交給她？”

    ……

    阿越瑟瑟發(fā)抖, 用眼神詢問一旁清醒的奶哥：駱爺是在指責(zé)我嗎？

    奶哥一臉遺憾地點了點頭。

    一把攬過聊得正開心的自家女友，駱知簡的語氣中滿滿的不爽：“沒想到你還會韓語啊?！?/br>
    舒迦理所當然地接受了這個“夸獎”, 洋洋得意：“不算精通, 基本的交流還是可以的。日語法語德語我也會一些, 你們?nèi)ツ膫€地方打比賽我都能勉強應(yīng)付一下?！?/br>
    明知道她是蹬鼻子上臉, 駱知簡卻早已沒了力氣生悶氣，牽著她往回走。

    “誒等一下，”舒迦指著身后被自動無視的兩個大男人，“這是kw的中單sword和打野error?！?/br>
    “……我知道?！睋屗n服天梯的人, 他怎么會不知道。

    “他們想——”

    “舒迦。”駱知簡忽然打斷她, 含著一口莫名的怨氣, “賽前和競爭對手交流, 不太合適。”

    “……”舒迦沉默片刻，朝二人說了兩句韓語，轉(zhuǎn)身跟著駱知簡離開了。走著走著，她忽然好奇問道：“駱知簡, 你居然一直沒有加過他們兩個好友嗎？”

    “加他們干什么？”

    駱知簡依稀記得, 自己在韓服上分路上曾遇到過無數(shù)的妖魔鬼怪——sword和error就是最恐怖的兩個。

    第一次遇見的時候，他們還沒有踏上職業(yè)聯(lián)賽的賽場, 在敵對方發(fā)了十多條看不懂的全體消息，然后全場中野聯(lián)動，把駱知簡的寒冰抓得放棄掙扎，掛在泉水里不停發(fā)起/ff。最恐怖的是，最后還雙雙向他表白：“i love you ares.”

    后來又有一次，駱知簡和他們二人排上了同一輛車，一中一野位置選得好好的，非要換個英雄來下路當狗。當狗就當狗，還非得選36e輔助和奶媽打野。

    韓服王者局就那么幾百幾千個人，隨隨便便撞個車也是很正常的。

    自此以后，駱知簡將他們拉入了電競?cè)诿麊巍?/br>
    “不過，”駱知簡分擔(dān)走她懷中的全部重量，平靜地說道，“知道他們成為職業(yè)選手之后，我還是挺欣慰的。敢在高端局瞎搞的人，肯定也能帶給職業(yè)聯(lián)賽很多驚喜。”

    舒迦聞言，露出了老母親一般的笑容。

    “駱知簡，你想不想知道我和他們聊了什么？”

    駱知簡挑眉，帶有一絲威脅：“你最好在我嚴刑逼供之前如實道來?！?/br>
    舒迦歪著頭，惡作劇般吐出了一串韓語。

    “……你當我是google翻譯嗎舒迦？”

    *****

    季中賽的賽程遠不像總決賽那樣繁復(fù)，所有參賽隊伍到齊后的第二天，入圍淘汰賽就拉開了帷幕。

    “這支東南亞隊伍怪恐怖的?！?/br>
    “土耳其這支也很恐怖好嗎，兇得一批?！?/br>
    “怕是要被黑武器暴錘了哦?！?/br>
    主辦方特地為參賽隊伍置辦的臨時訓(xùn)練室里，lux一行人正圍著直播屏幕議論紛紛。

    舒迦將一大袋咖啡擺放在桌上，笑著拍拍駱知簡的肩膀，遞給他其中一杯：“怎么，擔(dān)心小組賽都進不去了？”

    “我會怕這個？”駱知簡不屑地嗤笑一聲，“只不過是擔(dān)心帥不過他們而已?！?/br>
    “那你們也掏黑武器呀，什么上單瑞雯打野佐伊中單提莫?！?/br>
    奶哥聞言，趁機朝虎哥投去了殷切的目光：“有道理??！教練，我瑞雯賊強。”

    “有個錘子道理！”虎哥一拳錘上他的胸口，“電子競技始終是實力為首的，靠黑科技靠小手段，走不遠的?！?/br>
    “哎喲我們奶哥就開個玩笑認真干什么啊教練！”

    直播中，土耳其戰(zhàn)隊成功晉級，主場的英文主持將中單邀請至臺上進行mvp采訪。

    萌王看著土耳其中單身旁高大的翻譯，突然后知后覺地問道：“咦？越總，我們的翻譯小哥呢，這次怎么沒跟著來？”

    “因為俱樂部窮啊。”

    “啥玩意兒？”

    阿越搖頭晃腦，諱莫如深：“因為窮，所以用了現(xiàn)成的翻譯，這樣就可以省下一筆差旅費。”

    萌王依舊聽不懂：“啥玩意兒？”

    “簡而言之就是，”阿越翹著浮夸的蘭花指，魔法棒似的點向舒迦那張精致的臉龐，“舒迦——我們lux的翻譯小jiejie?！?/br>
    駱知簡的眉頭忽然緊鎖，一雙鋒利的目光刺向阿越：“你當她是什么了？”

    ……

    訓(xùn)練室內(nèi)氣氛霎時凝固。

    舒迦一巴掌呼向駱知簡，輕輕地落在他的后腦勺上，笑著緩和氣氛：“還能是什么，全能輔助?！?/br>
    “行了行了，知道你心疼。”妖皇義氣地攬住他的肩膀，壓低聲音道，“不過你想想，到時候你mvp采訪的時候，舒迦站你身邊，是不是賊有面子賊開心?！?/br>
    ……連mvp都拱手相讓了，還真是為了哄騙駱知簡不則手段啊。

    駱知簡在腦海中模擬了一番mvp采訪的畫面，若有所思地點點頭。

    然而，讓他萬萬沒想到的是，舒迦竟然站在了別的男人身邊。

    小組淘汰賽的第一場，是韓國聯(lián)賽lck和東南亞聯(lián)賽gpl的對抗。

    作為電競?cè)Ξ斨疅o愧的巨頭之一，lck毫無疑問取得了第一場循環(huán)賽的勝利。

    就在最后一局比賽已經(jīng)塵埃落定時，lux訓(xùn)練室的大門忽然被敲響。

    阿越面對一個嘰里咕嚕的男人，滿頭霧水，整個人成了黑人問號表情包。

    在里屋收拾東西的舒迦聽見動靜，連忙跑出來，用韓語詢問：“請問……您有什么事情嗎？”

    男人焦頭爛額地鞠躬，結(jié)巴著解釋：“我是kw的經(jīng)理，很抱歉打擾各位的休息了。我們的翻譯突然急性咽炎，沒有辦法上場。sword說lux有一個會韓語和英語的翻譯，所以想請問可以幫忙做一下臨時翻譯嗎？”

    舒迦當即一口答應(yīng)，向阿越簡單解釋兩句，換了一身得體的衣服，跟著kw的經(jīng)理匆匆忙忙跑向后臺。

    駱知簡在自己的房間里沖完澡，頂著一頭濕漉漉的栗色短發(fā)走進訓(xùn)練室，只見所有人整整齊齊地圍坐在電視屏幕前，聚精會神。

    “這么精彩的嗎？現(xiàn)在什么情況？”

    蛋蛋思索片刻，一本正經(jīng)地答道：“我國使者遠赴鄰國的情況?！?/br>
    ……什么？

    駱知簡用浴巾胡亂擦拭著頭發(fā)，漫不經(jīng)心地走上前。

    半開放的賽場沐浴著溫哥華和煦的陽光，響起一個清冷的聲音。