瞧著家里面的太太對這個新搬進來的小姑娘也是十分寵愛，就是大爺瞧見了也得露一個笑臉，不少人猜測，這大概是九爺未來的媳婦了吧？瞧著這個樣子，莫不是定了什么娃娃親？這個小姑娘又是哪家的千金？

    聞人家里面年輕有為而未婚的不少，只是在祖宅里面見得最多的就是九爺了，不少家里面幫傭的女孩最喜歡討論的就是這位了，最近這小姑娘一來，他們全部轉了風向開始討論起了這個小姑娘。

    聽說了這個小姑娘并不是什么大世家出來的之后，這些人都忍不住酸了起來，說是這位是飛上枝頭變鳳凰的麻雀呢......可是不巧，這話就被崔小姐給聽見了。

    這個崔小姐是來聞人家當家教的，教的就是聞人啟的小弟弟聞人禾的功課的。之前太太對這個崔小姐還是十分滿意的，對小崔總是比別人要客氣一些，大家都覺得說不定太太就看上了崔小姐呢？崔小姐也是這么想的，她倒是一眼就看中了聞人家的九爺——雖然他是個殘疾，但是性格好，長相也好，整個人溫文爾雅，家世更加是無可挑剔。

    小崔的家世還是可以的，家里面是經商的，出來當家教完全是因為自己是師范女子學院的，加上她多多少少有點兒那個心思，畢竟這也不是尋常的人家，可是那聞人家呀，要是真的能夠攀附上......

    只是她沒有想到，這個時候竟然橫插了一個小屁孩出來。

    她盯著那個新來的女孩看了許久，聽到他們說是這個小姑娘無父無母，之前只是聞人越的翻譯的時候，心中陡然升起了一股子的憤憤不平——她還以為是哪家的千金大小姐呢，結果這人的身份連她都不如，聞人越怎么會看上她的？

    她和別人聊天的時候，言談中都忍不住透露出來一點兒的酸氣兒，渾然就是一副瞧不起駱雪的樣子。

    “你說說，這位天天在書房里面干什么？有那么忙么？我瞧著太太坐在那兒她也不知道和太太說說話，實在是太沒有眼色了......”

    “嗨，人家不是翻譯么？我上次進去打掃的時候就看到她拿著一堆書比著翻譯呢，聽說還是德文的，人家哪里有那么多的時間啊......”

    “哼，我瞧著就是擺譜子，估計還真的把自己當成了勞什子的翻譯家，成天裝模作樣呢。我瞧著太太估計沒有多久就會不滿意她了，到時候有得她哭的?！?/br>
    和她談話的張mama笑了笑，沒有再和這個崔小姐再說些什么了。

    畢竟估計崔小姐想著嫁給九爺已經很久了，只是她這小家子氣的樣子，九爺怎么可能看上她？人家小姑娘可厲害著呢，不是她們這些短視的小姑娘能夠比得上的。

    張mama有心讓她長長見識，便讓她順便離開的時候幫她將門口的信箱里面的信送到駱小姐的門口去。

    崔小姐倒是奇怪了，這小姑娘能有什么信??？難不成還是外面的小情郎給寄過來的？

    她一去門口的信箱，一打開，就看到了堆成了小山的信件，瞧著上面還蓋著全國各地的郵戳，崔小姐心中就像是被貓兒給撓過了一樣，在送去之前，偷偷打開了一封來瞧瞧，

    “尊敬的駱小姐：展信佳。前次有幸拜讀了您翻譯的《格林童話》，大有感觸......”

    崔小姐只看到了第一句，就差點兒蒙了——《格林童話》？

    因為她是來給小小少爺當家教的，所以這本《格林童話》當然是有接觸的，畢竟這本童話，最近可是在金陵城里面刮起了骨子的童話熱，在討論時局之余，不少人都對這西方的童話重視了起來，崔小姐自認為是新時代的女青年，自然不會拉下了緊跟潮流的步伐，也是拜讀過《格林童話》的，雖然她也不小了，但是在讀《格林童話》的時候，那顆死寂多年的童心又被勾了起來，她還特別喜歡上面的插圖，特意托人買了印刷了三種顏色的版本來著......

    但是她卻沒有想到，這個童話竟然是駱雪翻譯的！她一直覺得能夠翻譯出來這么優(yōu)秀的作品的女性，至少也要三四十歲，翻譯功底好，繪畫功底也不錯的人才能夠做到的，結果她被得知這個譯者只是一個十五歲的小姑娘，還是她深惡痛絕萬分瞧不起的“麻雀”......

    她引以為傲的學識在這一瞬間都顯得那么地可笑，她送了信，就失魂落魄地走了，回去之后幾天都食欲不振。

    只是她沒有想到，沒有多久太太就來找她聊天了。

    其實太太之前留下這個崔小姐，的確有了那么一點點病急亂投醫(yī)的意思，就怕兒子孤獨終老了，想要看看家里面放一個時間久了能不能培養(yǎng)出來一點點的感情......當然了，她當初也只是看重了崔小姐的談吐和學識，覺得是個不錯的孩子，只是現在，她倒是不這么覺得了。

    一來這個時候，阿越已經有了駱雪了，二來她上一次好巧不巧還聽見了她們在議論駱雪......

    太太平生最討厭嚼舌根的人，而且還是對她萬分心疼喜愛的兒媳婦——至于他們說的什么天天悶在家里面書房，實在是目光短淺，這孩子那么厲害，能夠在自己的領域做出那么大的貢獻，小小年紀就能夠翻譯《格林童話》這樣的著作，他們對這個孩子是十分欣賞的，而且孝順哪里是體現在這些事情上的呢？從言語表現中就能夠看出來這是一個言行如一的孩子，哪里需要做這些假樣子給別人看呢？

    于是太太，就客客氣氣地把崔小姐給辭退了。不光是辭退了那崔小姐，還順便辭退了上次被她瞧見了嚼舌根的人，這下子再也沒有再敢在背后說三道四了，整個家里面都清凈了不少。

    且說那崔小姐被辭退了之后，就跑去自己的表姐家里面哭了——表姐也是最近來金陵的，一貫是最溫柔的，崔小姐從小到大受了委屈都喜歡和她說，但是這一次她沒有注意到表姐突然間奇怪起來的神色——

    “你是說，那個駱雪瞧著是要嫁給九爺的？”

    崔小姐淚眼朦朧地抬起頭，點了點頭，“是太太說的，我本來也是不信的?！?/br>
    表姐，也就是沈嘉夢摸了摸表妹的頭，眼神卻突然間陰郁了起來。

    駱雪在家里的時間也沒有閑著，不光是要翻譯，雖然是一本科普性的書籍，但是里面涉及的知識還是不少的，按照和之前宋先生的商議，駱雪還需要找一找其他的資料將注釋補上，這就是一個巨大的工程了，還有一些插圖也需要花費功夫，駱雪一點兒也沒有閑著。

    剩下的時間里面，她還要給讀者們回信——自從《格林童話》大賣了之后，譯者駱雪也被很多人喜愛上了，來自全國各地的讀者的信時常堆滿了聞人家的信箱，里面還有不少孩子的來信，駱雪為了不打擊這些小朋友的積極性，幾乎每一封都回了幾句話。

    她那畫兒也被不少的雜志社看上了，她接到了好幾個雜志的約稿，忙起來的時候連飯都來不及吃。

    本來說是駱雪是聞人越的翻譯，倒是在書房里面的時候，要是聞人越處理完了事情之后，還要反過來幫她的忙。時不時還要聽著小姑娘說肩膀疼頭疼的，讓他來幫忙捏捏......聞人越尋思著，這小身子才十五歲？怎地比他這一世的娘都要脆了呢？

    駱雪倒是對這個大個子的助手用得十分順手，一邊使喚人一邊在椅子上面晃悠著兩條小短腿——畢竟這個書房是聞人越的，比照的都是他的身高體型，所以所有的東西放在了駱雪身上就活生生大了一個號。

    她一邊吃著零食一邊看著文獻，隨口問道，“聽說太太把那個家教辭了？”

    聞人越給她收拾桌子呢，聞言側頭看了她一眼，“吃醋了？”

    駱雪哼哼了一聲，她怎么可能吃這個家伙的醋？

    聞人越伸手把手里面的書一放，瞥她一眼，“那怎么嘴上掛油壺了？”

    駱雪下意識摸了摸自己的嘴，誰掛油壺了？

    “我和那個家教只有幾面之緣，還不知道她叫什么名字，辭退了也好。”

    “不過，校長和我打了一個電話，他建議你還是去學校里面上生物課，你就沒有這么悠閑的日子過了?！?/br>
    生物課一周三節(jié)呢，她就要多去學校好幾回了......

    駱雪皺了皺眉頭，知道估計這是那個沈嘉夢整出來的幺蛾子，便將前一段時間的事情和聞人越說了。

    聞人越瞇起了眼睛，眼底閃過了一絲的暗芒，點了點頭，“不用太過于擔心，我會派人去查一查這個沈嘉夢的，恐怕這件事情沒有那么簡單，說不定和她父親也有些關系......對了，出門的時候務必要記得把鳳凰淚帶在身上?！?/br>
    雖然有人保護，駱雪還有修為在身，但是難免有保護不當的時候......

    駱雪點了點頭。

    去學校里面學上那生物課，多少就只是多去幾次罷了，不算是什么大事，現在還沒有查探出這個沈嘉夢是什么打算，駱雪便沒有打草驚蛇，去上學了。

    沈嘉夢看到駱雪重新回來上她的生物課了，心中才稍稍滿意了起來。

    沈嘉夢上課的時候最喜歡點駱雪，十個人起來回答問題，有八個都是駱雪。沈嘉夢現在在學校里面的人氣可高了，這個年紀的孩子又喜歡攀比，看到這個樣子自然不服氣，舉手都很踴躍，只是沈嘉夢就是不點別人，光點那個駱雪。

    就是小圓臉都開始好奇了，問了駱雪是不是家里面的人給沈嘉夢送禮了才這么關照的她的啊？

    駱雪哪里想要次次都回答問題？她巴不得沈嘉夢看不到她......甚至于，沈嘉夢還好幾次都想要把駱雪留下來補課，駱雪都是讓陳萌飄回去通知聞人越派人來接她，沈嘉夢也只有看到聞人家的人來接她才會放她走的。

    要是真的是討論什么的學術問題，駱雪也不至于這么反感，只是這個沈嘉夢，一來就給她談心靈雞湯，關鍵是這心靈雞湯怎么越來越不對味了，話里話外都是暗示駱雪女孩子再強勢，還是要找一個好的歸宿的，所以就要考慮很多的因素，比方說家世啊前途啊重視程度啊，最后甚至開玩笑說道，說不定還要看看面相呢。

    駱雪當然嗅出來不對味了，所以次次都避免和沈嘉夢單獨接觸，躲不過就拿九爺來堵她。

    聞人越接了她兩次，就給了校長致電表示他最近比較需要這位翻譯，可能沒有時間再來上生物課了，畢竟是九爺親自致電，畢竟又是那么小的事情，校長當然是答應了，唯一覺得奇怪的就是，怎么九爺對這么一個小翻譯都這么上心，還親自打電話來了？

    駱雪本來以為這件事情隨著她不再參加生物課，一周只去學校兩次之后就會結束了，直到她去啟智報交稿的時候，宋先生正好不在，駱雪一眼就看到了在桌子上面擺著的一張封皮——

    “《奇妙的生物學：生物世界初探》

    譯者：沈嘉夢、駱雪

    特別顧問：沈嘉夢?！?/br>
    駱雪捻起了這張紙看了好一會兒，顯然只是一個封面的樣稿而已，她倒是想知道，沈嘉夢翻譯了什么？給她顧問了什么？

    她強抑著怒火，轉頭就走，不顧后面楊平直的喊聲，蹬蹬蹬就下樓了。

    陳萌心中咯噔了一下，她可是第一次看到日常冷淡臉的駱雪這么生氣的......那個沈嘉夢，是不是要倒霉了？？

    作者有話要說：　　反殺啦反殺啦，沈嘉夢在搞什么鬼馬上就知道啦！~~

    謝謝云浮憶蓮醬小可愛的地雷啦！

    第202章 路人炮灰成翻譯大家【民國】二十四

    楊平直還覺得奇怪呢, 怎么這駱雪稿子都還沒有交, 就直接氣沖沖地走了呢, 莫不是家里面出了事情了？他正想著追上去呢，結果跑下了樓，連個人影都見不著了。

    楊平直一頭霧水地上了樓, 剛巧了碰上了負責駱雪書本設計的美術編輯，和她打了一個招呼, 美術編輯笑道，“封面設計圖紙已經放在主編的桌子上面去了，你先幫我看看，趁著主編還沒有回來，要是被他挑剔了, 說不定我還要重做呢……”

    楊平直嘆了一口氣, 決定暫時不去想那個駱雪事情了, 伸手接過了那張封面的設計稿, 往上面一瞟，本來還不太上心的, 結果一眼就看到了那個非常顯眼的名字——沈嘉夢, 還在駱雪的前面，關鍵是這人不光是第一翻譯是她，顧問老師也是她。楊平直心中咯噔了一下, 這下子可是知道為啥人家小姑娘掉頭就走了，估計就是看見了這個……擱在誰那里誰不能走啊？

    楊平直頭都大了，問那編輯小佳, “小佳，這個譯者的名字和顧問是誰告訴你的?。课矣浀梦覀冞€沒有給你詳細的信息吧？你可以先空著啊……”

    小佳看到他沉下來的臉色，也慌了，急忙道，“是校對的圖書編輯告訴我的啊，他們一開始給我的材料上面寫的就是這個啊，我是照著寫得的，沒有亂來……”

    楊平直深吸一口氣，立馬道，“這樣稿趕緊給我銷毀了！印了的全部收上來修改了知道了么？”

    小佳不知道發(fā)生了什么事情，但是看著他一臉嚴肅的樣子，還是點了點頭，忙不迭地拿著樣稿去銷毀了，她不光是給了主編送了，還有負責的美術編輯、圖書編輯……好多人呢。

    楊平直是知道主編給駱雪找了幾個顧問老師的，但是這顧問老師有好幾個，只印上了一個人的名字，不是把翻譯的駱學和其他的顧問老師都給得罪了？

    據他所知，這個沈嘉夢不是明和中學堂的生物老師么？沒有聽所過她還會德語啊，這翻譯明明是人家小姑娘一個人做的，怎么突然間就多了一個沈嘉夢了？這不是明擺著欺負人嘛……

    楊平直趕緊派了跟著自己的小編輯立馬去聞人府上給駱雪道歉，再把人請過來——他也很無奈，但是這件事情的確是他們的過失，那圖書編輯怎么這么粗心呢？這不就把人家給得罪了？這個年紀正是氣性兒大的時候，要是人家小姑娘覺得是他們和那個老師勾結起來坑她怎么辦？他們還好不容易找到這么一個好苗子呢！

    他的效率倒是很高，立馬就去找了隔壁的圖書編輯問了這是怎么一回事，圖書編輯也沒有想到他會這么重視，也是微微一愣，詫異道，

    “原來你們都不知道啊？這本書不是那位沈小姐和駱雪一起翻譯的麼？沈小姐還是駱小姐的老師，我們就按照原來的慣例做了呀……”

    是的，一般來說，要是學術方面的著作的話，比方說明和大學，都是教授帶著學生出書的，畢竟這個時候學生沒有點兒文章也不好走出去，于是明和大學一貫有這樣的傳統(tǒng)……

    圖書編輯也是誤會了駱雪和沈嘉夢也是這樣的關系，才這樣做的。

    其實這個也不能夠完全怪圖書編輯，畢竟沈嘉夢幾次致電過來詢問進度，表現地對這本書十分熟悉，言語當中頗有暗示，對方又是大總統(tǒng)面前的紅人的女兒，提到了署名的問題，圖書編輯就十分“懂事”地改成了這個樣子。

    而且駱雪才多大，就是一個小孩子，在圖書編輯眼里面，也不太可能獨立完成這么大一本書吧？但是那個沈嘉夢卻是知性又溫柔，還是老師，自然就認為這部瞧著就不錯的翻譯著作就是沈嘉夢帶著駱雪做的了……自然沒有覺得奇怪，理所當然地按照沈嘉夢的意思這么標了。

    楊平直聽完了之后，直罵這圖書編輯太蠢了，圖書編輯莫名其妙被罵了，正準備生氣呢，就聽到了楊平直恨鐵不成鋼道，“什么顧問老師，什么翻譯？沈嘉夢根本不會德語，全部都是駱雪一個人翻譯的，你就是要加她一個譯者為什么要加在第一譯者？你這不是逼人翻臉麼？”

    “她還只是中學的老師，明明咱們主編聯系的顧問老師都是明和大學的，你著什么急？這事情主編怪下來，可不要怪我沒有提醒你！這是編輯部，人家大師的女兒也幫不著你晉升管不著你的工資，你自己再想想怎么彌補吧！”

    說完，楊平直就直接氣呼呼地走了。

    什么？沈嘉夢不會德語？她不是說她指導駱雪翻譯的麼？主編根本沒有委托她幫忙？可是他還打電話找校長確認了啊……

    圖書編輯都蒙了，他光聽著那個沈嘉夢的話了，沈嘉夢說了是她和學生駱雪一起翻譯的，還指導了她不少上面的內容，圖書編輯就全信了，現在想起來還真的是處處都是漏洞……

    誠然，他的確是抱了一點點的想要討好這大總統(tǒng)面前紅人的女兒的意思，但是還不是是非不分的地步，聽了楊平直的話之后，臉上一陣紅一陣白的，這么直白地被人指著鼻子罵還是第一回 ，關鍵是，人家還真的沒有罵錯了。

    楊平直給主編打了電話，宋主編聽到了這話之后也是微微一愣，聽完了全部之后，立馬也沉下來了臉色，道，“我快回去了，你們先去和駱雪說一聲，讓她放心，這件事情肯定不會就這么算了的，我們一定會給她一個滿意的答復的?！?/br>
    楊平直嘆息了一聲，只覺得頭大無比——怎么攤上了這么一回事呢？

    宋主編直接讓美術編輯立馬重新做一份樣稿，上面譯者那一欄只有駱雪的名字，至于下面的顧問那一欄，才標注上了顧問老師的名字——不過可沒有沈嘉夢，而是那些確實和駱雪有過書信往來的明和大學老師們的名字。

    宋主編對這個沈嘉夢的印象十分不好，他本來還沒有想起來這是誰，現在才想起來，這不是年前的時候，他一個好友委托他在一本即將出版的書上面加上一個名字，仔細一想，那名字可不就是沈嘉夢？沒有想到這么一個人，竟然成了駱雪的老師……結果果然還是死性不改，這一次又想要在學生的譯作上面做手腳了——

    可是你就是想要屬一個名字，你好好地待在顧問老師那一欄，想必駱雪也不會太計較這么一個位置的，結果你竟然還直接把自己掛在了第一譯者的位子上面，這不是找罵麼？這該是有多臉大？這么一頓下來要是真的給出版了，知道了沈嘉夢是駱雪的老師，誰還會認為這本書是駱雪翻譯的？

    駱雪本來年紀上面就不吃香，這下次不人不都認為是老師手把手帶著學生翻譯出來的麼？他可是看著駱雪這段時間為了這本書努力查資料、跑來跑去的，這不是就讓人將她的功勞全部一筆勾銷，全部歸結于這個沒有任何貢獻，就連生物學上的指導都沒有提出來的“老師”？

    宋主編冷笑了一聲，世界上面可沒有這么便宜的事情，他最討厭的就是這種不勞而獲的人，這事情他也不會這么簡單地就算了。

    駱雪回到了家中，那小編輯就趕上來了氣喘吁吁地將事情的原委告訴了駱雪，駱雪其實走回來氣就消得差不多了，聽了小編輯的解釋，心中大概就知道了一個大概，于是點了點頭，但是卻沒有再跟著小編輯回編輯部了。雖然這事情不能全怪編輯部，但是駱雪還是決定等到了事情結束之后再回編輯部了。

    宋主編回來的時候已經是下午了，他徹底搞清楚了這件事情是怎么回事了之后，直接罰了那圖書編輯兩個月的工資。

    圖書編輯也知道是自己的失誤，要不是提前被發(fā)現了，真的這么印刷出去，恐怕得罪的就不只駱小姐一個人了，于是也服氣，當然了，他還要將功折罪，連夜和美術編輯一起重新弄好一份新的封面再送去聞人家給駱雪過目。