海格局促起來，不停地搓著他那粗糙巨大的手掌，“魯伯·海格，你可以叫我海格，大伙兒都這么叫?；舾裎执牡蔫€匙保管員和狩獵場看守?！彼q豫著伸出一只巨手握住哈利的整只胳膊,“哈利，你知道的，這些……麻瓜……不能把我們怎么樣的?！?/br>
    哈利把海格的手從胳膊上推開，“他們是我的親人，希望你尊重他們?！?/br>
    “可是，可是……”海格顯得更局促了，被絡(luò)腮胡須遮住的面龐露出紅暈。

    “可是什么？”哈利盯著他

    “可是，鄧布利多說他們對你并不好……”海格搓著手掌，“而且，今天是你生日，我只是想，只是想——”

    “我們對他不好，那你們對他就好了嗎？！”佩妮姨媽突然尖叫起來，她揮舞著手臂，伸長脖子從弗農(nóng)姨父身后探出腦袋大喊，“我們讓他上最好的學(xué)校，住花園洋房，讓他健健康康地長這么大，你們呢，你們這些怪物做過什么！”

    “閉嘴，你這麻瓜！”海格跳起來。

    佩妮姨媽被嚇得縮了回去。

    海格瞅了眼哈利，又訥訥地坐回沙發(fā)，沉重的身軀把沙發(fā)壓得直往下塌,他從懷里掏出一只淡黃色的信封交給哈利。

    哈利伸手接過信，上邊用翠綠色的墨水寫著：大海，礁石上的小屋，地板上，哈利波特先生收。

    “小雜種，把信給我！”弗農(nóng)姨父揮舞著拳頭吼道。

    海格瞪了眼他，把他嚇回了暗處。

    “抱歉，姨父，我不能，你知道，我遲早要看到的。”哈利抽出了信：

    【霍格沃茨魔法學(xué)校校長，阿不思鄧布利多(國際魔法聯(lián)合會會長、巫師協(xié)會會長、梅林爵士團一級魔法師)：

    親愛的波特先生：

    我們愉快地通知您，您已獲準(zhǔn)在霍格沃茨魔法學(xué)校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。學(xué)期定于九月一日開始。我們將于七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。

    副校長(女)米勒娃麥格謹(jǐn)上】

    “你看，哈利，你要去霍格沃茨，你是個巫師?！焙８裨谝慌越忉尩溃澳愫退麄兪遣灰粯拥?，你——”

    “住嘴！”弗農(nóng)姨父打斷了他的話，“不要再說了，先生！我不準(zhǔn)你對這孩子講任何事！”

    弗農(nóng)姨父突然恢復(fù)了勇氣。

    “你不能阻止他！你不能阻止他回到自己的世界！”

    海格看起來快要爆炸了，他說的每一個字都因憤怒而顫抖。

    “他不會去的。”這時達(dá)力突然移到了火光照亮的地方，臉色慘白，“我看到了，我看到爸爸把那封信交給了mama，mama把它藏了起來，我猜她是想作為生日禮物給你的?！?/br>
    “是的！”佩妮姨媽尖著嗓子喊道，“我藏起來了那封信，但是我是準(zhǔn)備把它燒掉的！”佩妮姨媽刻薄地說著，接著從睡衣口袋里掏出一封信扔給了哈利。

    哈利瞪大著眼睛，不可思議地看著信封上大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國公立聯(lián)邦制倫敦大學(xué)聯(lián)盟的徽章，打開信，是帝國理工學(xué)院（IC）的破格錄取通知書。

    “聽著，他會去英國最好的一個學(xué)校！而不是去跟一個老瘋子學(xué)習(xí)變戲法！”弗農(nóng)姨父咆哮著說。

    海格的怒火再也止不住了，他抓起他的傘在頭頂上繞了幾圈，怒喝道：“永遠(yuǎn)——不準(zhǔn)——在——我——面前——侮辱——阿不思——鄧布利多！”

    哈利手疾地按下了海格的傘，面容沉靜地對他說道：“先生，也請你不要再嚇唬我的親人。另外，帝國理工學(xué)院是我夢寐以求的地方，我不認(rèn)為會有比它更能打動我的學(xué)校，我并不知道魔法學(xué)校是什么，也從來沒有聽過霍格沃茨。最后，夜色已深，請您不要打擾我們休息?！?/br>
    海格不可置信地看著哈利，眼睛里充滿了疑惑與不理解。

    佩妮姨媽和弗農(nóng)姨父在旁邊得意地叫囂：“沒聽見么？你這個臟兮兮的巨怪！現(xiàn)在，滾出我們的房子！”

    海格固執(zhí)地盯著哈利，似乎要從哈利臉上看出什么來，可最終還是在哈利平靜的目光中敗下陣來。

    “好吧，好吧，我知道了，對不起，德斯禮?！焙８襦止局?，揮著雨傘將那把彎曲了的來福槍恢復(fù)原狀：“要是詹姆和莉莉知道了，他們會傷心的。”

    他從外衣的一個口袋里掏出一只貓頭鷹，一支長長的羽毛筆和一卷羊皮紙。他用牙齒咬著舌尖匆匆寫了一張字條。

    哈利看見字條上寫道：“親愛的鄧布利多先生：已將信交給哈利，但是我把事情辦砸了，哈利拒絕霍格沃茲，要去麻瓜的學(xué)校。他說他不知道魔法學(xué)校是什么。天氣糟透了。祝您安好?！?/br>
    海格將字條卷起來，讓貓頭鷹銜在嘴里，走到門口，把貓頭鷹放飛到暴風(fēng)雨里，隨后他調(diào)頭看向哈利，請求地說到：“哈利，你能再考慮考慮么？”

    哈利靦腆地笑笑，“我會的，海格，謝謝你的蛋糕，我很喜歡。”

    海格的眼睛一下亮了起來。

    但是哈利不給他說話的機會：“我想外面的惡劣天氣一定難不倒你，找個地方好好地睡一覺吧，以后見?！?/br>