“神經(jīng)病?！绷_恩撇著嘴說(shuō)。

    “啊，哈利說(shuō)得對(duì)，”海格說(shuō)，他似乎思路亂了，找不到詞兒，“那么，那么你們都有書了。哦，現(xiàn)在你們需要的只是神奇生物了。對(duì)。我這就去找它們。”他離開(kāi)學(xué)生走到林子里去了。一會(huì)兒就走得看不見(jiàn)了。

    “啊啊啊！”納威尖叫起來(lái)，指著圍場(chǎng)對(duì)面。

    十二個(gè)最希奇古怪的家伙向著他們快步走來(lái)。它們有馬的身體、后腿和尾巴，但它們的前腿、雙翼和腦袋似乎是鷹的，它們有鋼鐵樣顏色的利喙和明亮的橘色大眼睛。

    它們前腿上的爪子有半英尺長(zhǎng)，看上去會(huì)致人于死地。每頭野獸的脖子上都圍著一個(gè)濃密的羽毛領(lǐng)子，上面系著一根長(zhǎng)長(zhǎng)的鏈子，這些鏈子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在這些動(dòng)物后面慢步跑到圍場(chǎng)上。

    “上那邊去！”他吼道，搖晃著鏈子，吆喝這些家伙到全班學(xué)生站立的籬笆前面來(lái)。海格走近并且把這些家伙拴在籬笆上的時(shí)候，大家都退后了一些。

    “鷹頭馬身有翼獸！”海格快樂(lè)地吼道。向他們舞動(dòng)著一只手，“它們可漂亮了，是不是？”

    “那可真是‘漂亮’極了！”德拉科嘲諷的拖長(zhǎng)著腔調(diào)。

    “那么，”海格說(shuō)，他兩手相互擦著，對(duì)全體學(xué)生微微一笑，“如果你們想要走近一些?！?/br>
    然而似乎沒(méi)有人想這樣做。

    “那，那好吧，關(guān)于鷹頭馬身有翼獸，你們必須知道的第一件事是，它們是驕傲的，”海格說(shuō)，“很容易就得罪了它們。永遠(yuǎn)不要得罪鷹頭馬身有翼獸，因?yàn)檫@可能是你最不愿意做的事情?！?/br>
    德拉科百無(wú)聊賴的用小拇指掏著耳洞，對(duì)海格的話很是不屑一顧。他不知道從哪兒掏出了一個(gè)青蘋果，可他剛要咬的時(shí)候，一只手就從旁邊把蘋果搶了過(guò)去。

    “干什么？”德拉科挑著眉，斜眼看著哈利。

    哈利用手帕將蘋果仔細(xì)的擦了擦，才又還給德拉科，“注意飲食衛(wèi)生?！?/br>
    “嗤，老媽子?！钡吕拼啻嗟囊еO果，一臉嫌棄的打量著鷹頭馬翼獸。

    潘西的眉皺得更高了。

    “你總要等待鷹頭馬身有翼獸先采取行動(dòng)，”海格繼續(xù)說(shuō)道，“這是禮貌，懂嗎？你向它走過(guò)去，你鞠躬，然后你等著。如果它也向你還禮，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就趕快離開(kāi)它，因?yàn)檫@些爪子要傷人的。好吧，誰(shuí)第一個(gè)來(lái)？”

    作為回答，全體學(xué)生大都往后退著，而德拉科則干脆找了個(gè)石墩翹著二郎腿閑閑的坐了下來(lái)。

    怪獸們正在憤怒地?fù)u晃腦袋，展開(kāi)強(qiáng)大有力的雙翼。它們似乎不樂(lè)意像這樣受到束縛。

    “沒(méi)有人嗎？”海格問(wèn)，他朝哈利露出請(qǐng)求的神色。

    “我來(lái)?！惫f(shuō)，這是海格的第一堂課，哈利想配合他。

    他身后有人深深地吸了口氣。拉文德和帕瓦蒂都低聲道：“哦，不，哈利，想想你的茶葉！”

    哈利不理她們。他爬過(guò)那道圍場(chǎng)的籬笆。

    “好樣的，哈利！”海格叫道，“好，讓我們看看你和那頭叫巴克比克的怪獸相處得怎么樣。”他解開(kāi)了一條鏈子，把巴克比克從同伴身邊拖開(kāi)并且退下它的皮頸圈。

    巴克比克已經(jīng)把它那大而尖的腦袋轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)了，正用一只狂怒的橘黃色眼睛看著哈利。

    哈利注視著他，略略鞠了一躬，然后直起身來(lái)看。那頭怪獸突然彎下它有鱗的前膝，身子往下沉，明顯不過(guò)地是在鞠躬。

    全體同學(xué)鼓起掌來(lái)，但德拉科和潘西除外。

    “你干嘛一直盯著我看？還是說(shuō)，你也想吃蘋果？”德拉科疑惑的將被咬了一半的蘋果遞給自己的小青梅。

    “我只是覺(jué)得，你和波特的關(guān)系真的很好?！迸宋鞑荒蜔┑呐牡舻吕七f過(guò)來(lái)的半個(gè)蘋果。

    “那當(dāng)然，”德拉科得意的吹了個(gè)口哨，繼續(xù)脆脆的啃著自己的蘋果，“我是哈利在魔法界的第一個(gè)朋友。等著瞧吧，著名的哈利·波特遲早要成為我馬爾福家族的助力?！?/br>
    “哦?！迸宋髅鏌o(wú)表情的附和了一聲。

    德拉科不再搭理情緒古怪的小青梅，他好奇的扯著羅恩問(wèn)道：“拉文德和帕瓦蒂說(shuō)的茶葉是怎么回事，哈利的茶葉怎么了？”

    提到茶葉，羅恩難得好脾氣的把占卜課發(fā)生的事情小聲告訴德拉科：“特里勞妮說(shuō)哈利的茶葉是死亡兇兆，還說(shuō)哈利的仇人會(huì)長(zhǎng)命百歲……”

    “干得好，哈利！”那邊巴比巴克對(duì)著哈利鞠躬后，海格欣喜若狂地說(shuō)，“對(duì)，你現(xiàn)在可以碰碰它了！拍它的喙，拍吧！”

    哈利慢慢地向那怪獸走去，并且向它伸出手來(lái)，在它的喙上拍了好幾下。那怪獸懶懶地閉上眼睛，好像很喜歡他這么拍。

    “好，哈利，”海格說(shuō)，“我想它也許愿意讓你騎它呢。你從這里爬上去，正好在翅膀關(guān)節(jié)的后邊，當(dāng)心不要拉掉它的羽毛，它不喜歡你這樣做?！?/br>
    哈利把一只腳放在巴克比克的翅膀上，爬到它的背上。

    就在這時(shí)，德拉科突然沖了過(guò)來(lái)，他一把將哈利從巴比巴克的背上扯下來(lái)：“滾開(kāi)！你這頭丑陋下賤的大畜生，離哈利遠(yuǎn)一點(diǎn)！”