澤維爾聽著那位顧問先生，和另一位退休了的顧問先生之間你來我往的，毫無營養(yǎng)的辯論。他發(fā)誓自己再也不希望從字面意義上的，夾在這兩位同樣能言善辯的人物中間，更不希望被他們當作爭吵的主要論據(jù)。

    于是，這位小少爺只好有些認命的，率先把朱塞佩扯到了懷里，然后一邊讓他消停，一邊低聲下氣的和達里奧解釋著這其中那些相當曲折的原因。總之，在他的努力下，那位老人似乎終于理解到了這種感情的無法避免與不可壓抑。

    達里奧相當無奈的嘆了口氣，然后向朱塞佩說明自己沒有任何責備的意思，他只是擔心那位顧問先生的情況，擔心他遭受某種殘忍痛苦的非議。并且，安東尼奧把朱塞佩托付給了這位老人，他就有義務照顧這位歇斯底里的工作狂先生。盡管朱塞佩已經(jīng)是個大人了，卻依舊從心底里，認為自己合該一無所有，合該領教人世間的腥風血雨。

    達里奧的神情柔和下來，柔和到仿佛悲哀的境地。他點了點頭，似乎對于整件荒誕不經(jīng)的事情，從頭到尾的，發(fā)表了某種無言無聲的默許。他示意朱塞佩到餐廳里去，到那陽光燦爛的窗戶邊去，然后聽他解釋一下馬爾蒂尼的消息。

    但就在這個時候，別墅的大門卻被人用力敲打起來，達里奧有些不耐煩的來到門前，然后讓一位令朱塞佩和澤維爾都無法相信的人物進來。古斯塔沃，那位性格爽朗的二把手，顯然還沒有搞明白全部事情。他目瞪口呆的看著那位小少爺，以及小少爺懷里的朱塞佩，然后突然發(fā)出了一聲相當可笑的怪叫。

    朱塞佩裝模做樣的干咳了幾下，然后推開澤維爾，擺出一副無事發(fā)生的樣子往餐廳里去。然而他還沒能走出幾步，就聽見古斯塔沃在背后毫不避諱的提問道：

    “所以，他們是終于變成了那種關系？”

    這位顧問先生很想回頭，解釋一下其中的微妙原因。但他覺得這多少有些刻意，也多少有些越描越黑的嫌疑，所以他只好盡量放慢了腳步，希望聽到一點確切的東西。他想，澤維爾一定會好好處理的，他不用這樣做賊心虛。但不幸的是，回答這個問題的，卻似乎是達里奧·隆巴蒂。

    那個風趣幽默的小老頭，用一種十分夸張的語調對古斯塔沃說：

    “沒錯，正如你所見的那樣，他們終于變成了這種莫名其妙的關系?！?/br>
    古斯塔沃聽了，臉頰有些莫名的泛紅。他走過去和澤維爾握了握手，然后發(fā)自內心的，說了句“真是恭喜”。朱塞佩因為這四個字，差點腳下一滑，摔進達里奧的客廳。

    但無論如何，這點不大不小的插曲，都不能阻礙氣氛朝著嚴肅的方向進行。達里奧的意思很明白，他一定有一些重要的東西需要宣布，才召集了巴羅內的所有核心。朱塞佩意識到這點，主動從前排的位置上退了出去，他坐在澤維爾的斜后方，并毫無保留的表達著自己的謙卑與尊敬。

    達里奧給他們分了一點白蘭地酒，然后看著眼前的，芝加哥城惡棍里的精英。他緩緩的開口，把自己從紐約方面打聽來的消息，對這些雷厲風行的先生們提起。他略微調整了一下自己的坐椅，盡可能全面而有側重的，講清楚這件關于馬爾蒂尼命運的，復雜的事情，他說：

    “我向唐吉拉迪諾的朋友們，向唐馬爾蒂尼的朋友們，知道了一點非常關鍵的問題。你們要靜靜的聽著，等我說完再發(fā)表你們的建議?！?/br>
    他頓了頓，獲得了在場眾人的肯定，于是又接著補充道：

    “皮耶羅，或者說唐馬爾蒂尼，不打算把家族中的生意交到他兒子洛倫佐·馬爾蒂尼的手里。洛倫佐的優(yōu)點是那樣明顯，正如他的缺點是那樣致命。他把暴力看得太重，反而失去了和大人物們溝通的耐心。

    因此，皮耶羅試圖和紐約方面取得聯(lián)系，合并他們的經(jīng)營，然后讓洛倫佐負責整個芝加哥地區(qū)。

    我認為他做得沒錯，甚至堪稱英明，畢竟那位二把手遲早會搞砸一切事情。但他本人并不這么想，不知道自己曾經(jīng)把槍口對向議員是多么愚蠢的行徑。他為此控制了唐吉拉迪諾，背叛了自己的父親，并奪取了他手上的所有權力。

    這件事情發(fā)生在去年年底，唐吉拉迪諾原本打算踏平芝加哥以后就和紐約委員會簽訂協(xié)議。所以洛倫佐只能阻止他，寧愿放棄在全面戰(zhàn)爭里獲得的勝利。他不能允許自己為別人效力，也不能接受家族的事業(yè)成為別人的東西。

    以上，就是我所知道的全部信息?！?/br>
    達里奧抿了口白蘭地，看著那群惡棍們眼中興奮而又殘酷的神情，他忽然意識到一點無可奈何的東西，意識到他們所生活的，世界的本性。

    “好吧，我不能指望你們去幫助可憐的馬爾蒂尼，但是看在基督的份上，看在唐吉拉迪諾的份上，你們最好不要傷害他的性命。”

    “我們不會的?！睗删S爾這樣說著，舉起了手里的酒杯。他和古斯塔沃，和朱塞佩碰了碰杯子，然后用意大利語毫不留情的宣揚道：

    “為了我們不可阻擋的事業(yè)，為了我們終將獲得的勝利?！?/br>
    但事情到此為之，到這些先生們決定統(tǒng)一芝加哥為止，卻還沒有迎來真正的結局。朱塞佩開著那輛純白色的凱迪拉克，決定載著那位小少爺回到褐石大樓里去。畢竟還有一堆的事情，一堆透頂?shù)男偶戎麄兲幚怼?/br>
    澤維爾對此抱怨說，他看不懂那些莫名其妙的語句。朱塞佩對此一如既往的嘲諷著他，笑話他只會用意大利語說一些下流的東西。那位小少爺蒙受著莫大的不白之冤，希望就此辯解幾句，但朱塞佩卻忽然踩下剎車，徹悟了某種相當簡單的道理。

    澤維爾只會說西西里方言，弄不明白北部地區(qū)的拼寫與發(fā)音。

    是的，北部，朱塞佩曾在博洛尼亞學習，所以看得懂那些語句。而艾伯特，早年曾在北部做生意，所以也應當熟悉這些用語。但除此之外，巴羅內是西西里移民的天下，通曉這種語言的人寥寥無幾……

    保羅·格雷科，

    朱塞佩要和他好好的談一談事情。

    作者有話要說：

    好了好了，蓋戳了，蓋戳了……