作者有話說(shuō)：

    我變得貪婪了，原本10個(gè)收藏就覺(jué)得滿(mǎn)足了。但現(xiàn)在，收藏量好撲街，哭嗚嗚嗚

    第十一章 單采

    可樂(lè)和晚晚都不抵觸這個(gè)環(huán)境，宋彥就沒(méi)有理由去拒絕王濟(jì)了，參加綜藝也算報(bào)答他早年的恩情。

    這對(duì)王濟(jì)來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是天降大喜事！

    他來(lái)不及答謝宋彥，著急地對(duì)著對(duì)講機(jī)喊了聲：“攝影師先別撤，準(zhǔn)備拍單獨(dú)采訪！”

    “要用那個(gè)嗎？”對(duì)講機(jī)里的人問(wèn)道。

    “當(dāng)然啊！快點(diǎn)準(zhǔn)備好！”王濟(jì)激動(dòng)道。

    對(duì)講機(jī)里面?zhèn)鱽?lái)一陣兵荒馬亂的聲響。

    安排好任務(wù)后，王濟(jì)才得閑感激宋彥。

    一陣感激后，王濟(jì)笑著對(duì)宋彥說(shuō)：“小宋啊，你等會(huì)去隔壁房間做個(gè)單獨(dú)采訪吧。”

    “好的?！彼螐┳匀煌?，兩人走出了房間了。

    走到客廳，只有可樂(lè)一只狗在沙發(fā)上窩著。

    “晚晚呢？去哪里了？”宋彥疑惑道。

    “在房間里面單獨(dú)采訪呢?！蓖鯘?jì)笑瞇瞇地回復(fù)道，“這可是我的必殺技?！?/br>
    ……

    兩分鐘前，江晚晚被幾個(gè)女性工作人員簇?fù)磉M(jìn)了空房間。

    當(dāng)時(shí)江晚晚還不知道進(jìn)來(lái)干什么，以為是拍攝的隱藏環(huán)節(jié)。

    這間房間其實(shí)就是當(dāng)初江晚晚看電視被抓的那個(gè)房間，不過(guò)現(xiàn)在的樣子相比之前可謂截然不同。

    房間不大，但是塞滿(mǎn)了機(jī)器與人。江晚晚曾經(jīng)趴著的那張席夢(mèng)思被掀起來(lái)靠在墻上，給節(jié)目組吃飯的家伙騰地方。

    燈光師擺弄著反光板，錄音導(dǎo)演調(diào)試著機(jī)器，攝像們各自找好合適的位置，把黑洞洞的鏡頭對(duì)準(zhǔn)了江晚晚。

    節(jié)目組放了把椅子在角落，把江晚晚抱上椅子。

    抱她的工作人員在她的脖子上圍了個(gè)紅色的蝴蝶結(jié)，扭動(dòng)了不知什么后，退回人群。

    江晚晚剛才瞥到了，蝴蝶結(jié)的背后滿(mǎn)是精細(xì)的零件，戴在脖子上也比一般蝴蝶結(jié)重上不少。

    名偵探？變聲器？

    怎么有種不祥的預(yù)感。

    坐在鏡頭中間的副導(dǎo)演也取出了個(gè)一模一樣的蝴蝶結(jié)，同樣伸出手在上面cao作了一下。

    “各部門(mén)準(zhǔn)備，晚晚單采開(kāi)始！”

    一切就緒，攝像機(jī)開(kāi)始運(yùn)作。

    單采？單獨(dú)采訪？對(duì)我一只狗作單獨(dú)采訪？

    江晚晚還沒(méi)來(lái)得及疑惑，副導(dǎo)演就提問(wèn)了。

    “你認(rèn)為你的主人是個(gè)怎么樣的人？”

    副導(dǎo)演對(duì)著這蝴蝶結(jié)說(shuō)完這句話，幾聲狗吠聲從他腳邊的一個(gè)音響里傳出。

    “汪汪哇，汪汪?！蹦阌X(jué)得你的飼主對(duì)你怎么樣？

    江晚晚震驚了，全身毛發(fā)炸了起來(lái)，完全沒(méi)想到這個(gè)世界的科技已經(jīng)到達(dá)這個(gè)地步了。

    雖然翻譯成的動(dòng)物語(yǔ)言的含義與原句內(nèi)涵有些許的差別，但已經(jīng)八九不離十了。

    副導(dǎo)演以為她被突如其來(lái)的同類(lèi)的聲音給嚇到了，于是開(kāi)口解釋道：“這個(gè)房間里就只有你一只狗，是我把人類(lèi)話變成狗語(yǔ)了。”

    這句話也被翻譯成了寵物語(yǔ)言，而且精準(zhǔn)性更高了。

    見(jiàn)江晚晚面色放松下來(lái)，副導(dǎo)演又重新問(wèn)了一遍。

    江晚晚有些好奇，帶著蝴蝶結(jié)試探地說(shuō)了一句：“他對(duì)我挺好的？”

    導(dǎo)演腳邊的音響這次也準(zhǔn)時(shí)地發(fā)出了聲音。

    不過(guò)，它是這么翻譯的：“他給我喂了好多吃的？”

    雖然它連江晚晚略微遲疑的語(yǔ)氣也翻譯了出來(lái)，但是中心句意產(chǎn)生了很大的偏差。

    好=給好吃的？

    原來(lái)是這么翻譯的啊。江晚晚明白了，對(duì)很多貓貓狗狗來(lái)說(shuō)，確實(shí)給吃的就是好人。

    對(duì)我挺好的，也就翻譯成了投喂了很多吃的。

    雖然給了好多吃的確實(shí)是事實(shí)，但句意的出發(fā)點(diǎn)就完全不同了。

    這個(gè)詭異的偏差感讓江晚晚感到不妙。

    “除了這個(gè)，還有嗎？”副導(dǎo)演繼續(xù)聞，這句話也被原汁原味地翻譯過(guò)來(lái)了。

    江晚晚能聽(tīng)懂人類(lèi)的話，翻譯器的誤差倒是沒(méi)什么。

    可是問(wèn)題是，人類(lèi)聽(tīng)不懂她的話，她的話很容易被篡改。

    不過(guò)現(xiàn)在作為狗身，江晚晚也無(wú)所謂這種偏差了，說(shuō)不定鬧了笑話還可以增加人氣值呢。

    于是江晚晚就按照內(nèi)心把對(duì)宋彥的印象都如實(shí)說(shuō)了出來(lái)。

    可惜，她下一秒就被打臉了。

    “宋彥就像根滿(mǎn)是rou汁的大骨頭，他任由我欺負(fù)，還供我吃供我喝，我很想撲倒他，舔遍他的臉?！?/br>
    這句話一出，房間里一片哄笑，副導(dǎo)演也壓不住嘴角，笑出來(lái)聲。

    ？？?

    這是這么翻得？翻譯器你喵喵的有毒吧？

    聽(tīng)到自己的話被曲解成這個(gè)樣子，江晚晚難以置信地瞪大了雙眼，氣憤的黑色小鼻子隨著呼吸微微顫抖，使勁搖著腦袋否定。

    但對(duì)面的人們依舊笑意不止，江晚晚最后氣得索性轉(zhuǎn)身面對(duì)著墻，不看他們。

    我明明說(shuō)的是“宋彥長(zhǎng)像帥氣，性格溫柔體貼，對(duì)我很照顧，我很感謝他”呀！!

    江晚晚氣急了，不管他們?cè)趺春宥疾辉敢獯罾硭麄兞恕?/br>
    只留著落寞的背影和氣鼓鼓的耳朵對(duì)著他們。

    副導(dǎo)演傳了短信告訴王濟(jì)這個(gè)情況，王濟(jì)倒是不失望，今天的收獲已經(jīng)足夠豐盛了。

    “今天收工了可以，單采過(guò)幾天在進(jìn)行也來(lái)得及?！蓖鯘?jì)樂(lè)呵呵地回復(fù)副導(dǎo)演。