“楊給我發(fā)了一部，據(jù)說(shuō)作者還高價(jià)懸賞合適的譯者，只要合他的心意，還能拿到報(bào)酬。”

    賴靜平迫不及待地打開(kāi)郵箱，看到靜靜躺著的《我是大法師》（中文版），以及翻譯事項(xiàng)和要求。

    “記得咱倆的老規(guī)矩。”

    邁克走出門(mén)，給兩人買(mǎi)零食飲料。

    “會(huì)的，會(huì)的，我翻譯完一定給你看?！?/br>
    賴靜平挪動(dòng)鼠標(biāo)，打開(kāi)文檔，看到第 一 章，乍一眼就覺(jué)得適合他這樣的新人小白。

    文筆淺顯，甚至是膚淺稚嫩。

    一目十行，翻了幾章，心里不免生出不屑，跟《天龍八部》簡(jiǎn)直不是一個(gè)級(jí)別。

    又翻了幾章，明明很別扭，很無(wú)腦，但特么就是控制不住，還想看下去。

    然后三分鐘，五分鐘，十分鐘……

    等邁克提著袋子回到寢室，已經(jīng)看完15章，不是不想往下看，而是只有15章。

    他嘴里還不停的叨叨著：“下面的呢？motherfuck，怎么沒(méi)有了？”

    “什么沒(méi)有了？”邁克疑惑道。

    “你買(mǎi)了玉米卷沒(méi)？”

    賴靜平抬起頭，眼神有點(diǎn)茫然，有點(diǎn)熾熱，更有點(diǎn)小期待。

    第334章 趙靈兒只能她來(lái)演，我說(shuō)的！

    “i wonder how，i wonder why。

    i wonder where they are……”

    邁克手拿lmusic1，嘴里哼著西域男孩的《my love》，整個(gè)人站在鏡子前，很臭屁地凹造型，余光瞄向埋頭苦干的室友。

    “嘿，賴，別翻譯了，忘了今天是什么日子了嘛！”

    “呼?！?/br>
    賴靜平抬頭吐氣：“什么日子？”

    “再過(guò)1個(gè)多小時(shí)，就是14號(hào)，知道意味著什么嗎？”邁克激動(dòng)道，“情人節(jié)！午夜聯(lián)誼派對(duì)馬上要到了，你可以脫單了?！?/br>
    賴靜平甩了甩酸疼的手：“還有你?！?/br>
    邁克笑罵道：“fuck you！趕快打扮起來(lái)，性感辣妹在等著我們，翻譯就讓它見(jiàn)鬼吧?！?/br>
    “你去吧?！?/br>
    賴靜平自從看了《我是大法師》，心跟貓爪似的，急于想看后續(xù)，但必須通過(guò)翻譯考核，要求至少英譯5章。

    “你昨天翻了一個(gè)通宵，今天翻了有四五個(gè)小時(shí)吧，還沒(méi)有5章？”

    邁克皺了皺眉，看向電腦。

    “8章初稿，還要修改潤(rùn)色?！?/br>
    賴靜平聳聳肩，“你要看看嗎？”

    邁克把頭伸了過(guò)來(lái)，不伸不要緊，一伸，姿勢(shì)足足保持了幾分鐘，雙眼離不開(kāi)顯示屏。

    賴靜平急問(wèn)道：“怎么樣，怎么樣？”

    邁克皺眉道：“你下面怎么沒(méi)有了？”

    “是沒(méi)有了，就只有這么多?！?/br>
    賴靜平打了個(gè)哈欠，“有什么感覺(jué)？”

    “motherfuck，比《龍槍編年史》、《哈利波特》好看多了，那些書(shū)看得我想睡覺(jué)?！?/br>
    邁克大聲道：“后面劇情講什么？”

    賴靜平咧開(kāi)嘴笑：“你可以理解成異世界的段譽(yù)艷遇記，泡的妞還不是meimei，雖然我沒(méi)有后文，但翻譯事項(xiàng)里說(shuō)有十幾個(gè)女人，天使、精靈、魔女……”

    “段譽(yù)！有沒(méi)有龍女，我要當(dāng)龍騎士！”

    邁克熱血沸騰，鼻子噴出熱氣，“快，快翻譯，聯(lián)誼會(huì)你不要去了，你現(xiàn)在哪也不要去，motherfuck，快給老子翻?！?/br>
    賴靜平精神大振，于是乎閉關(guān)小黑屋。

    像他這樣的，網(wǎng)大為廣撒網(wǎng)，找了17個(gè)人，有華裔，有華僑，有留學(xué)生，全是常青藤大學(xué)，翻譯5章并不算難，畢竟是小白文。

    僅僅一天，陸陸續(xù)續(xù)收到8份翻譯。

    網(wǎng)大為看也不看，統(tǒng)統(tǒng)打包發(fā)到陸飛的郵箱，順便附帶上譯者的履歷，用于篩選。

    大洋彼岸是午夜，華夏此時(shí)則是中午。

    三體基金公司里，陸飛趁著午餐時(shí)刻，一邊吃盒飯，一邊看英譯稿，第一眼看到“賴海平”的名字，不由覺(jué)得似曾相識(shí)。

    “陸總，您要的茶。”

    秘書(shū)畢恭畢敬地端上保溫杯。

    “收了吧?！?/br>
    陸飛示意她收拾，一臉的心不在焉，當(dāng)瞄到簡(jiǎn)歷里清晰地寫(xiě)著“喜歡武俠小說(shuō)”，突然靈光一閃——

    嘶，這不是武俠世界創(chuàng)始人！

    就是把《星辰變》、《盤(pán)龍》英譯到外網(wǎng)，還創(chuàng)辦了專門(mén)的翻譯網(wǎng)站，就是這個(gè)人！

    完全可以以賴靜平為核心打造班底。

    “怎么樣，陸，有比較滿意的嗎？”

    網(wǎng)大為掐著時(shí)間，發(fā)來(lái)新的郵件。

    陸飛從8個(gè)里淘汰了4個(gè)，也保留了包括賴靜平在內(nèi)的4個(gè)，優(yōu)勝劣汰，最終留下來(lái)的，就是創(chuàng)世文學(xué)國(guó)際站的第一批員工。

    網(wǎng)大為道：“我馬上談簽約的事，他們的熱情都很高，非常急切地想看后續(xù)?！?/br>
    陸飛敲擊鍵盤(pán)：“我要2個(gè)月之內(nèi)完成，人手不夠，就再加一兩個(gè)?！?/br>
    回復(fù)的郵件，只有個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的“ok”。

    “吸溜?！?/br>
    陸飛喝了口水，一樁事了，注意力轉(zhuǎn)投在處于休市的芝加哥期貨上。

    開(kāi)年以來(lái)，黃豆的價(jià)格一路看漲，從880美分每蒲式耳，漲到了920美分每蒲式耳，相當(dāng)于每噸3417元rmb。

    一手10噸，保證金5％，大概1708元。

    黃豆的合約交割在單月，也就是1、3、5、7這些個(gè)月份，到了這個(gè)時(shí)間合約就會(huì)結(jié)束，需要及時(shí)移倉(cāng)換月。

    華爾街還有abcd四大糧商，明顯正在做局，聯(lián)合抬高黃豆，先看多，伺機(jī)殺多。

    陸飛瞥了眼賬戶，卡爾森布洛克從900美分建倉(cāng)，一直到908美分，做了1萬(wàn)手，跟著能喝一口湯。

    但他不稀罕這個(gè)錢(qián)，相當(dāng)于都是替國(guó)內(nèi)冤種大豆商買(mǎi)對(duì)沖，比起被自己入股，總好過(guò)讓abcd糧商全盤(pán)收購(gòu)。

    能救一家是一家，然后打包轉(zhuǎn)手中糧油、魯花，利己也利國(guó)，雙贏！

    正思索間，手機(jī)嗡嗡震動(dòng)。

    “我已經(jīng)下飛機(jī)啦?！备哝骆侣曇艉芴稹?/br>
    陸飛打趣道：“晚餐我已經(jīng)預(yù)訂好，房間準(zhǔn)備好了，我也準(zhǔn)備好了，你準(zhǔn)備好了嗎？”

    “呸！”

    電話里頭的高媛媛發(fā)出笑聲：“我先送師師、蜜蜜她們?nèi)ヌ迫嗽囩R，真想不到你這么忙，還能留意到這些?！?/br>
    “高小姐的事業(yè)我不關(guān)心，誰(shuí)關(guān)心?！?/br>
    “嘻嘻，說(shuō)的好，可惜沒(méi)有獎(jiǎng)?！?/br>
    “這個(gè)可以有，桀桀桀，衣服都帶來(lái)了嗎？”

    “嘎噠。”

    高媛媛嬌羞地掛斷電話，迎著劉師師、楊蜜詫異的目光，強(qiáng)自鎮(zhèn)定道：

    “你們?cè)趺催@么看我”

    “媛媛姐，你的臉好紅啊?！?/br>
    楊蜜把眼瞇成一條線，笑得非常古怪，“是不是想到跟學(xué)長(zhǎng)過(guò)情人節(jié)就、哎呦！”

    “人小鬼大?！?/br>
    高媛媛抬手，朝她的腦袋來(lái)了一記手刀，力道不重也不輕，然后板著臉說(shuō)：

    “待會(huì)兒進(jìn)去不要亂說(shuō)話，知道了嗎？”

    “我和蜜蜜會(huì)聽(tīng)媛媛姐的話。”

    劉師師點(diǎn)了點(diǎn)頭，一臉乖巧。

    楊蜜吐了吐舌頭，滿眼期待地望向窗外，街景一閃而逝，一直到車慢慢減速，駛停在唐人公司的門(mén)前的路上。

    進(jìn)入公司，走廊的墻壁上貼著各種影視海報(bào)，《楊門(mén)女將》、《絕代雙驕》、《魚(yú)美人》、《寶蓮燈》……

    眾人走馬觀花，楊蜜左顧右盼，忽覺(jué)袖子被用力地扯了扯，就見(jiàn)劉師師抿著嘴說(shuō)：

    “蜜蜜，我有點(diǎn)緊張，怎么辦？”

    “你緊張什么？”

    楊蜜看到閨蜜圓圓的臉，又羨慕又嫉妒：“放心，以我仙劍資深老玩家的經(jīng)驗(yàn)，我可以很負(fù)責(zé)任地說(shuō)，你適合演趙靈兒?！?/br>
    “真噠？！”劉師師瞪大直死之魔眼。

    “當(dāng)然！我也適合林月如。”

    楊蜜昂起方方的下巴，“不知道李逍遙找誰(shuí)，聽(tīng)說(shuō)是謝霆峰，嘿嘿，最好是他，他可是我偶像……”

    “你們倆長(zhǎng)得很美，就不要想得太美?！?/br>