沒過一會兒，一個(gè)中年外國男子就跟著方才的男人走了出來，走到大門口，看見了我，連忙朝我走了過來，看樣子，那就是拉貝先生。

    一臉大胡子，但是修正的很整齊，衣著樸素，面容嚴(yán)謹(jǐn)，一看就是標(biāo)準(zhǔn)的德國人，據(jù)說他還是小胡子叔叔納粹黨的黨員，這樣的身份，可能是很多人信任他的原因之一；但是倭寇，或許不敢傷害他，可是他所能做到的，也許也很有限，至少，倭寇會因?yàn)樗且粋€(gè)德國納粹黨黨員就停止暴行嗎？

    況且小胡子叔叔和我說過的那些話，以及種種跡象表明，德國和倭寇，已經(jīng)漸漸的形成了利益共同體，倭寇的利益就是德國的利益，盡管德國的很多人對倭寇全面入侵我國表示不滿，可是國際大環(huán)境下，這樣的事情，恐怕也是無可奈何吧？

    “siesindderber黨mtegeneral,ouyangwolken,nichtwahr?hallo!ichwarjohnrabe,einegro?eehre,siezutreffen!duhastgesagt,eiinunseremleben,sosageich,dasssiewissen,istdasrichtig?（您就是那位著名的將軍歐陽云海吧？您好！我是約翰拉貝，非常榮幸見到您！據(jù)說您在我國生活過一段時(shí)間，所以我說的德語您能聽懂是嗎？）”拉貝先生的德語讓我仿佛回到了數(shù)年前，那些無憂無慮的日子。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭：“ja,iehesatlichwerdeichsagen,vielevonmeinenundihrland,ihrelandesgenerleundstaatsoberhuptereiepers?nlichefreundschaftherr,ihrehumaeure,drkeikbarkeit.（是的，我能聽懂德語，我當(dāng)然也會說；我和貴國的很多將軍還有貴國的元首先生有很好的私人友誼，對于您的人道主義行為，我表示感謝。）”

    拉貝先生做了一個(gè)請的姿勢：“eswretoll,intenichtwirklichesischspre,meinesprantnissenichtstarkist,wreesauhflich,hierzustehen,undgeheeaufmeinhaus!（那就太好了，我不是很會說中文，我的語言能力不是很強(qiáng)；站在這里未免太沒有禮貌了，請您去我的家里吧?。?/br>
    我點(diǎn)點(diǎn)頭，便笑著隨他進(jìn)入了安全區(qū)內(nèi)。

    安全區(qū)還是挺大的，有不少佩戴袖章的中國人外國人維持秩序，發(fā)放食品，一切都顯得井然有序，我還是比較滿意的，但是，這里畢竟不安全，而且這里的物資儲量，似乎并不足以支撐他們很久，畢竟這里有好幾萬人，還不斷的有人想要進(jìn)來，他們有足夠的儲量嗎？

    很多人看見了我和劉文寶，他們似乎有些奇怪，有些憂慮，有些害怕……

    不能保護(hù)這些民眾，是我們的恥辱，我?guī)缀鯖]有顏面去面對他們……

    拉貝的家是一座西式別墅，很是漂亮，他是西門子公司的負(fù)責(zé)人，這倒也不奇怪；我隨著他進(jìn)入了他的家。

    一位端莊的德國婦女打開了門，看到了我和拉貝先生之后，微微地笑了笑，鞠了一躬，請我入內(nèi)；拉貝先生指著這位夫人說道：“dasistmeinefrau,dora,hatunserefamilieinalebtseitvielenjahren.（這是我的妻子，朵拉，我們一家已經(jīng)在中國生活了很多年了。）”

    我朝著朵拉夫人鞠了一躬：“mrs.hallo!（夫人，您好?。?/br>
    朵拉夫人笑了笑說道：“siesindherzligeladen,ouyangwolkengenerle,ihredinge,diewirgehrthaben,sindsieherzligeladen,unsergastzusein.（非常歡迎您，歐陽云海將軍，您的事情我們都聽說過，歡迎您來作客。）”

    我笑著回應(yīng)道：“ichwdedenken,dassesmirleidumdiedamekmernbin.（鄙人倒覺得不好意思，打擾夫人了。）”

    而后拉貝請我去到了他的書房，在那里和他談話。

    “herrrabe,heuteichgekommenwar,verstehstdu?（拉貝先生，我今天的來意，您是否明白？）”坐下之后，我對拉貝先生說道。

    拉貝先生一愣，隨后露出了歉意的笑容，搖了搖頭：“nein,ichweiesnicht,herrgenerlekommenhierwas,washoffensiehaben?ichhoffe,inbeimanmenszus?oderwas?（不，我完全不知道將軍先生來這里是為了什么，您是有什么希望嗎？希望我可以保護(hù)一些人？還是什么東西？）”

    我笑著搖搖頭：“nichtderfall,ichheutehierhergekommen,herrrabeisteigentlichaufdieentmilitarisiertezoneaufzulsen,undappellierteanallebgerzugehenzusammenmitderarmeeinnanjing,wdediearmeeihresicherheitgarantieren.（不是這樣的，我今天過來這里，其實(shí)是想讓拉貝先生解散這個(gè)非軍事區(qū)，并且號召全體民眾與軍隊(duì)一起離開南京，軍隊(duì)會保證他們的安全。）”

    拉貝先生大為震驚，他也許根本想不明白我為什么要這樣做：“warum？herrgeneral,warumhastdudasgetaehstdunicht,dass,wennich,wennihrlandnichtverteidigenknnen,diearmeeinnanjing,dannwerdendiemensihreslandes,wiemandas?duhastgesagt,denschutzvonmensverlassennanjing,kanniichtverstehen,unddaswirdsicherlichsehrgefhrlich,japanistruppenhabengrund,sichzudenmenszuschieen!（為什么？將軍先生，您為什么要這樣做？難道您不明白，如果，我是說如果，貴國軍隊(duì)不能保衛(wèi)南京，那么貴國的民眾該怎么辦？您所說的保護(hù)百姓離開南京，我不能理解，那必將十分的危險(xiǎn)，日本軍隊(duì)就有理由朝民眾開槍了?。?/br>
    我說道：“wennnicht,siesindsicher,wdeiemitteilungherausgegebenhaben,werderuppennurklebennanjingdreibistage,unddannmstenevakuieren.（不是如果，是一定，我早就下發(fā)了通知，我國軍隊(duì)最多只會堅(jiān)守南京三到五天，而后就會撤離。）”

    拉貝先生更加疑惑：“alsowegendem,was?ihrgrund,dieszutun?istessie,dassiichtzumschutzdermensinihremland?oderdasssiefragensichmeinefhigkeit,dassiichtausreids,dieffentlichkeit?obwohljapanusdnichterrei,eineformelleallianz,aberdiejapanernichtwagen,michzutun,isicher.（那么是因?yàn)槭裁矗磕睦碛赡?？難道是您認(rèn)為我不會保護(hù)貴國的民眾？還是說您質(zhì)疑我的能力，認(rèn)為我不足以保護(hù)民眾嗎？日本和德國雖然沒有達(dá)成正式的同盟，但是日本人不敢對我怎樣，我確定。）

    我搖頭：“herrrabe,ichihrenmut,ihrehumanitreiauchsehrbewunderungbewundern,abersiesolltenwissen,dassdiejapanischearmeewarkeinemenschlichkeiterhaupt,wissensie,inunseremlandwhrezteverlorenaufdemgebietdermens,durchdieartdererfahrungzutun?fastallevotetvonderjapanisarmee,eigentumgeraubtwurde,huserwurdenverbrannt,einwenigbesser,undeswirdgefangenzuharterarbeit,kanniichtakzeptieren,dienanjingmenserlittenauchsolchebehandlung.

    （拉貝先生，您的勇氣我非常敬佩，您的人道主義精神我也非常的欽佩；但是，您要知道，日本軍隊(duì)，是完全沒有人性可言的，你是否知道，在過去的戰(zhàn)爭中我國丟失的領(lǐng)土上的人民，受到了怎樣的遭遇嗎？他們幾乎都被日本軍隊(duì)殺死，女人被強(qiáng)jian后殺死，財(cái)物被搶奪，房屋被燒毀，稍微好一些的，也是被抓住做苦力，我不能接受南京的民眾也遭到這樣的待遇。）”

    拉貝先生很是驚訝，但是還是一臉的堅(jiān)定：“herrgeneral,siehabe,wasichkeinengrundzuvermuten,dasssieihrencharakterundrekenug,ummirzuvertraueneuchist,aberdeineanfrage,kanniichtakzeptieren,habeichdiesessecurityzonezweckhaben,istnichtzumschutzderzivilbevlkeruztindervergangeniemandumsiezus,ubinichhier,ichwerdesiezus,knnensiedavonzuerzeugen,siezuverlassen,kannabernichtzwang,siezuzwingen,sowerdeiichtzuerliegen.

    （將軍先生，您所說的事情，我沒有理由懷疑，您的人品和戰(zhàn)績，都足以讓我信任您，但是您的要求，我不能接受，我建立這個(gè)安全區(qū)的目的，就是要保護(hù)平民不受傷害，過去沒有人保護(hù)他們，而現(xiàn)在，我在這里，我就要保護(hù)他們，您可以說服他們離去，但是不能用強(qiáng)制的手段強(qiáng)迫他們，那樣，我是不會屈服的。）”

    我無奈的搖搖頭：“ichwerdesienichtzwingen,wirdesnichtzwingen,eineeinzelneperson,geradeweiliichtdazuzwingensie,hierherzukommen,ummitihnenzudiskutieren,dassiichtglaube,dassihrefhigkeituschlosse,ichglaubenicht,dassdiejapanerdurchdasvlkerrechtzuhalten,mitallensicherheitsbestimmuspre,werdensiekeineaufmerksamkeitaufdiese!（我不會強(qiáng)迫您，也不會強(qiáng)迫任何一個(gè)人，正是因?yàn)槲也粫?qiáng)迫他們，才來到這里與您商談，我不是不相信您的能力和決心，我是不相信日本人會遵守國際法，遵守什么安全條例，他們完全不會注意這些！）

    拉貝先生還是搖搖頭：“herrgeneral,ichihregeflezuverstehen,sieeiwortlichepersongenerlesieheich,aberihreanfsokanniichtwirklichverstehen,wosienahrungundkleidungundobdachhaben,kanndaslebenerhaltenmaximalsicherheit,wennsienichtglaubensiemir,invorkpfeschwre,wenniichts,werdeitererheblistrafen!（將軍先生，我明白的您的心情，您是一位負(fù)責(zé)人的將軍，我明白；但是您的要求實(shí)在是讓我不能理解，在這里，他們有吃有穿有住，生命可以得到最大程度的保障，如果您不信任我，我可以對著元首發(fā)誓，如果我不能保護(hù)他們，我必會受到嚴(yán)厲的懲罰！）”

    我感到十分的無奈：“alsoherrrabe,habensiegenendnahrungundwasserversthaben?naaktuellentrendswirdesfasthuausendflhtlingezugeben,k?nnensiegarantieren,dassihrlebenzutun?einsolcherverlustistesschwerabzusch?tzen.（那么拉貝先生，您有足夠的食物和水的供應(yīng)嗎？按照現(xiàn)在的趨勢，這里會有將近十萬人的難民進(jìn)入，您可以保證他們的生命嗎？那樣的損耗，是難以估計(jì)的。）

    拉貝先生思考了一下：“dieseprobleme,dieunserausschusshateiivprogrammatisantworten,wirwerdennichtzulassen,einflhtlingzuverhungern,eswirdnichttatenloszusehen,bitteversprichmir,sieglauben,dass,ebensowiediejenigen,diesievertrauenihresfreunden.（這些問題，我們的委員會有相對的方案應(yīng)對，我們不會讓一個(gè)難民餓死，也絕對不會坐視不理的，請您相信我的承諾，就像您信任您的那些德國朋友一樣。）”

    我看著這個(gè)一臉倔強(qiáng)的德國人，我知道，我已經(jīng)沒有能力說服他了，至少用常規(guī)的手段是不行的。

    我站起了身子：“wenndasderfallist,herrrabe,ike,inichterzeugen,aberichwerdeeuchmiteinerreihevonnahrungsmittelnundwasserzuversen,istesderarmeeversverlassenwirsobald,undwenigeralsdas,wdeichgebensieaensiesiebitte,niderjapanisgefundenwerden,sonstwirdessehrschlecht.（既然如此，拉貝先生，我想目前我是不能說服你了；不過，我會為您提供一批糧食和水，那是軍隊(duì)的供給，我們馬上就要離開了，用不到這些，我會把它們交給您，請您妥善保存，不要被日本人發(fā)現(xiàn)，否則會很糟糕。）”

    拉貝先生也站了起來：“vielendankihregro?zigkeit,wennauiiterstzescheidung,aberikeihnen,dasssieeingroerfeldherrsind.（十分感謝您的慷慨，雖然不并不支持您的決定，但我依舊感謝您，您是一位偉大的將軍。）”

    我點(diǎn)點(diǎn)頭，道了一聲別，帶著劉文寶，離開了安全區(qū)。

    “師座，您和那個(gè)大鼻子嘰里咕嚕的說什么呢？我怎么什么也聽不懂啊？卑職看那大鼻子好像很狂傲的樣子，要不要卑職修理他一下？”回去的路上，劉文寶問道。

    “混賬！說什么混賬話？??！我們是軍人！不是幫派！更不是土匪！修理他一下？怎么修理？如何修理？你想引起國際糾紛嗎？混蛋！我看你才是狂傲！”聞言我大怒，狠狠的斥責(zé)了劉文寶一頓。

    看劉文寶一臉唯唯諾諾知錯的樣子，我也就不追究了，接著說道：“我是想要勸他把安全區(qū)給取消了，并且號召民眾和我們一起離開南京，我們會保護(hù)他們的安全，把這些人留在南京，我實(shí)在是不放心；但是我無論如何也不能說服他，有他的保證，那些民眾自然就不會離開南京了，我就給了他一批糧食和水，希望他可以盡力保護(hù)那些民眾?！蔽艺f道。

    劉文寶說道：“這個(gè)大鼻子真是不知好歹，要是換做倭寇，還會對他們那么客氣嗎？他是沒有見過倭寇是多么慘絕人寰！要是將來他見到了倭寇是什么樣子的時(shí)候，他一定會后悔的！師座，別搭理他！讓他后悔去?！?/br>
    我的眉頭一皺：“說什么屁話！他保護(hù)的是我們的民眾！是中國人！受苦受難的不會是外國人，肯定是中國人！”

    同時(shí)我的心里微微有些不好的感覺，我總覺得劉文寶這句話說的不好，但是又想不出來哪里不好，算了，走一步看一步吧！但愿倭寇真的會顧忌他的身份，別做太多慘絕人寰的事情……

    可是倭寇真的會如我所愿嗎？我不敢相信，但是我寧愿相信，因?yàn)槲覠o能，我不能保護(hù)這些民眾；但是如果讓我知道了后來發(fā)生的事情，我就算拼著全軍覆沒，也會引兵回?fù)?，救出那些可憐的民眾……

    但我沒有，我竟然把那些希望寄托在倭寇還存在著一絲良知，這將使我后悔一輩子……