除了那句連中國(guó)小學(xué)生都懂的“安寧哈塞喲”之外，其他的，某斯一概聽(tīng)不懂。所以此刻也稍稍犯了下嘀咕：無(wú)非就是打個(gè)招呼而已，這女人為毛說(shuō)了一長(zhǎng)串？

    尤其是李婉婉的話(huà)落音后，身邊的某男就立馬垂下眸躲避，面露尷尬的摸了摸鼻尖，還故意輕輕咳了兩聲？

    讓慕斯心里頓時(shí)有種不祥的預(yù)感……

    但無(wú)妨，多數(shù)時(shí)候她還是反應(yīng)敏捷的！

    就在李婉婉以為自己完勝，傲嬌松開(kāi)她的手之際。慕斯掛著一臉燦爛的笑，突然做了個(gè)帶有地方民俗風(fēng)的舉動(dòng)，還說(shuō)了句連井炎都聽(tīng)不懂的方言……

    搞得李婉婉一懵；

    某男也特么懵住，傻乎乎的問(wèn)道：

    “啥，啥意思??？”

    “客家話(huà)，不懂么？”慕斯傲嬌一笑，斜了他一眼。

    海東省在華南，本地“土著”以客家人為主。盡管她剛才所說(shuō)確實(shí)是標(biāo)準(zhǔn)的客家話(huà)，但那什么“帶有地方民俗風(fēng)”的舉動(dòng)，純熟她胡編亂造、臨場(chǎng)發(fā)揮。

    主要是耍弄這倆“外來(lái)之客”……

    “啥？？”

    某北京的“外來(lái)之客”更懵圈了，撓著頭，張大眼睛一臉疑惑，

    “客家話(huà)？”

    表示之前學(xué)過(guò)的客家問(wèn)候語(yǔ)中，完全沒(méi)有這一句??！

    上帝：臥槽，連客家話(huà)你也懂？

    不是井炎“博學(xué)多才”，要知道夏風(fēng)海東省也是本地人。之前做他的家庭教師時(shí)，沒(méi)少教他客家話(huà)。

    一向聰慧伶俐、只會(huì)給別人挖坑的某男，居然也有這般憨傻的時(shí)刻？讓某斯抿唇一笑，點(diǎn)點(diǎn)頭振振有詞道：

    “李小姐是韓國(guó)人，用韓語(yǔ)來(lái)表達(dá)問(wèn)候，無(wú)可厚非！那么我作為東道主，地地道道的客家人，是不是也應(yīng)該用家鄉(xiāng)話(huà)以表歡迎？”

    “……”某炎打著呵呵沒(méi)接話(huà)，笑得那叫一個(gè)尷尬。

    實(shí)則心想：以表歡迎？狗屁！

    老子才不信你丫那句是致歡迎詞呢！

    慕斯一眼看穿他那小表情下的os，懶得搭理。說(shuō)完就轉(zhuǎn)向李婉婉，唇角慢慢勾起，浮現(xiàn)一抹神秘莫測(cè)的笑，她挑著眉補(bǔ)上一句：

    “這才是禮尚往來(lái)嘛，對(duì)不？李小姐！”

    隨著這聲赤果果的“還擊”落音，女人的暗戰(zhàn)，已全面打響……

    李小姐顯然也是有幾分內(nèi)功的人，她嗤一聲冷笑，表示對(duì)慕斯的這句還擊，很是不以為然：

    “禮尚往來(lái)是沒(méi)錯(cuò)，只可惜……在場(chǎng)沒(méi)有翻譯！”

    她很輕松的笑笑說(shuō)著，看了那邊的男人一眼，繼而補(bǔ)上一句意味深長(zhǎng)的話(huà)，

    “你的客家話(huà)，他好像也不懂哦！”

    看似很簡(jiǎn)單普通的一句話(huà)，卻是蘊(yùn)藏深意的還擊，有兩層弦外之音：

    其一，今晚三個(gè)人只有你懂客家話(huà)，那你說(shuō)什么，橫豎都是你一張嘴。就算趁機(jī)暗中罵我，你也隨便罵，反正都是你唱獨(dú)角戲，我和男人不會(huì)搭理；

    但我就不同了，他懂韓語(yǔ)，所以我即便用你不懂的韓語(yǔ)說(shuō)了什么，那也是光明磊落的。

    其二，咱倆的家鄉(xiāng)話(huà)，他懂誰(shuí)的，不懂誰(shuí)的，一目了然。那是不是意味著，誰(shuí)在他心里的地位更高，也一目了然？

    哈哈哈，慕斯，你此舉算不算搬石頭砸自己的腳呢？

    都是聰明人，李婉婉話(huà)里兩層的弦外之音，慕斯和井炎全都聽(tīng)了出來(lái)，因?yàn)槎荚谂四峭钢鵁o(wú)上自信的彎彎笑眼中……

    “誰(shuí)說(shuō)老子不懂客家話(huà)？”

    某男鼓著臉秒懟回，然后使勁回憶某女剛才那句話(huà)的發(fā)音。可著實(shí)陌生啊，完全不知她說(shuō)了啥，一個(gè)字也聽(tīng)不懂，只能在嘴里念叨著，

    “內(nèi)個(gè)……內(nèi)個(gè)內(nèi)個(gè)……”

    身邊的某女白了他一眼，表示壓根不做指望?？磥?lái)女人之間的暗戰(zhàn)，還得老娘獨(dú)戰(zhàn)到底啊！

    便抄起手，沖李婉婉輕松的笑笑：

    “他不懂沒(méi)關(guān)系，我可以親自翻譯給您聽(tīng)嘛！普通話(huà)，能聽(tīng)懂么？”

    井炎發(fā)誓，某女此刻臉上的笑，是從未有過(guò)的狡黠，前方一定有個(gè)巨坑！

    可暫時(shí)占上風(fēng)李小姐似乎掉以輕心了……

    只見(jiàn)她更加不屑的挑挑眉，用十足標(biāo)準(zhǔn)的普通話(huà)，朝慕斯笑笑懟道：

    “您認(rèn)為呢？”

    言外之意：一目了然嘛！

    “那好，請(qǐng)李小姐洗耳恭聽(tīng)咯？我剛才的客家話(huà)，翻譯過(guò)來(lái)就是……”

    慕斯說(shuō)著頓了頓，清了清嗓子后，笑瞇瞇的看向井炎。表示順帶也把他考一考，便突然洋洋灑灑起來(lái)，

    “呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)；嘰嘰鳥(niǎo)叫，扎扎我心。不識(shí)鳥(niǎo)鳴，人之本性；我有嘉賓，鼓瑟奏琴。鳥(niǎo)兒吹笙，自鳴高枝；豈知吾心，鳳也啄米！”

    話(huà)落，某男頓時(shí)瞳孔放大，愣得不是一點(diǎn)點(diǎn)……

    臥槽槽槽，這都是啥??？連古詩(shī)都冒出來(lái)了？

    老婆，你牛掰！

    不對(duì)！有幾句還是挺熟的……

    “呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)；我有嘉賓，鼓瑟奏琴?！?/br>
    這兩句好像出自《詩(shī)經(jīng)》，是《小雅》的首篇，后被曹cao引用在《短歌行》里。

    井炎表示，并非自己博學(xué)多才，而是去年沒(méi)少帶兩小寶貝背誦《詩(shī)經(jīng)》，所以記憶猶新。只不過(guò)……

    《小雅鹿鳴》里面好像只有這兩句，沒(méi)有“嘰嘰鳥(niǎo)叫”之類(lèi)七七八八的，這女人從哪兒搬過(guò)來(lái)瞎掰的??？

    他百思不得其解！

    孰不知，其他幾句都是慕斯臨場(chǎng)發(fā)揮自己編的……

    拿來(lái)諷刺李婉婉！

    尤其是最后那句——“鳥(niǎo)兒吹笙，自鳴高枝；豈知吾心，鳳也啄米”，意思是：鳥(niǎo)兒說(shuō)著鳥(niǎo)語(yǔ)，自認(rèn)為是高枝鳳凰。卻不知在老娘心里，鳳凰特么也是雞，也得啄米！

    哼，你棒子國(guó)的鳥(niǎo)語(yǔ)又怎樣？我大中華語(yǔ)言博大精深！

    你給我挖坑，老娘還你兩個(gè)！客家話(huà)不懂，那就再來(lái)個(gè)普通話(huà)的四字詩(shī)經(jīng)……

    敢不敢接招??？

    萬(wàn)里挑一的“雞”！

    某婉婉表示，就算想接招也無(wú)能為力了。她早已目瞪口呆的愣在原地，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到慕斯居然會(huì)用這招？

    除了那句“人之本性”和“我有嘉賓”，她一個(gè)字也聽(tīng)不懂。雖說(shuō)她有一半的中國(guó)血統(tǒng)，父親也是個(gè)老北京，但……

    從小只在韓語(yǔ)、日語(yǔ)、英語(yǔ)、意大利等亂七八糟的語(yǔ)言中浸yin，大天朝的文化之根，她還是沒(méi)抓住。