站在同傳箱前的是一個(gè)工作人員，對(duì)顧郁比了個(gè)出去的手勢(shì)。顧郁起身出來(lái)，一個(gè)工作人員問(wèn)俄語(yǔ)道：“您好，是翻譯團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)隊(duì)嗎？”

    顧郁點(diǎn)頭：“您好?！?/br>
    那人又問(wèn)：“開幕結(jié)束之后幾位教授提議想去看看莫斯科畫展，你們之中有沒有懂得一些繪畫知識(shí)的，能夠在翻譯的時(shí)候作些講解？”

    這不明擺著呢嗎，我顧小寶十分在行，在這一刻更應(yīng)當(dāng)表現(xiàn)出一個(gè)業(yè)內(nèi)有口皆碑的頂尖翻譯的職業(yè)素養(yǎng)。

    不過(guò)他沒直接答應(yīng)，因?yàn)榻裉煜挛缢€有別的安排。他有些為難：“這……”

    “時(shí)薪和同傳一樣的價(jià)格，您看成嗎？”工作人員又問(wèn)。

    顧郁堅(jiān)定地點(diǎn)頭：“可以?！?/br>
    做同傳的時(shí)薪是不低的，做大型重要的國(guó)際論壇的同傳價(jià)格就更上一個(gè)水平，這種單子不是每天都能接到。誰(shuí)還不是窮過(guò)來(lái)的，誰(shuí)會(huì)嫌棄工資太高呢？

    ……除了關(guān)小梨這種從不為錢發(fā)愁甚至恨不得用錢擦屁股的公子哥。

    又接到了一筆生意的顧小寶十分雀躍地回到同傳箱，對(duì)老李低聲說(shuō)道：“結(jié)語(yǔ)還是我來(lái)，就幫你最后一次了啊。”

    “我錯(cuò)了老大，你沒變，你還是這么嘴硬心軟體恤下屬?！崩侠詈槊}脈。

    “閉嘴閉嘴?！鳖櫽粽f(shuō)。

    過(guò)了一會(huì)兒，顧郁又問(wèn)：“你懂繪畫藝術(shù)嗎？”

    “嗯？”老李茫然，“不懂，咱們團(tuán)隊(duì)里就你懂這個(gè)。”

    “哦——”顧郁拉長(zhǎng)了聲音，“看來(lái)應(yīng)該裁員了啊……”

    “老大！”老李立即回答，“雖然不懂，但我可以學(xué)啊?！?/br>
    顧郁笑了，比了個(gè)手勢(shì)讓他加油。

    開幕過(guò)后顧郁就被迫（在金錢的誘使下）帶著幾位教授去參觀畫展，上車時(shí)才猛然想起，他都還沒和簡(jiǎn)橋道別，哪怕簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單說(shuō)句“再見”也好。

    一通折騰之后，到了下午顧郁趕緊奔赴學(xué)校去做一個(gè)小講座，關(guān)于語(yǔ)言文化的歧義對(duì)翻譯的影響的研究，講到一半他就覺得餓了，中午只草草地刨了兩口。俗話說(shuō)吃飯少又少，錢財(cái)多又多。為了有朝一日飛黃騰達(dá)腰纏萬(wàn)貫，這點(diǎn)兒苦也就受著了。

    講座結(jié)束之后同學(xué)們開始提問(wèn)題，顧郁回答得很認(rèn)真，不過(guò)當(dāng)他意識(shí)到同學(xué)們的問(wèn)題一個(gè)接一個(gè)沒完沒了的時(shí)候，衣兜里的手機(jī)已經(jīng)開始震動(dòng)了。

    好在負(fù)責(zé)人及時(shí)站出來(lái)收了場(chǎng)，顧郁才往外趕，一邊接起電話：“喂？”

    “校門口等你。”關(guān)小梨說(shuō)。

    顧郁盡快跑到校門口上了車，關(guān)上車門的時(shí)候已經(jīng)快跑斷氣了，他拿起水喝了一口：“好餓?！?/br>
    “你穿西裝去看演唱會(huì)？”關(guān)小梨疑惑，“那兒不是大劇院，是年輕人的狂歡派對(duì)?！?/br>
    顧郁不理他。

    “你把西裝外套脫掉直接穿大衣就行了。”關(guān)小梨補(bǔ)充道。

    “哦?！鳖櫽粽兆觥?/br>
    車跑起來(lái)，關(guān)小梨轉(zhuǎn)頭一瞥，顧郁已經(jīng)側(cè)頭靠在座位上睡得酣甜。他醒來(lái)時(shí)被關(guān)門聲嚇得一哆嗦，抬頭車?yán)镏挥兴粋€(gè)人，又低下頭迷迷糊糊地睡去了。

    “拿著，你先進(jìn)去?！标P(guān)小梨回來(lái)打開車門，遞給他兩根熒光棒和一張門票，車外人群攢動(dòng)人聲嘈雜，顧郁抱著熒光棒看了一眼，勉強(qiáng)睜大眼睛說(shuō)道：“我不要盜版的。”

    “正版的，還有場(chǎng)控，少爺，”關(guān)小梨把他拉出來(lái)，“別睡了，快進(jìn)去?！?/br>
    “哦，”顧郁揉揉眼睛，“你呢？”

    “別揉，”關(guān)小梨嫌棄地把他的手扯下來(lái)，“我去看看周圍有沒有落寞少女需要我拯救，去吧?！?/br>
    顧郁迷迷瞪瞪地過(guò)了票檢走到內(nèi)場(chǎng)，找到自己的座位，坐下之后準(zhǔn)備休息一會(huì)兒。后排的兩個(gè)女生突然和他搭話：“你好呀，你也是歌迷嗎？”

    “……呃，聽過(guò)他們的歌，”顧郁答道，“歌迷談不上?！?/br>
    “你一個(gè)人來(lái)嗎？”另一個(gè)女生又問(wèn)。

    “和我朋友?！鳖櫽艋卮?。

    “女朋友吧？”女生問(wèn)。

    顧郁本來(lái)不想多解釋，不過(guò)好歹她們就坐在后面，待會(huì)兒看到不容置疑的關(guān)小梨男兒身就略微尷尬了，他只好說(shuō)：“男朋友?！?/br>
    兩個(gè)女生倏然沉默，顧郁還沒太意識(shí)到，在俄語(yǔ)里不論是男性朋友女性朋友，都直接稱為男女朋友。當(dāng)他反應(yīng)過(guò)來(lái)大家都是華人的時(shí)候方恨為時(shí)已晚，越解釋越掩飾越描越黑了。

    他在心里想著等會(huì)兒關(guān)小梨來(lái)的時(shí)候應(yīng)該怎么面對(duì)他時(shí)，旁邊的座位已經(jīng)來(lái)了個(gè)女生，比后排的兩位直接坦蕩得多，非常爽快地問(wèn)他道：“帥哥，交個(gè)朋友？”

    “他有喜歡的人了?！绷硪贿厒鱽?lái)一個(gè)溫和的聲音。

    顧郁立即抬頭看去。

    “這樣啊，可惜，”女生又問(wèn)，“那你呢？”

    簡(jiǎn)橋清淺一笑：“我也是?！?/br>
    后排的兩個(gè)女生臉上浮現(xiàn)眾人皆醉我獨(dú)醒的笑容。

    顧郁詫異過(guò)后頓時(shí)醒悟，關(guān)小梨竟然讓簡(jiǎn)橋來(lái)了，怪不得今天早上還對(duì)他說(shuō)什么“今天之后你還需要我接嗎”這種話。

    他有點(diǎn)兒不自在地準(zhǔn)備朝旁邊挪一挪屁股，又想到旁邊是個(gè)女生更挪不得，只好一動(dòng)不動(dòng)，低聲問(wèn)：“你怎么來(lái)了？”

    簡(jiǎn)橋挨著他坐下，也放低了聲音，用只有他能聽到的音量說(shuō)道：“不太滿意？”

    顧郁沒說(shuō)話，簡(jiǎn)橋遞給他一杯咖啡。

    顧郁沒接。

    簡(jiǎn)橋也沒縮回手。

    “我是餓了，又不是渴了?！鳖櫽魯∠玛噥?lái)，先開口道。

    簡(jiǎn)橋從大衣口袋里摸出一根巧克力棒，剝開包裝紙遞給他。顧郁猶疑一瞬，還是接了過(guò)來(lái)，沉聲道：“謝謝?！?/br>
    顧郁吃完過(guò)后喝了口咖啡，簡(jiǎn)橋伸手拿走他手里剩下的包裝紙，顧郁還沒反應(yīng)過(guò)來(lái)，簡(jiǎn)橋就已經(jīng)把垃圾裝進(jìn)了自己的衣兜里。

    兩人沒再說(shuō)話，

    過(guò)了十來(lái)分鐘，熱場(chǎng)音樂戛然而止，場(chǎng)中爆發(fā)了一段吉他獨(dú)奏，附近的女生都興奮地站起來(lái)，尖叫吶喊震耳欲聾。顧郁猶豫著要不要站起來(lái)，伸手遞給簡(jiǎn)橋一根熒光棒，轉(zhuǎn)頭問(wèn)了一句。不過(guò)現(xiàn)場(chǎng)音樂聲太大，簡(jiǎn)橋顯然沒有聽到。

    顧郁只好湊到他耳邊問(wèn)道：“我們要站起來(lái)嗎？”

    簡(jiǎn)橋停頓一瞬，沒回答這個(gè)問(wèn)題，而是微微偏過(guò)頭，嘴唇輕輕劃過(guò)他的側(cè)臉。

    顧郁愣住。

    “好久不見，”簡(jiǎn)橋說(shuō)，“說(shuō)得有點(diǎn)兒晚了?！?/br>
    顧郁絲毫未動(dòng)，腦子仍然宕機(jī)，卡在剛才臉頰上停留過(guò)的一瞬溫?zé)岷腿彳洝?/br>
    周圍的每一個(gè)人都?xì)g呼雀躍，只有他們安靜無(wú)言地坐在位置上，四目相對(duì)。顧郁的眼底泛起波瀾，他立即轉(zhuǎn)過(guò)頭，此刻，偌大的場(chǎng)館里響起歌聲。

    想見你，不遠(yuǎn)萬(wàn)里

    想見你，翻山越嶺

    想見潦倒不堪的你

    想見驕傲體面的你

    想見你

    只要是你

    大顆的淚珠如不竭的泉水從眼眶涌出來(lái)，顧郁迅速抬手遮住眼睛，晶瑩的淚水從指縫間滴落。他低下頭，想要藏匿起此刻的軟弱和狼狽。

    簡(jiǎn)橋悄然摩挲著手指，向后靠在椅背上，一言不發(fā)，伸出手，悄悄攥住他的外衣。

    想見所向披靡的你

    想見脆弱恍惚的你

    想見清晨朝陽(yáng)里溫潤(rùn)的你

    想見傍晚余暉里輕笑的你

    此時(shí)此刻

    我想見你

    只要是你

    只能是你

    他們從未說(shuō)過(guò)分手。

    支撐顧郁孤單一人度過(guò)整整五年的，只有一個(gè)根本不知道是否會(huì)成真的念想，只有屬于他的看不到盡頭的等待。

    簡(jiǎn)橋離開他的那天早上，在他枕邊放下了一張照片，照片背后寫著這樣一段話：

    “當(dāng)我們都強(qiáng)大到能夠撐起屬于自己的一方天地時(shí)，我們還會(huì)相逢。到了那一天，我還是會(huì)和從前一樣，不假思索地牽你的手?！?/br>
    他一直在等，等有一天簡(jiǎn)橋來(lái)到他面前，風(fēng)輕云淡地說(shuō)一句“好久不見”，他們會(huì)談起五年來(lái)經(jīng)歷過(guò)的每一件事，像從前一樣無(wú)話不談。

    他好好學(xué)習(xí)，努力創(chuàng)業(yè)，最窮的時(shí)候每天吃一頓飯。他總是想著，一定是他還不夠好，等他變得無(wú)所畏忌的時(shí)候，等他羽翼豐滿可以不讓簡(jiǎn)橋擔(dān)憂的時(shí)候，興許他就會(huì)回到自己身邊了。

    他又何曾沒有自我懷疑過(guò)，覺得一切都是自欺欺人的臆想?？删拖駸o(wú)數(shù)次跌倒又無(wú)數(shù)次爬起來(lái)一樣，每一次難過(guò)之后，又陷入了迷茫的等待。

    簡(jiǎn)橋或許不知道，這一句淡淡的“好久不見”，顧郁已經(jīng)等了五年。

    想見你，每一天都想見你。這也是顧郁的心聲。

    音樂聲漸漸平息，顧郁吸了吸鼻子，坐直，紅著眼盯著臺(tái)上的幾個(gè)人。他能隱約看見主唱的臉，好像和七年之前差別不大，又好像完全變了一個(gè)人。

    簡(jiǎn)橋松開緊攥著他大衣的手，仍舊沉默。

    他們安靜地聽了很多歌，氣氛最好的時(shí)候，頂多跟著揮揮熒光棒。演出到一半的時(shí)候有歌迷點(diǎn)歌環(huán)節(jié)，前兩個(gè)歌迷點(diǎn)的兩首歌都很好聽，顧郁跟著輕輕哼。

    到了第三首歌，主唱突然說(shuō)道：“今天前排有兩位歌迷特別穩(wěn)重，連笑都沒笑一下，我還是蠻好奇的?！?/br>
    主唱抬手一指，攝影機(jī)跟著他的動(dòng)作，大屏幕正中央登時(shí)出現(xiàn)了一張長(zhǎng)相格外帥氣卻十分懵逼的臉。

    顧郁倒吸一口涼氣，低聲慌亂地對(duì)簡(jiǎn)橋說(shuō)道：“我在屏幕上！”

    簡(jiǎn)橋笑了笑，低聲回復(fù)：“我在你旁邊啊。”

    “帥哥，你們倆被框上了！”后排的兩個(gè)女生興奮地大喊，“快點(diǎn)歌?。↑c(diǎn)歌！”

    話筒從第一排傳到了顧郁手里，他站起來(lái)，低頭心慌地求助簡(jiǎn)橋：“怎么辦？他們有什么歌？”

    前后左右的一大波歌迷嘰嘰喳喳地喊了一堆歌名，他一個(gè)也沒聽清。簡(jiǎn)橋回答道：“我也沒太聽過(guò)，要不《數(shù)鴨子》？”

    顧郁打了他一下：“別鬧?！?/br>
    “我能問(wèn)問(wèn)你們兩位為什么這么沉穩(wěn)嗎？”主唱在臺(tái)上打趣道，“是不是聽完我們的演唱會(huì)，心想這是什么鳥東西？”

    顧郁趕緊拿起話筒：“沒有。我只是……”

    他垂眸瞥了一眼簡(jiǎn)橋：“我今天很高興?！?/br>
    臺(tái)上臺(tái)下都笑了起來(lái)。

    “你懂什么，”一旁的吉他手立即出聲解圍，“他們一看就是干大事的人，喜怒不形于色而已啦。”

    主唱聳聳肩：“好。你想點(diǎn)什么歌呢？”

    正當(dāng)周圍的聲音此起彼伏不停歇的時(shí)候，簡(jiǎn)橋突然出聲：“《秘密之森》吧，你還記得嗎？”

    顧郁頓了頓，點(diǎn)點(diǎn)頭：“我記得?！彼闷鹪捦玻谅暤溃骸啊睹孛苤?。”

    臺(tái)上的幾個(gè)人都無(wú)聲沉默了幾秒，主唱突然笑起來(lái)：“大家聽過(guò)這首歌嗎？”

    眾歌迷茫然。

    這下，顧郁更茫然了，立即低頭：“我記得是他們的歌啊……”

    主唱在舞臺(tái)邊緣坐下，出聲道：“大家可能沒有聽過(guò)，因?yàn)檫@首歌寫好之后，我們只表演過(guò)一次?！?/br>
    顧郁坐下，堂堂頂級(jí)翻譯什么大風(fēng)大浪都見過(guò)，點(diǎn)個(gè)歌卻緊張得一頭冷汗。簡(jiǎn)橋用袖子給他擦了擦，顧郁心虛地說(shuō)：“闖禍了……”

    “這首歌是寫給小雨的，我和他中學(xué)認(rèn)識(shí)，我們一起組樂隊(duì)，說(shuō)要永遠(yuǎn)做下去，”主唱說(shuō)道，“那個(gè)只有一個(gè)主唱一個(gè)吉他手的小樂隊(duì)，常常在教學(xué)樓的屋頂上玩音樂。那時(shí)我感覺，和他在一起的那個(gè)天臺(tái)，就是我們的秘密之森?！?/br>
    “唱這首歌的那次是在一個(gè)音樂節(jié)，小雨說(shuō)那是他最后一次和我演出，我就選了這首歌。很多歌迷都知道，小雨離開過(guò)一段時(shí)間，過(guò)了幾年又回來(lái)了，”主唱看著吉他手，玩笑道，“喂，你走的時(shí)候不是說(shuō)回來(lái)是孫子么？”

    大家笑起來(lái)，主唱接著說(shuō)道：“我很意外這位歌迷會(huì)點(diǎn)這首歌，因?yàn)槲覀兌伎焱?。在七年之后，在五六千公里外的莫斯科，很高興與臺(tái)上臺(tái)下的老朋友再次相逢。這首歌送給我們?cè)诤醯哪切┤耍褐x謝你們回來(lái)?！睹孛苤??！?/br>
    臺(tái)上的燈光暗下去，輕柔的音樂響起來(lái)，一如七年前那般簡(jiǎn)單干凈。

    顧郁沒想到這首歌還有這么多故事，倏然有些感觸涌上心頭。

    他們又何嘗不是失而復(fù)得呢，當(dāng)時(shí)在躁亂的音樂節(jié)聽著這首歌的他們，又何嘗不是意氣風(fēng)發(fā)的少年呢。

    云上有你無(wú)聲的嬉笑

    藏匿我無(wú)言的悲歡煩擾

    我們?cè)搫e讓旁人知曉

    在世間遙遙云端的解藥

    對(duì)顧郁而言，和簡(jiǎn)橋度過(guò)的那些時(shí)光，就是他的秘密之森。

    想對(duì)這個(gè)他如此在乎的人說(shuō)：謝謝你回來(lái)。

    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    不要相信顧小寶的什么“吃飯少又少，錢財(cái)多又多”的奇葩理論，那是他瞎編的，一定要多吃，有福氣！！

    ps 這個(gè)樂隊(duì)是我瞎想的，我暫時(shí)沒有聽過(guò)《秘密之森》（可能夢(mèng)里會(huì)聽到）。順手搜了一下，竟然有部韓劇叫這個(gè)名字，二者沒有關(guān)聯(lián)……

    pps 這一章是情人節(jié)寫的，估計(jì)發(fā)出來(lái)的時(shí)候已經(jīng)15號(hào)了。顧翻教大家用俄語(yǔ)說(shuō)我愛你吧：

    r лю6лю te6r.

    （呀 六不六 吉bia）

    祝你們都被世界愛喲。