語境截?cái)?，就是在雙方對話交流中，故意用某種方式來打破對方在這樣的語境中的期待，也就是說，本來對方有一個(gè)期待的回答，可是偏偏用另外一種方式回答，使本來和諧的語境產(chǎn)生了裂痕。

    Case 1

    藤原秀一（日本籍學(xué)生，倫敦大學(xué)亞非學(xué)院日本研究專業(yè)學(xué)生，蘇離在唐人街吃燒鴨飯的時(shí)候搭訕的對象）

    藤原秀一：和服是世界上最美麗的服裝！

    蘇離：嗯，的確非常美。

    ——此時(shí)藤原秀一臉上露出得意的表情，他此時(shí)期待的蘇離說的下一句話，大抵應(yīng)該圍繞和服如何美，和服如何高貴，和服如何如何如之何~~~~~~~~~~~

    蘇離：和服非常好，而且用料非?？季浚液芟矚g，我奶奶也喜歡，不，應(yīng)該說我奶奶最喜歡和服??！她年輕的時(shí)候擁有過和服，現(xiàn)在還對和服念念不忘！！

    藤原秀一：當(dāng)然~~~~~~~~~，任何女人都無法抵抗和服的魅力?。?/br>
    蘇離：1945年，日本~~哦，就是你們，宣布無條件投降的時(shí)候逃的太匆忙，把你們的很多女人和孩子，當(dāng)然還有和服都扔在中國的土地上，當(dāng)時(shí)我奶奶他們都分到幾件和服，我奶奶就把和服剪開給她jiejie的兒子，嗯，也就是我大表叔和我大表姑做尿布~~~~別說，和服的布料真好，又柔軟又舒服，不傷小孩屁屁，吸水性還好~~~~~和服真是太好了?。。。?/br>
    藤原秀一從此一提到和服，就想到尿不濕。

    人生，真是太艱辛啦！！

    Case 2

    買魚

    英國的魚，除了直接從海里捕撈上來直接宰殺，做成一片一片的尸體放在TesS，Sainsbury’s，ASDA等等中等待人們采購的之外，基本上，在市場還是活著的情況異常稀缺。

    蘇離去市場買魚。

    她看中一條剛從北大西洋撈上來的彩虹鯛，肥美又鮮亮。

    更可貴的是，它依然是活的。

    買魚的帥哥不用稱，3胖子一尾，明碼標(biāo)價(jià)。

    蘇離不想拿著一條活魚回去，還需要宰殺，很麻煩，她詢問，“是否可以murder這條魚？刀劈斧砍，直接送它見上帝?！?/br>
    “不可以。”帥哥很憂郁，“根據(jù)愛丁堡大學(xué)最新的報(bào)告，魚也是有思維和感知的，這樣對待它太冷酷了?！?/br>
    蘇離嘆氣，“要不，您把這條魚淹死吧?！?/br>
    ……

    第37章

    “我看你最近面帶桃花,但是臉色蒼白,雖然很像100多年前的歐洲貴婦，卻不太像你本人的樣子。我掐指一算,你一定遇到一只了吸人經(jīng)血的狐貍精,我這就請佛門大師出山,給你念經(jīng)鎮(zhèn)妖，希望可保平安！”

    ……

    我一進(jìn)辦公室,就看見Simon張正在看樣片。

    這是一部AS工作室想要注資拍攝的神鬼玄幻偶像劇，名字還沒有想好,原本定下的title是《穿越千年的妖鬼愛戀之鎮(zhèn)魂》,不過我在昨天在Email里面告訴了他,這個(gè)名字需要更換，因?yàn)楝F(xiàn)在的電播總局禁穿越禁鬼神禁愛戀,更加緊鎮(zhèn)魂。

    ……

    “不！你放開我！我就是愛他??！”iMac屏幕中，一張絢麗的面龐絕望而凄厲的大喊，“玄空子這個(gè)妖道！我恨你??！我恨你！我最恨的就是你??！你嫉妒九葵與我的愛情，你可以長生不老，但是沒有人愛你，你不懂人間的愛戀！即使你割掉九葵的九尾，捏碎他的內(nèi)丹，用天雷打的他魂飛魄散，讓他永不超生，我也愛他！！”

    Simon張用他那個(gè)顯得刻薄的小眼睛盯著屏幕，屏幕中絢麗的光在他的面孔上閃耀，他還是很鎮(zhèn)定，而他身邊的小雨已經(jīng)哭成了一個(gè)淚人兒。

    我這個(gè)角度看過去，真是梨花帶雨，我見猶憐。

    于是，我趕緊遞過去一張濕巾，讓他擦眼淚。

    誰知道，小雨一看見我，精致的臉顯得有些驚訝，身子也向后傾斜，上下打量著我。

    我自己上下看了看我自己，——白色的帆布鞋，破洞牛仔褲，白襯衣，拎著一個(gè)大帆布包，好像挺干凈的，搭配的也很正常，沒有出錯(cuò)吧……

    “小艾，你最近吃了什么仙丹，還是用了什么妙藥？”小雨又看了看我，“我怎么覺得，你變好看了呢？皮膚白皙，臉蛋粉紅，換了什么保養(yǎng)品？”

    Simon張從屏幕前面的幻彩中移動(dòng)了一下他那張臉，瞥了我一眼，“她不是換了保養(yǎng)品，她是遇到男狐貍精了，哦，小艾你終于肯過來了？”

    我點(diǎn)頭，“嗯?！?/br>
    “廖安說讓你接手她現(xiàn)在的那一攤，我不知道時(shí)間是不是合適?！?/br>
    Simon張從辦公桌上拿過一個(gè)文件包，里面裝著據(jù)說所有的相關(guān)文件，我一打開，里面還有一臺(tái)新的Mac Air，裝了所有的電子文件，同時(shí)，整個(gè)系統(tǒng)是需要密碼登陸的。

    我，“合適，這個(gè)片子就我和廖安最了解，這個(gè)當(dāng)口換其他人都不合適。廖安今天早上給我發(fā)了信息，她和她媽已經(jīng)到了LA，她媽有時(shí)差已經(jīng)吃了藥片睡覺，她睡不著，就到外面的閑逛，在越南小飯館里面吃了一大碗的fou，隨便給我發(fā)了一份’制作人第一天工作手冊’，我感覺她最近變的很nice?！?/br>
    Simon張用一根鋼筆推了推自己的眼鏡，“她在變好人攢RP，不過，你自己到片場感受一下吧，就知道廖安給你留下一個(gè)多么巨大的氣場了，只要你follow這樣的感覺，順利完成任務(wù)那一定是problem的啦！”

    我相信他們兩個(gè)人，并且一直都深信這樣的事情是絕對沒有任何的問題。不過，勛先生交代我做的另外一件事情，讓我一直頭疼。

    ——約’我父親’艾祿權(quán)先生吃飯。

    因?yàn)閯资婪钜矔?huì)到場，于是我在綜合考慮了一下他的安全問題，隱私問題，還有他的口味，外加對艾先生的震懾力等等的綜合因素，我用Arthur Hsun的名義在他經(jīng)常出沒的會(huì)所訂了一桌飯菜，并且把時(shí)間通過King告訴了艾祿權(quán)，結(jié)果不出我預(yù)料，得到了異常強(qiáng)烈的積極響應(yīng)。

    勛世奉有一個(gè)衛(wèi)星通訊會(huì)議，他晚到一會(huì)兒。

    于是，等我自己一個(gè)人走進(jìn)預(yù)訂好的包廂的時(shí)候，我看到了一屋子的人。

    King，King的女友謝逸然小姐，King的親爹同時(shí)也就是’我的親舅舅’，據(jù)說他現(xiàn)在來北京做一個(gè)大項(xiàng)目，然后，就是’我親爹’艾祿權(quán)，艾先生現(xiàn)在的老婆也就是’我后媽’，哦，還有他們兩個(gè)的黃金兒子。

    這些人也就算了，我另外看到了幾個(gè)打扮的特別精致的小姑娘，據(jù)說，這些都是我的表妹。

    雙方家庭的’表妹’都有。

    既有我舅舅榮家那邊的表妹，也有艾家的表妹。

    她們來做什么？

    混飯吃嗎？

    第38章

    我不知道應(yīng)該跟誰打招呼,事實(shí)上我根本不用主動(dòng)過去,大家就都撲過來了。其中，’我舅舅’榮先生最為積極，他甚至比’我父親’艾祿權(quán)還要積極。他的理由很傳統(tǒng),就是親娘不在,舅舅就是親娘,他跟’我’可親了,比’我’那個(gè)娶了后媽生了兒子的親爹要親多了！

    艾祿權(quán)可不示弱,他甚至還當(dāng)著大家的面訓(xùn)斥他那個(gè)老婆,也就是’我’的后媽，說她做一個(gè)母親是多么的失職，并沒有把我這個(gè)遠(yuǎn)在北京讀書,后來獨(dú)身在娛樂圈奮斗的閨女照顧好。而’我’那個(gè)后媽也頗為配合,一直低著頭，摟著她的兒子，一副逆來順受的樣子。我覺得吧，這位后媽當(dāng)真是好演技，這放在LA，沒準(zhǔn)能捧回一座奧斯卡！

    終于，在我不言不語中，大家似乎也沒有那么熱絡(luò)了。

    我坐在離門比較近的一個(gè)沙發(fā)上喝茶水。

    周圍，似乎安靜了下來。

    “我以為你比電視上面更好看，Alice表姐。”

    坐在角落的沙發(fā)上的一個(gè)小姑娘手中拿著剛上市的三星的S5，單邊的耳朵上還塞著耳機(jī)，她邊說邊從華麗的手機(jī)屏幕上抬起來眼睛，稍微瞇縫起眼睛，從頭到腳看了我一遍，然后低下頭，繼續(xù)看她的手機(jī)屏幕我以為她在保衛(wèi)蘿卜，結(jié)果瞄了她一眼，頓時(shí)覺得自己很Low外加無知。

    原來人家姑娘正在看網(wǎng)易哈佛大學(xué)的免費(fèi)課程。

    這個(gè)時(shí)候，’我舅舅’，也就是King的親爹（King曾經(jīng)給我看過一張他家的全家福，要不然，我還真不認(rèn)識(shí)這位先生）過來說，“彩鳳啊，這就是你二舅的姑娘小葉。你都快不認(rèn)識(shí)了吧。你們這么多年就沒有見過，她很小就到倫敦去了，今年剛從英國讀完書回來，讀的是商科，可厲害啦！”