第232章 煉情(十)
書迷正在閱讀:萬妖之城、紫想同人:黑執(zhí)事之黑白、無限之主神天敵、攬音、Boss滾一邊去、穿越網(wǎng)王之公主的復(fù)仇游戲、老公大人舉起手、大武俠之民國之初、相女選夫、我在彼岸,等愛也等你
飯后童言幫著廖靜怡洗涮好餐具,就到書房跟著陸雷上課。 陸雷授課通常不拘泥于形式,短短兩個小時可以是誦讀文章,也可以就一篇播音稿進行細節(jié)上討論,或者干脆就像這次一樣,陸雷從電腦中找到一部他參與配音的譯制片,讓童言模擬為電影里的人物配音。 這是一部風(fēng)格寫實的法國生活片。童言配音的角色是一位名叫卡米爾的法國少女,她生長在一個窮困潦倒的赤貧家庭,母親是一個癮君子,繼父是一個酒鬼,卡米爾經(jīng)常遭到父母的毒打。她在校成績優(yōu)秀,很有希望考入夢想中的巴黎學(xué)院進修法律專業(yè),可不得不因為家庭原因輟學(xué)打工。在她打工的一家西餐廳,她認識了一個叫皮埃爾的年輕廚師。皮埃爾是一位富豪的獨子,因為不滿父親續(xù)弦所以選擇離家出走,在這家不起眼的餐廳做了一名廚師。兩個年輕人在接觸中深深相愛,皮埃爾發(fā)現(xiàn)卡米爾的秘密,就想幫她實現(xiàn)求學(xué)深造的夢想??煽谞枀s拒絕了皮埃爾的好意,她決定自食其力賺夠生活費來年再考。但就在一個風(fēng)雨交加的夜晚,熟睡中的卡米爾遭到繼父**,激烈反抗下她用臺燈砸死了對她施暴的繼父,她被警察帶走,律師告訴她,她將會被判處終身監(jiān)禁??谞柸f念俱灰,失去生活的希望??捎幸惶炱ぐ枀s主動到監(jiān)獄找到卡米爾,他決定為這個可憐善良的女孩兒討回公道??谞柦?jīng)過長達數(shù)年的艱苦訴訟,終判無罪釋放,她出獄后一邊打工一邊自學(xué),考取了巴黎學(xué)院法律系,但她卻因為階級差異主動離開了一直等待她的皮埃爾…… 電影的結(jié)尾皮埃爾目送卡米爾消失在人潮熙攘的巴黎街頭,他的表情痛楚而又惘然,卡米爾走過轉(zhuǎn)角,擦去臉上的淚水,堅強前行…… 陸雷當(dāng)年就是皮埃爾的配音,而他選取的片段就是電影結(jié)尾處皮埃爾和卡米爾在餐廳里告別時的對話。 為了能有更好的效果,陸雷將季舒玄叫了進來,問他能不能臨時客串一下皮埃爾的配音。陸雷知道季舒玄曾有過影視配音經(jīng)歷,是一位出色的配音演員。季舒玄沒有猶豫,立刻就同意了。他用了幾分鐘了解這部影片的劇情,而后把皮埃爾的十五句臺詞根據(jù)視頻默誦了兩遍,他點點頭,說:“可以開始了?!?/br> 童言第一次為譯制片配音,即使只是一次練習(xí),她也因為面前兩位實力派老師的關(guān)注而倍感壓力。 似乎察覺到什么,季舒玄朝身旁呼吸不均的童言轉(zhuǎn)過頭,輕聲安撫說:“別緊張,說錯了也不要緊?!?/br> 童言輕輕嗯了一聲,說:“開始吧?!?/br> 陸雷打開視頻,把音量調(diào)大,頓時,令人感覺憂傷的提琴曲就回蕩在不大的空間里。 穿著風(fēng)衣的卡米爾出現(xiàn)在鏡頭,緊接著是皮埃爾,皮埃爾將餐廳的椅子拉開,請卡米爾坐下。 “謝謝?!卑凑张_詞,童言開口說。 季舒玄說:“卡米爾,你想喝點什么?我這里有你最喜歡的橘子果汁……” “不!不需要了。皮埃爾,我來是向你表達謝意,你知道,我能出獄,這一切多虧了你?!蓖缘囊暰€緊緊鎖著卡米爾暗藏憂傷的美麗臉龐,在她說話的瞬間,她感覺自己被瞬間代入劇情,情緒也跟著起了變化。 “哦,你不該這么說。我做這一切并不是要你感謝我,你知道,我很愛你,我一直在等你?!奔臼嫘穆曇舻统炼稚钋?,童言的心驀然一顫,和視頻里的卡米爾一樣,臉上露出了憂傷痛楚的神色。 “我們分開吧,皮埃爾?!蓖缘难劬锩缮弦粚屿F氣,語氣痛楚地說道。 皮埃爾已經(jīng)預(yù)料到兩人最終的結(jié)局,他無奈的保持沉默,過了很久,他才遲緩?fù)纯嗟卣f:“好的?!?/br> …… 短短的三分半鐘,配音結(jié)束。 悠揚動聽的提琴曲還在房間里制造著憂傷的氣氛,陸雷怔了怔,才從過往的記憶中回過神來。 他抬起手,啪啪拍了兩下,興奮地說:“看到剛才的一幕,讓我不禁想起那年為這部影片配音時的情景了,當(dāng)時為卡米爾配音的左青教授,也和夕兮一樣,配音結(jié)束了還在哭鼻子呢!” 左青是國家一級播音員,著名的配音演員,和陸雷也是好友。 童言正低著頭舒緩情緒,聽到陸雷的講述,她不禁揉了揉發(fā)酸的鼻子,抬起頭,問:“左青老師當(dāng)時也哭了嗎?” “那可不,哭得可傷心了,她說看到卡米爾最后消失的一幕,她恨不能跳進電影里把卡米爾拽回來!”陸雷哈哈笑著回憶說。 童言瞪著發(fā)紅的眼睛,深有同感,“我也是,剛才特別想把手伸進屏幕里把卡米爾拉回來!” 陸雷點頭贊許道:“這說明你融入劇情的能力很強,雖然第一次配音你還有些緊張,聲帶發(fā)緊,但是情緒掌控的非常好,和小季的配合也很默契!不錯,不錯??!以你們現(xiàn)在的配音水平,完全可以拿下一部大制作的譯制片!尤其是小季,雖然臺詞不多,可是聲音的表現(xiàn)很有張力,把主人公刻意壓抑情感的痛苦和無奈,以及對現(xiàn)實社會的妥協(xié)和惘然表現(xiàn)得淋漓盡致!非常棒!小季,非常棒!”陸雷對季舒玄的贊賞溢于言表。 季舒玄微笑說:“您過獎了。” “不考慮加入配音這行?”陸雷一向惜才愛才,他覺得放著季舒玄這樣的人不用,簡直就是暴殄天物,糟蹋人才。 季舒玄笑了笑,婉拒說:“心有余而力不足?!?/br> 陸雷也是覺得可惜才說說,畢竟配音不比在電臺播音,需要演員配合口型和人物表情同步進行配音工作,可季舒玄的眼睛卻是個硬傷…… “可惜了,可惜了?!标懤妆砬橥锵У嘏牧伺募臼嫘募绨?。 季舒玄淡然一笑,轉(zhuǎn)開話題問:“陸老,您讓小言學(xué)習(xí)配音,是有特別的用意嗎?” 陸雷的授課方式他是第一次遇見,感覺有些新奇。難道播音和配音也有聯(lián)系? 童言抬起頭,看著陸雷,臉上同樣寫著疑問。 陸雷含笑思索,片刻后,說:“你這個問題問得好。其實我讓夕兮學(xué)配音,目的就是讓她在聲音里找感情找感覺。作為一名情感談話類節(jié)目的播音員,聲音好聽是一方面,但主要還是要靠內(nèi)容和內(nèi)涵去吸引聽眾。譬如夕兮主持的‘靜距離’,光有好聽的聲音是不夠的,它需要主持人甄別每一位聽眾的訴求給出不同的解答。也就是說,主持人在主持節(jié)目時肚子里要有譜,腦子里要有內(nèi)容,心里要有感覺。做到這‘三有’,聲音出來時才會帶有感情,才能打動聽眾。因為普通的聲音通過科技手段可以得到最大限度的美化,但是‘三有’卻要靠勤學(xué)苦練才能獲得。” 童言若有所思,點頭,“我覺得很好,師父?!?/br> 季舒玄凝思片刻,說:“我懂了,您的意思是不想小言變成那種夜間節(jié)目里靠念幾段心靈雞湯就能籠絡(luò)不少粉絲的網(wǎng)紅主播,是嗎?” 陸雷頷首道:“沒錯,我肯收夕兮做關(guān)門弟子,就是看上了她對聲音的特殊感覺,說是天賦也不為過,你看她今天的表現(xiàn),不就充分證明了我的眼光嗎!” 季舒玄仰頭一笑,神情愉悅。 倒是他們談?wù)摰呐魅斯械紧鋈?,把杵在這里礙眼的季舒玄‘趕’了出去。 接下來,陸雷針對她的配音情況,指出幾處不足,譬如語氣上的把控,句與句之間的停頓等等,兩個小時下來,童言獲益匪淺,陸雷卻因授課時間過長而露出倦色。 童言倒了一杯溫開水,端給陸雷:“您喝點水。” 陸雷坐在椅子上,接過水杯喝了幾口,舒服地嘆了口氣,“今天就到這兒吧,小季也該等著急了。” 童言嗯了一聲,開始收拾攤在陸雷書桌上的雜物,她的動作越來越慢,最后,手指一頓,壓在一本書頁上,“師父,我想跟您說件事?!?/br> 陸雷抬起頭,面帶疑惑地看著她。 童言轉(zhuǎn)過身,面朝陸雷,思索片刻,問:“師母是不是病了?” 陸雷一愣,老伴兒病了? 他坐直身子,目露焦急地說:“怎么?你師母說她不舒服嗎?我去看看——” 他剛要起身,卻聽到童言說:“師母可能得了老年癡呆癥!也就是阿爾茨海默病?!?/br> 陸雷驚呆住,他看著不像是在開玩笑的童言,臉色倏然變白,“你……你怎么看出來的?” 童言沉吟一下,將廖靜怡剛才的短暫失憶以及鹽水泡多的白灼蝦告訴陸雷,她說:“師母最近是不是都挺反常的,譬如說丟三落四,記憶力很差,或是反復(fù)念叨一件事,情緒焦慮,而且行為酷似頑童?!?/br> 陸雷的嘴唇哆嗦了幾下,原本清亮有神的目光變得閃爍不定,他扶著椅子站起來,高大的身體緊跟著一晃。 童言離得近,一把攙住他,“師父——” 看到陸雷白刷刷的臉,她的心里也跟著一痛,“您別著急,我就是覺得師母不大對勁,跟您提個醒,我也不確定是不是。您別嚇我啊,您先坐下,我叫舒玄進來……” 陸雷一把拽住她,“別……別讓你師母知道……別讓她知道?!?/br>