歸來
書迷正在閱讀:清涼島消夏物語、〖水仙花《韓娛之她每天都在得罪人、妖孽王爺:獨(dú)寵小萌妃、江山策之妖孽成雙、末世之梟爺實(shí)力寵妻、從斗羅開始之萬界無敵、穿到游戲與反派HE了(西幻)、試婚100天:帝少寵妻七天七夜(試婚100天:帝少的神秘妻)、忠犬帝少:重生萌妻太撩人、關(guān)于遙遠(yuǎn)星河的記憶
記者會(huì)現(xiàn)場(chǎng)人頭攢動(dòng),吊頂?shù)臒艄饨o得很亮,亮到如果不小心對(duì)視上那些透白,都會(huì)覺得晃眼,扎得瞳孔干澀生疼。 一幅巨大的背景屏上端正的掛著八個(gè)大字,發(fā)言人還沒上臺(tái),四周□□短炮的攝影器材已經(jīng)架設(shè)就位。近百名中外記者圍坐在臺(tái)下,有的互相側(cè)耳交流,有的鋪好筆記本敲字調(diào)試,有的捂著嘴巴打著電話,跟聽筒那頭做最后的商議。 會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)很開闊,帶一點(diǎn)悉微的嘈雜,可容納三百人的大廳里看著繁忙,又都忙得有序。 二樓面向發(fā)言臺(tái)這側(cè)有間大塊玻璃窗封閉的“箱子”,在這樣的大會(huì)上是一處極隱蔽的存在,一般人輕易發(fā)現(xiàn)不了,鏡頭也永遠(yuǎn)不會(huì)掃到。當(dāng)然,也正因?yàn)檫@層隱蔽,才突出了它的重要。 這是專門配給同聲傳譯人員現(xiàn)場(chǎng)翻譯發(fā)言人講話和記者提問時(shí)用的房間,行內(nèi)俗稱“箱子”。 這次的記者會(huì)規(guī)格很高,派出的翻譯人員都是個(gè)中高手。許明親自帶隊(duì)出馬,但他本人不需要上場(chǎng),在箱子里坐鎮(zhèn)指揮就行。 許明不放心的把耳麥話筒又再仔細(xì)檢查了一遍,這是他的固有習(xí)慣。所謂“謹(jǐn)慎處事、小錯(cuò)杜絕、大錯(cuò)不出”,在他這里,這就是工作指導(dǎo)方針,且是唯一方針。 三名譯員已經(jīng)落座,各自一張白紙?jiān)谑?,專注的盯著上面的?nèi)容。紙上寫的是本次記者會(huì)出席人員名單及大會(huì)主要內(nèi)容提綱,幾人早先已經(jīng)看過幾遍,臨場(chǎng)前還是溫習(xí)了一下,畢竟只有將這些都爛熟于心了,高手們才能放心大膽的上場(chǎng)。 工作人員提醒距離大會(huì)開始還有十分鐘,許明突然胸口一陣憋悶,忍了忍,發(fā)現(xiàn)忍不住,急需透口氣,交代了兩句后便走出了翻譯室。帶來的三名譯員都不是初出茅廬的新人了,坐不坐鎮(zhèn),買個(gè)安心也是給他自己吃,應(yīng)該不會(huì)有問題。 記者會(huì)大廳外有一條長長的走廊,半圓形,透明鋼化玻璃窗一路鋪過來,陽光透窗而入,灑下一地金黃。 葉吐新芽,花露嬌骨,正是初春四月好時(shí)節(jié)。 室內(nèi)不允許抽煙,許明按下電梯,準(zhǔn)備到一樓大堂短休片刻,解解這無來由的氣悶。 大堂有專門的休息區(qū),喝茶看報(bào)都不耽誤。許明順利找到了吸煙口,剛準(zhǔn)備掏煙,前方十步開外一張咖啡桌旁坐著的兩個(gè)人吸引了他的注意力,其中一位很是面熟,兩周前剛在一個(gè)峰會(huì)上見過。 “喲,小薛?”已經(jīng)四十有余的許明雖然年紀(jì)不輕了,但架不住長得年輕,與面前這位不到三十的熟人擺在一起,倒看不出二人有十幾歲的年齡差。 薛眠正跟助理李爵喝著咖啡,順便聊聊手頭的項(xiàng)目。聽見有人喊自己,迎面抬頭一看,當(dāng)即放下一條翹在桌底的腿,起身上前,主動(dòng)握手:“許老師好,又見面了?!?/br> 這人的聲音很好聽。 清澈,純碎,又干凈,像被漂白過的果凍,找不出一絲雜質(zhì)。加上吐字清晰,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),音色也極佳,還透著一股子水潤潤的彈力,活像個(gè)央視播音員。 就是藏不住嗓音下那一點(diǎn)淡淡的冷。 原來是個(gè)剛從冰箱里拿出來的冷藏果凍。 許明細(xì)細(xì)打量了對(duì)方兩眼,一米八多的個(gè)頭,瘦高瘦高,但不是干瘦,該有肌rou的地方一塊也不少。 皮膚很白,白得透亮,燙得微卷的亞麻色短發(fā)有幾綹自然的搭在眉骨上方,襯得人柔和輕俏了許多。不像他的五官,濃眉大眼,鼻梁高挺,嘴唇薄而潤紅,唇形美而不俗,單拆每樣都可稱精致,合在一起更是漂亮的過分,比之現(xiàn)在市面上那些鮮rou明星不知好看多少倍。 就是氣場(chǎng)冷了點(diǎn),顯得有些拒人于千里之外。 “許老師是來參會(huì)的嗎?”薛眠先松開握著的手,將桌上一瓶未開封的礦泉水遞了過去。 “是啊,過來跟個(gè)記者會(huì)?!痹S明點(diǎn)了點(diǎn)頭,見對(duì)方胸前也掛著一張入場(chǎng)證,略驚訝了一下:“怎么,你也有工作在這兒呢?” “崔總最近在國外,”薛眠微笑著指了指桌上的一堆文件:“來替他參加一個(gè)論壇,剛剛結(jié)束,正準(zhǔn)備回去。” “小薛啊,”能在這棟大樓里舉辦的論壇絕非一般意義上的小打小鬧,許明不由的露出了幾分贊許的目光,點(diǎn)點(diǎn)頭,又伸手拍了拍對(duì)方的肩,話也開始變得語重心長:“我也不當(dāng)你是外人,之前跟你提的事考慮得怎么樣了?天創(chuàng)是國內(nèi)最大的譯所,實(shí)力排名也是第一,這樣的機(jī)會(huì)可不是隨時(shí)都有的,真不再想想了?” 薛眠不喜肢體接觸,一般除了禮節(jié)性的,從來都是能免則免。這會(huì)兒許明的一只手搭在他的西裝外套上,熱氣緩緩下傳,他開始有些不舒服了。 其實(shí)許明此人并不讓人反感,只是對(duì)薛眠有點(diǎn)過度熱絡(luò)。也許這份熱絡(luò)放在別人身上并不以為意,甚至還有點(diǎn)求之不得,但對(duì)他來說卻是一種“負(fù)擔(dān)”。 “謝謝許老師抬愛,”薛眠笑了笑,不動(dòng)聲色的往后退了一步:“我資歷尚淺,哪敢高攀天創(chuàng)。崔總是我?guī)熜郑瑢?duì)我一向關(guān)照,所以還是想先幫他做點(diǎn)事,至于其它的……以后再考慮吧。” 這話就是謙虛加婉拒了。 如同哪個(gè)法學(xué)專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)后不想進(jìn)入全國一流的律所一樣,外語專業(yè)的學(xué)子們同樣也會(huì)想加入全國最好的譯所行列。所謂專業(yè)人做專業(yè)事,如果所有人都能沿著各自的專業(yè)之路不斷前行,等待自己的必將是光明燦爛的似錦征途。只要好好干,求上進(jìn),不愁闖不出個(gè)遠(yuǎn)大前景來。 他薛眠就是一個(gè)前景遠(yuǎn)大、前途輝煌的翻譯界明日之星。 翻譯這事兒,說白了就是把a(bǔ)語言轉(zhuǎn)換成b語言,供全世界廣大人民群眾獲取、運(yùn)用和分享各種知識(shí)與信息。 不過話說起來簡(jiǎn)單,想做好卻太難。 在翻譯界,最簡(jiǎn)單的翻譯手法是筆譯,最高級(jí)的叫口譯。而口譯界最尖端、最考驗(yàn)實(shí)力、最不容易到達(dá)的,就是同聲傳譯。俗稱“同傳”。 你一句一句說著,我馬不停蹄翻著,兩種語言無縫對(duì)接,轉(zhuǎn)換間隔最短三秒,最長不超過十五秒,考驗(yàn)的不止是快速靈活的腦子,還有厚積薄發(fā)的知識(shí)底蘊(yùn)。 放眼全球,同聲傳譯界的高級(jí)人才不過數(shù)千,舉國尖子加在一起也不過數(shù)十近百。薛眠就是那近百之列的一顆新星,并且其光芒程度已經(jīng)蓋過同行絕大部分高手,問鼎只差毫厘。 進(jìn)入天創(chuàng),就是那毫厘。 這是許明一直堅(jiān)持的想法和判定。 許明不勉強(qiáng),年輕人想法多,先在外面歷練歷練也好。等到有一天對(duì)方想通了,想透了,他再把人招入麾下也來得及。 再說薛眠雖不在天創(chuàng)供職,但與天創(chuàng)的往來并不算少。 全球一體化進(jìn)程越來越明顯,中國與世界各國間的政治經(jīng)貿(mào)往來可說是每時(shí)每刻都在發(fā)生。要與外國人打交道,沒有翻譯人員可不行。不過優(yōu)秀的高精尖譯員培養(yǎng)并非一蹴而就,這其中需要很長一段時(shí)間的歷練和打磨。所以,面對(duì)當(dāng)下僧多粥少、供不應(yīng)求的市場(chǎng)環(huán)境,各家譯所組成聯(lián)盟,互相合作、借調(diào)譯員是常有的事。 薛眠供職的非凡譯所是國內(nèi)實(shí)力較強(qiáng)的譯所之一,雖比之天創(chuàng)弱了一點(diǎn),但并不影響其屹立于翻譯界第一梯隊(duì)的位置。薛眠本人是非凡的頂梁柱,聲名在外,免不了被天創(chuàng)“盯上”,常常借調(diào)過來幫忙,跟天創(chuàng)老臣許明自然就熟了。 “非凡能有小薛你這樣的人才,真是讓天創(chuàng)都羨慕嫉妒恨呢?!痹S明沒察覺對(duì)方已經(jīng)挪開一步,又拍了拍他的肩:“行吧,年輕人志在四方,這是好事?!币娮肋叿胖鴥芍恍欣钕?,咦了一聲:“怎么,連行李都帶上了?四月里的首都風(fēng)景可是難得一見的好,不留下賞賞春再走?” “所里事情多,”薛眠客氣一笑:“沒批踏春的假,就不多留了。許老師先忙,我們還得趕航班,下次有機(jī)會(huì)再敘?!?/br> 話已至此,無需再多言,記者會(huì)已經(jīng)開始有一會(huì)兒,許明還得回去盯場(chǎng)子,點(diǎn)點(diǎn)頭,笑瞇瞇的目送二人離開了大堂。望著那道筆挺清秀的背影,忍不住咂了兩聲:盤亮條順,內(nèi)功深厚,的確是棵不可多得的好苗子,早晚得給他挖過來。 首都機(jī)場(chǎng)每日航班無休,說是人山人海也不為過。李爵推著行李箱去辦托運(yùn),時(shí)間尚有富余,薛眠在一家報(bào)刊店前駐足,拿起一本汽車雜志看了看,又換了一本攝影的。 隨手翻了兩頁,風(fēng)景圖片拍得不錯(cuò),準(zhǔn)備開包掏錢。錢夾被壓在手提包的最下面,伸手去翻,胳膊肘不小心碰到書架上方的一本雜志,沒留意“嘩啦”一聲掉了地。 彎腰去撿,雜志是背面朝上的躺著,怕壓在底下的封面沾灰弄臟,準(zhǔn)備拍一拍。剛把封面翻過來,一張巨大的照片毫無防備的躍入了他的視線—— 背景是一片開闊的高爾夫球場(chǎng),青草明湖,陽光融融。碧綠的草坪上站滿了人,整齊的分成兩排,從衣著上看都是些某行某業(yè)的精英翹楚,男男女女,個(gè)個(gè)笑得燦爛,笑得艷羨,笑得崇敬有加。 他們似乎在夾道歡迎那個(gè)立在中間的人影。 很年輕,望之不過三十稍有余。 梳得一絲不茍的黑發(fā)背頭,但不是涂滿發(fā)膠貼在頭皮上的那種。松松的,很閑適,也潮,顯得人既冷且酷。 金絲眼鏡架在高挺的鼻梁上,藏住了鏡片背后的一雙眸子,眉形如劍,尤顯英挺俊朗。嘴唇自然的抿著,帶一點(diǎn)彎彎的弧度,像是在笑,笑得恰到好處,既不明顯,也不收斂。 深色西裝服帖其上,光看面料和剪裁就知道價(jià)格不菲,應(yīng)該是私人定制。左手插在口袋里,另一手提著支高爾夫球桿,黑色的皮鞋擦得锃亮,不染微塵。 這人很高,身材非常好。頭、身、腿的比例絕佳,看得出來應(yīng)該經(jīng)常健身,典型屬于辦公室小姑娘口中說的“穿衣顯瘦、脫衣有rou”那一類。 只是一幅靜止的照片,就已經(jīng)能感受到畫中人強(qiáng)大的,難以描述的逼人氣場(chǎng)。 睥睨眾生,光芒萬丈。 這是本財(cái)經(jīng)類雜志,封面給了一個(gè)頗是冗長的標(biāo)題——《云漢集團(tuán)繼任總裁已到位,新官三把火該從何處燃起》。字體很大,顏色給的很跳,想忽視都難。 “師兄?”李爵辦完托運(yùn)手續(xù)回來,見薛眠在發(fā)呆,上前拍了他一下:“看什么呢?” 薛眠很快回神,將雜志放回了原位:“辦好了?” “拜托啊老大,”李爵一臉的受傷,朝他亮了亮手上的卡牌:“好歹也滿三歲了,這點(diǎn)小事還不放心我?。俊闭f話間瞥到那本被放回去的雜志,隨口嘟囔了一句:“真不愧是云漢這樣的大公司,換任總裁都要登報(bào)披露?!?/br> 薛眠像是沒聽到,買完雜志也沒多看一眼,直接放進(jìn)了提包里。忙了一天了,他們還沒來得及吃午飯,李爵說前面有個(gè)湯包店,能不能先去墊個(gè)肚子。薛眠抬表看了一眼時(shí)間,航班還有一個(gè)半小時(shí),差不多來得及,點(diǎn)頭同意了。 那本被放回原位的雜志封面上還有一行稍小些的字。 “從云漢太子爺?shù)叫氯握崎T人,費(fèi)南渡十年磨礪,轉(zhuǎn)身歸來”。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 【因?yàn)橐恍┛陀^原因,第一版本中的幾個(gè)角色身份需做調(diào)整,這也是我之前沒有料到的,所以這兩天在家里埋頭改大綱,重新修改了人物關(guān)系圖和大綱情節(jié)等,后面就會(huì)順利得多了。所以請(qǐng)小伙伴們刷新看新版吧,謝謝支持呢!】 第一章初次上傳時(shí)間:2019年5月1日。 今天,一個(gè)普通又不普通的五一,傾注了許多心血的新文《竹馬》終于正式和大家見面,心緒萬千,有激動(dòng)也有感慨。 希望這本里的每一個(gè)人物都能陪伴大家,給你們帶來哪怕一小小的快樂和悸動(dòng)。 話說昨天是日本“平成”時(shí)代最后一天,今天是“令和”時(shí)代開啟的第一天。撇開其它不言,趕巧撞在一起的日子,昭示著破舊出新,希望一切都是新新噠~ ——愛你們~