演播室比想象中豪華，高端大氣上檔次，低調(diào)奢華很內(nèi)涵。

    室內(nèi)以深藍(lán)色背光為主色調(diào)，烘托得氛圍雅致又莊重。舞臺(tái)地板鋪設(shè)的是帶led燈束的有色鋼化玻璃，被吊頂兩排射燈一照，登時(shí)锃光發(fā)亮，猶如鏡照。

    舞臺(tái)正對(duì)面是能容納近三百人的觀眾席，分成左右兩個(gè)方陣，中間留出一條五米寬的通行過(guò)道，方便人員進(jìn)出。

    很難想象外部結(jié)構(gòu)那樣粗獷厚重的鋼筋水泥里，會(huì)有這樣的一間演播室。

    本次節(jié)目的專訪對(duì)象是兩家馬來(lái)西亞上市公司高管，原本外企高管的訪談定調(diào)屬于不會(huì)太高也不會(huì)太低那一類(lèi)，但借著“一帶一路，互惠共贏”的東風(fēng)，格局瞬間提升了許多。

    薛眠坐在化妝間，一名三十多歲的女化妝師正專注地往他臉上撲粉描眉。尖細(xì)的眉筆劃過(guò)皮膚，薛眠忍不住微微抖了抖。

    “欸，薛老師，”孫曉笑嘻嘻的守在一旁，不時(shí)開(kāi)口解個(gè)悶：“您以前沒(méi)化過(guò)妝吧？我看您長(zhǎng)得這么帥，跟明星似的，皮膚又這么好，其實(shí)上不上粉底差別不大。不過(guò)舞臺(tái)上燈光強(qiáng)，撲粉能顯得視覺(jué)效果好一點(diǎn)?！?/br>
    薛眠此刻如坐針氈，不在聊天狀態(tài)，只禮貌性的“嗯”了一聲后便垂著眼皮繼續(xù)發(fā)微信。對(duì)話框最上方顯示的是“催命不吐骨頭”六個(gè)字，薛眠手速很快，幾秒間便打出了一行長(zhǎng)文。

    之前沒(méi)說(shuō)翻譯還要跟著上臺(tái)，故意的？

    沒(méi)到一分鐘，崔紹群的消息就回過(guò)來(lái)了。

    拿人錢(qián)財(cái)與人消災(zāi)，犧牲點(diǎn)色相不算虧。何況電視上出鏡露臉有利于推廣非凡品牌，無(wú)形中給公司打點(diǎn)免費(fèi)廣告什么的。功勞我記心里了，好好干。by the way dear，衣服扣好。

    最后一句莫名其妙，然而薛眠真鬼使神差的低頭看了一眼衣領(lǐng)子——襯衫紐扣嚴(yán)絲合縫，沒(méi)有扣錯(cuò)，也沒(méi)有崩開(kāi)，穿得非常好。

    看了看手機(jī)屏幕，簡(jiǎn)直無(wú)聊?！芭尽钡囊宦暎o按滅了。

    化妝師處理完臉部，拿起發(fā)膠準(zhǔn)備開(kāi)始倒騰頭發(fā)。薛眠眼疾手快的偏頭一躲，明顯不愿意接受：“還要做發(fā)型？”

    “上鏡嘛，應(yīng)該的?！被瘖y師瞇眼一笑：“您本身這個(gè)發(fā)型其實(shí)不錯(cuò)，燙的微卷的碎發(fā)很顯年輕，亞麻的顏色也夠自然，不過(guò)對(duì)于鏡頭來(lái)說(shuō)可能還是簡(jiǎn)單了些。我給您抹點(diǎn)發(fā)膠，稍微捋出一點(diǎn)弧度和線條，保證好看?！?/br>
    人為刀俎我為魚(yú)rou，拿人錢(qián)財(cái)與人消災(zāi)。

    人為刀俎我為魚(yú)rou，拿人錢(qián)財(cái)與人消災(zāi)。

    人為刀俎我為魚(yú)rou，拿人錢(qián)財(cái)與人消災(zāi)……

    薛眠壓著性子在心里念咒似的反復(fù)念著這么兩句，終于按住了本能想要逃離的身體，強(qiáng)行把自己塞回到椅子里。

    李爵趁空溜出去瞎逛了，目的明確又明顯，就是想看看能不能在溜達(dá)亂晃中碰到一兩個(gè)明星，少則要張合影，多則要個(gè)微信，再不濟(jì)跟孫曉一樣弄張簽名照也是好的。反正甭管對(duì)方是哪路明星，也甭管是不是他李少爺?shù)牟?，只要是“星”就行，這樣他就能在所里那幫姑娘面前好好顯擺了。

    之前歐陽(yáng)提供的背景資料里已經(jīng)介紹得清楚，今天受訪的兩家大馬企業(yè)都是全球五百?gòu)?qiáng)，來(lái)頭不小。一家業(yè)務(wù)主要覆蓋貨運(yùn)、航空物流和石油開(kāi)采，另一家則做高精半導(dǎo)體設(shè)備的研發(fā)和制造。

    其中，第二家公司因?yàn)楫a(chǎn)品亮眼，在國(guó)際上享有盛名，所以借著這次錄節(jié)目的機(jī)會(huì)空運(yùn)了兩臺(tái)其自行研發(fā)的設(shè)備過(guò)來(lái)，準(zhǔn)備給中國(guó)的觀眾朋友們打一打廣告。也正因?yàn)檫@個(gè)原因，直播才改在了基地進(jìn)行。

    五點(diǎn)半剛過(guò)，兩撥外賓同時(shí)抵達(dá)，在工作人員的指引下進(jìn)了休息室。主持人和現(xiàn)場(chǎng)導(dǎo)演已經(jīng)候在休息室了，同在的還有包括薛眠在內(nèi)的四名翻譯。

    中馬雙方一番握手寒暄，導(dǎo)演和主持人率先進(jìn)入狀態(tài)，與四名外賓及隨場(chǎng)翻譯詳細(xì)核對(duì)節(jié)目中可能會(huì)涉及到的各項(xiàng)內(nèi)容，包括提問(wèn)、回答、播放vcr、廣告、進(jìn)入外景現(xiàn)場(chǎng)參觀并介紹半導(dǎo)體設(shè)備等。

    這次節(jié)目的主持人是lbs新聞?lì)l道的當(dāng)家小生鄭鶴沅，三十上下的年紀(jì)，長(zhǎng)得五官端正，眉清目秀，氣質(zhì)屬于華貴雍容那一款，一眼就給人一種踏實(shí)穩(wěn)妥的感覺(jué)。

    由于歐陽(yáng)和崔紹群是朋友，之前各種名目的飯局上鄭鶴沅也見(jiàn)過(guò)崔紹群幾回，對(duì)非凡譯所不算陌生，這會(huì)兒見(jiàn)到非凡派來(lái)救場(chǎng)的翻譯，自然要上前打個(gè)招呼。

    “怎么樣，第一次上鏡緊張嗎？”諸人已經(jīng)對(duì)完了節(jié)目流程，離直播還有四十分鐘，鄭鶴沅帶著薛眠走出休息室透口氣，指了指演播室方向含笑問(wèn)他。

    二人雖是第一次見(jiàn)，但互相的印象都還不錯(cuò)。薛眠一貫對(duì)不熟的人話少，但一來(lái)待會(huì)兒工作起來(lái)與這位主持人多少得有些互動(dòng)，二來(lái)這人親和力很強(qiáng)，至少?zèng)]讓他反感，便同樣報(bào)以一笑，接著話頭聊了起來(lái)：“緊張倒不會(huì)，不過(guò)確實(shí)有些不習(xí)慣?！?/br>
    “沒(méi)關(guān)系，”鄭鶴沅笑了笑，一口白牙亮得晃眼，笑容更是讓人如沐春風(fēng)：“就當(dāng)成是你們平時(shí)上班就行，至多是換了個(gè)場(chǎng)地，但形式還是一樣的。聽(tīng)崔總說(shuō)薛老師你……”

    “別，”鄭鶴沅看起來(lái)比自己要大個(gè)一兩歲，稱自己“老師”實(shí)在不合適：“鄭主播叫我薛眠就好，‘老師’這詞萬(wàn)不敢當(dāng)?！?/br>
    “好，薛眠?！编嶛Q沅性格直來(lái)直往，也沒(méi)多客套，繼續(xù)道：“之前聽(tīng)崔總說(shuō)你平時(shí)工作接觸高層領(lǐng)導(dǎo)比較多，國(guó)內(nèi)那些高峰論壇和大型會(huì)議基本都有你的身影？不錯(cuò)啊，以你的年紀(jì)，能做到這一步真的很出色了?！?/br>
    當(dāng)今市場(chǎng)大環(huán)境下，需要專業(yè)翻譯的場(chǎng)景確實(shí)很多。小到涉外公司的文件翻譯、會(huì)議翻譯，大到政府級(jí)的各種對(duì)外交流活動(dòng)，都少不了翻譯人員的身影。

    處于翻譯圈第一梯隊(duì)的非凡因?yàn)闊o(wú)論是口碑還是規(guī)模都已經(jīng)做得很大，擁有一定的“自主選擇客戶權(quán)”，所以平時(shí)在接洽客戶時(shí)會(huì)有意識(shí)的考慮項(xiàng)目背后帶來(lái)的附加價(jià)值，比如“甲方”的名氣、實(shí)力、社會(huì)地位等。

    因此，除了推不掉的某些case外，非凡一般只接大公司的單子。雖然這里面過(guò)濾掉了很多特地登門(mén)的小客戶，其實(shí)傭金只多不少，因?yàn)榇笃髽I(yè)財(cái)大氣粗，愿意重金禮聘，接這樣的一個(gè)項(xiàng)目差不多相當(dāng)于十個(gè)小客戶的總和。

    “我這些不算什么，跟崔總比起來(lái)還有很大的差距。”薛眠有些不自在的笑了笑，還是不適應(yīng)被人這么當(dāng)面夸，便把話題引了個(gè)方向：“鄭主播從事媒體行業(yè)也有不少年了吧？我常在電視上看到你的節(jié)目，似乎時(shí)政對(duì)話類(lèi)是你的專長(zhǎng)？”

    鄭鶴沅一畢業(yè)就到了lbs，一路從文字記者干到出鏡記者，最后踏上主播的位置，算得上是“外表風(fēng)光，背后受傷”的職場(chǎng)老資歷了。

    “是啊，”鄭鶴沅一副不幸被猜中了的表情，點(diǎn)頭笑了笑：“上學(xué)的時(shí)候就愛(ài)上政治課歷史課，沒(méi)想到干了新聞行業(yè)，這點(diǎn)愛(ài)好反而成了決定工作走向的指針了。其實(shí)比起娛樂(lè)節(jié)目，干時(shí)政新聞要冷調(diào)得多，也是多謝臺(tái)里領(lǐng)導(dǎo)們的大力支持，這幾年給我陸續(xù)開(kāi)了幾檔新節(jié)目，才有機(jī)會(huì)發(fā)揮所長(zhǎng)?！?/br>
    薛眠感同身受，這話瞬間就讓他想到了自己，不禁點(diǎn)了點(diǎn)頭：“有個(gè)能支持自己的領(lǐng)導(dǎo)確實(shí)難得，也該感恩。”

    二人又閑聊了幾句別的，直到工作人員來(lái)通知主持人和嘉賓可以到演播室就位了。彼時(shí)演播室里已經(jīng)坐了近九成的觀眾，剛踏進(jìn)去便覺(jué)吵雜不已，幾個(gè)工作人員正在調(diào)控現(xiàn)場(chǎng)，維持秩序。

    鄭鶴沅帶著薛眠直接上了舞臺(tái)，四位外賓和三名翻譯都已就位，幾人簡(jiǎn)單交流了幾句，確認(rèn)過(guò)各個(gè)方位的攝影機(jī)位置，導(dǎo)演又叮囑了一遍每個(gè)環(huán)節(jié)的銜接細(xì)節(jié)，直到眾人都已明白在心，節(jié)目正式進(jìn)入倒計(jì)時(shí)。

    現(xiàn)場(chǎng)燈光走的是冷色調(diào)，氛圍偏靜，令人放松。主播臺(tái)上的鄭鶴沅一身灰色立挺西服，身形筆直修長(zhǎng)，談吐儒雅有禮。他的聲音很不錯(cuò)，像一把悠揚(yáng)的古琴在緩緩彈撥，音色極佳，說(shuō)話時(shí)給人一種小橋流水、娓娓道來(lái)之感。

    受訪嘉賓的座位安排的是真皮沙發(fā)，一人一張，規(guī)格滿分。翻譯人員坐在四人身后的無(wú)靠背椅子上，每個(gè)人的衣領(lǐng)下都夾著一只微型麥克風(fēng)，手上拿著紙筆，隨時(shí)準(zhǔn)備進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)。

    為了盡可能避免入鏡，薛眠一直保持著讓前方那位外賓高聳如山的身軀擋住自己的姿勢(shì)。他負(fù)責(zé)的是第二家半導(dǎo)體公司cmo的翻譯，這位市場(chǎng)總監(jiān)似乎很善于在鏡頭前表達(dá)自己，面對(duì)主持人拋出的種種問(wèn)題，不但答得行云流水，言詞還非常風(fēng)趣幽默，時(shí)不時(shí)丟出一個(gè)小段子，引得臺(tái)下觀眾紛紛鼓掌捧場(chǎng)?？梢?jiàn)為了打開(kāi)中國(guó)這片廣闊市場(chǎng)，沒(méi)少提前下功夫。

    安排四個(gè)翻譯的好處其實(shí)很明顯，全場(chǎng)四分之三的時(shí)間都是別的嘉賓和翻譯在說(shuō)話，實(shí)際工作時(shí)間可能還不到半小時(shí)。薛眠翻譯完自己這部分，稍稍放松了些身體，盡管沒(méi)有椅背，還是習(xí)慣性的松了松腰肢，卸了卸肩。

    他指間夾著一支筆，姿勢(shì)有點(diǎn)兒像夾煙。左前方一位嘉賓正在口若懸河說(shuō)得眉飛色舞，可他背后的譯員卻是一副生無(wú)可戀的模樣。大概是前者的內(nèi)容跨度實(shí)在太大，腦回路又比較清奇，用詞太過(guò)劍走偏鋒，一般譯員確實(shí)難以招架。

    薛眠沒(méi)打算幫忙。

    也沒(méi)辦法幫忙。

    他和那個(gè)倒霉翻譯的座位相隔實(shí)在太遠(yuǎn)，這么多攝像機(jī)架著拍，遞紙條、充外援顯然不現(xiàn)實(shí)。再者誰(shuí)在外頭還不要個(gè)面子，要是當(dāng)眾幫他這個(gè)忙，只怕對(duì)方心里不但不會(huì)買(mǎi)賬，說(shuō)不定還會(huì)拋來(lái)一肚子埋怨憎惡，倒不如裝作不知，過(guò)了也就過(guò)了。

    薛眠收回目光，視線不經(jīng)意掃到了觀眾席。原本空曠無(wú)人的過(guò)道上不知何時(shí)已經(jīng)站著一片憧憧人影，但那邊燈光比較暗，他不太能看得清都有誰(shuí)，只能通過(guò)大致的輪廓辨出其中一人正是今天這場(chǎng)節(jié)目的現(xiàn)場(chǎng)導(dǎo)演于波。

    于波頭上戴個(gè)耳機(jī)，手里捏著一支筆，對(duì)著舞臺(tái)這邊指指畫(huà)畫(huà)，像是在給他旁邊的人做講解。他們背后圍了五六個(gè)人，個(gè)個(gè)西裝筆挺，穿得相當(dāng)正式，像在陪同接待什么重要人士。

    于波正在為之傾情講解的，應(yīng)當(dāng)就是那位重要人士了。

    那人隱在一片無(wú)光的陰影中，只有一個(gè)模糊的身影輪廓可大致看出是個(gè)男人。暗沉的光線從他前方掃過(guò)，卻沒(méi)有一束照到他。

    大概一分鐘后，于波的講解告一段落，欣欣然收回了指畫(huà)的手?！爸匾耸俊痹谒章暫簏c(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)過(guò)臉朝他頷了下首。

    然后，那人向前邁出兩步，步伐沉穩(wěn)且從容，整個(gè)人從罩頂?shù)年幱袄?，緩緩走了出?lái)——

    身形高大而修長(zhǎng)。

    眉眼冷峻亦莊嚴(yán)。

    氣場(chǎng)清冷卻逼人。

    像是一尊不食人間煙火的神。

    薛眠原本十分規(guī)律的心跳猛地一頓，生生跳漏了一拍。

    “啪”的一聲，手上鋼筆直接掉落在地。

    他已渾然不覺(jué)。

    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    哎呦喂，是sei來(lái)啦？

    嘖，小薛還是嫩，沉不住氣。

    下章：真的搞事情！

    ——愛(ài)你們~